bambolla


También se encuentra en: Sinónimos.

bambolla

1. s. f. Bolsa llena de aire o de un líquido que se forma en una superficie. burbuja, ampolla
2. Cosa sin importancia ni valor, abultada y fofa.
3. coloquial Falsa apariencia de riqueza, lujo o importancia. oropel
Sinónimos

bambolla

sustantivo femenino
pompa, ostentación, boato, aparato.
Bambolla es propiamente pompa u ostentación fingida. Pompa comporta la idea de ficción o mera apariencia. Boato y aparato se refieren al conjunto de cosas superfluas que proporcionan bienestar, con las que se hace ostentación de riqueza.
Traducciones

bambolla

SF (= ostentación) → show, ostentation; (= farsa) → sham
Ejemplos ?
Al no conocer ni Aragonés ni Occitano algunos filólogos dan a muchas palabras un origen exclusivo catalán cuando realmente debería ser "pirenaico" o buscan evoluciones de formas catalanas cuando la forma aragonesa medieval era exactamente igual o es igual en la actualidad) son:: acorar, adivinalla, aladroque, abercoque, albellón, alhábega, alzaria, amerarse, amollar, amorgonar, ancharia, ansa, aponar, atoba, atobarse, ausar, azabara o azabara o alcimara, bambolla...
Sonorización frecuente de consonantes sordas: "gambusino" (campesino), "morga" (morca), "alhábega" (albahaca), "chiguito" (chiquito), "regüestar" (recostar), "bambolla" (lat.
Con el instinto de los merodeadores callejeros, que rara vez se equivocan al juzgar la posición social de una mujer, adivinaban la honradez y la estrechez, las pretensiones y la bambolla...
Al comienzo de la cosa echaron mucha bambolla los dotores con todo lo que sabían; pero luego la gente fue colando en malicia qu'eso no pendía de los dotores sino di algotra cosa.