balsa


También se encuentra en: Sinónimos.

balsa

(Origen incierto, probablemente ibérico.)
1. s. f. GEOGRAFÍA Depresión del terreno donde se acumula agua la balsa estaba flanqueada por juncos.
2. AGRICULTURA Estanque o depósito de agua para el riego.
3. balsa de aceite coloquial Expresión que se usa para ponderar la gran tranquilidad que reina en un lugar, situación o reunión de personas durante su ausencia el departamento fue una balsa de aceite.

balsa

(Voz prerromana.)
s. f. NÁUTICA Conjunto de maderos unidos que forman una plataforma flotante para navegar o transportar cosas, en especial por los ríos.

balsa

 
f. Conjunto de maderos que, unidos, forman una plataforma flotante.

balsa

 
f. Hueco del terreno que se llena de agua.
En los molinos de aceite, estanque destinado a recibir los desperdicios.
fig.balsa de aceite Lugar o concurso de gente muy tranquilo.

balsa

('balsa)
sustantivo femenino
geografía depresión del terreno llena de agua Había sapos en la balsa.
situación o lugar de gran tranquilidad El Parlamento es una balsa de aceite.

balsa

('balsa)
sustantivo femenino
1. náutica plataforma flotante para desplazarse balsa de madera
2. botánica árbol de América del Sur madera de balsa
Sinónimos

balsa

sustantivo femenino
Traducciones

balsa

البلزا, عوامة, طَوْف

balsa

балсово дърво, сал

balsa

raft, balsa, pond

balsa

balzo, floso

balsa

vor

balsa

flåde

balsa

lautta

balsa

splav

balsa

いかだ

balsa

뗏목

balsa

vlot

balsa

flåte

balsa

tratwa

balsa

jangada

balsa

flotte

balsa

แพ

balsa

sal

balsa

balsa

balsa

balsa

1 SF
1. (Náut) (= embarcación) → raft
balsa de salvamento, balsa salvavidaslife raft
balsa neumáticarubber dinghy
2. (Bot) → balsa, balsa wood

balsa

2 SF
1. (= charca) → pool, pond
el pueblo es una balsa de aceitethe village is as quiet as the grave
2. (Méx) (= pantano) → swamp, marshy place
Ejemplos ?
La balsa era muy grande; el escarabajo la tomó por un océano, y quedó tan asombrado, que se cayó boca arriba y se puso a agitar las patas.
28 Gramema de mi corazón eliminado, coraza queda, impenetrable y lánguido; plomo de un soldado sin princesas ni guerras… En santa inquisición me mando hacer que mi cerebro sea una hoguera de interna plenitud en llamaradas donde la carne ceda a los fútiles grilletes que lo enredan a una balsa.
El padre de Víctor sabía nadar muy bien; cogió a su hijo, lo sujetó como pudo a su cuello y se arrojó a una balsa rechazando duramente a su mujer que quería seguirle o imploraba su perdón.
Abotagado por los licores y comistrajos de la víspera, y extenuado por las ofrendas en aras de la Venus pacotillera, se pasó Luzbel ocho días sin moverse de la cama, fumando cigarrillos de la fábrica de Cuna libre y contando las vigas del techo. Feliz semana para la humanidad, porque sin diablo enredador y perverso, estuvo el mundo tranquilo como balsa de aceite.
Y QUETZALCOATL, al borde del luminoso océano, tomó unos adornos que se encontraban en la balsa y se fue revistiendo con su nueva piel: Su atavío de plumas de QUETZAL, su máscara de TURQUESA.
A bien, Andrés mío, que aquí no pecamos de ese exceso. Y torna los ojos a mirar en derredor nuestro, y mira si no estamos en una balsa de aceite.
Allí venga cosquillear, por lo que el chiquillo lo obsequió con un recio manotazo. Llegaron entretanto a una gran balsa que había en el extremo del jardín.
Por Puerto Pitahaya embarca durmientes para los ferrocarriles del Estado, extraídos de las montañas de la parroquia. Otro producto importante que exportó fue la balsa, sacada de las montañas de Piedras, Lobos, Tagüín, Playas.
Lamentos, palabras, nombres, cantares, yo no sé lo que he oído en aquel rumor cuando me he sentado solo y febril sobre el peñasco a cuyos pies saltan las aguas de la fuente misteriosa, Para estancarse en una balsa profunda cuya inmóvil superficie apenas riza el viento de la tarde.
Hicieron una balsa, arriaron dos lanchitas, únicas embarcaciones que les quedaban útiles, y últimamente fueron auxiliados por embarcaciones americanas, y según me dijo un insurrecto, a quien hablé en la playa, también les auxilió un bote que éstos tenían.
No faltó quien se aventuró en una balsa y vino a darle aviso de la voluntad de Ulloa y engaño que le quería hacer, aunque él estaba bien avisado.
Así llegó por fin al mar, luego de haber llenado de conocimientos a todos los pueblos por los que iba pasando y subió a una balsa formada de culebras emplumadas que allí lo aguardaban.