baldío


También se encuentra en: Sinónimos.

baldío, a

(Derivado de balde, en vano.)
1. adj./ s. m. AGRICULTURA Se aplica al terreno que está sin labrar o sin adehesar y al estéril y yermo. yermo
2. adj. Que es inútil o se hace en vano todo esfuerzo por salvar la empresa resultó baldío. improductivo
3. s. m. Amér. Merid. Terreno urbano sin edificar, solar.

baldío, -día

 
adj.-s. Díc. del terreno sin labrar y abandonado.
adj. Vano.
Traducciones

baldío

incolto

baldío

Ödland

baldío

Wasteland

baldío

荒地

baldío

荒地

baldío

pustina

baldío

荒れ地

baldío

황무지

baldío

ödemark

baldío

A. ADJ
1. (= sin cultivos) [campo] → fallow, uncultivated; [terreno] → waste
2. (= inútil) → vain, useless
3. (= ocioso) → lazy, idle
B. SM (Agr) (= campo sin cultivos) → uncultivated land, fallow land; (= solar) → wasteland
Ejemplos ?
Tres largos años estarán sin sembrar, sin plantar o cultivar allí; y por tres largos años el lugar infeliz será estéril, baldío, y mirará el cielo perplejo, con mirar sin reproche.
Cuando incrédulos los oficiales subían detenido a la patrulla al tipo, se escuchó un lamento tan terrible en el terreno baldío que a todos se les enchinó el cuerpo.
Y también quieren privatizar el seguro social, y la electricidad, y el agua, y los bosques, y todo, hasta que no quede nada de México y nuestro país sólo sea como un terreno baldío o un lugar para su diversión de los ricos de todo el mundo, y los mexicanos y mexicanas estemos como sus sirvientes, pendientes de qué se les ofrece, mal viviendo, sin raíces, sin cultura, sin Patria pues.
Yo sé dónde. No resisto más. A la vuelta hay un lote baldío. Entraremos por una de las bardas que están derrumbadas. El fondo está muy oscuro y nadie se dará cuenta de...
Para que tú te regales, no dejaré una con vida veloz liebre en los eriales, ni esquiva perdiz hundida del cerro en los matorrales, ni conejillo bravío dormido bajo el carrasco, ni mirlo a orillas del río, ni sisón en el peñasco, ni alondras en el baldío.
Cuando, como lo espero, halléis victoria, volvedme aquella que es toda mi gloria.-- »Y les narré cómo me fue robada, con llanto acreditando el dolor mío. Promesa ellos me hicieron delicada y bajaron del cerro alto y baldío.
En esta noche olvidado, de oscuridades inmerso como si un eco baldío lo alucinara de ayeres que se han quedado tendidos en su ataúd de recuerdos sin lirios depredadores ni cirios desveladores ni rumores...
Fluyó su carne entre mi carne rota y sin dolores ni placeres nuevos me deshizo su nostalgia de oro en los despojos de mi arcón baldío.
Mis pasos… mis pasos promisorios y volantes marchitados en su marcha de fatigas, dispersos en su afán de caminantes, desolados en sus bríos por tanta ausencia que retorna hasta mis celdas renacidas en su muerte de vehemencia erosionada prorrumpen sus mutismos contenidos en las sombras de mis sombras y me agotan de abandonos en el baldío de la noche y del alma.
Mas luego al pan le vino nueva guerra, la niebla dañadora, que gastaba la espiga, y el baldío y desechado cardo, que se erizaba en el sembrado.
Todo vivo, todo hermoso, todo ardiente y oloroso, todo abierto y fecundado: los perales del plantío, los cantuesos del baldío, las campánulas del prado...
Y suspiró por su lecho baldío, rezó llorando, e hizo sitio en la almohada para la que, como baja el rocío, hacia él vendría en la noche callada.