balconear

balconear


Participio Pasado: balconeado
Gerundio: balconeando

Presente Indicativo
yo balconeo
tú balconeas
Ud./él/ella balconea
nosotros, -as balconeamos
vosotros, -as balconeáis
Uds./ellos/ellas balconean
Imperfecto
yo balconeaba
tú balconeabas
Ud./él/ella balconeaba
nosotros, -as balconeábamos
vosotros, -as balconeabais
Uds./ellos/ellas balconeaban
Futuro
yo balconearé
tú balconearás
Ud./él/ella balconeará
nosotros, -as balconearemos
vosotros, -as balconearéis
Uds./ellos/ellas balconearán
Pretérito
yo balconeé
tú balconeaste
Ud./él/ella balconeó
nosotros, -as balconeamos
vosotros, -as balconeasteis
Uds./ellos/ellas balconearon
Condicional
yo balconearía
tú balconearías
Ud./él/ella balconearía
nosotros, -as balconearíamos
vosotros, -as balconearíais
Uds./ellos/ellas balconearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo balconeara
tú balconearas
Ud./él/ella balconeara
nosotros, -as balconeáramos
vosotros, -as balconearais
Uds./ellos/ellas balconearan
yo balconease
tú balconeases
Ud./él/ella balconease
nosotros, -as balconeásemos
vosotros, -as balconeaseis
Uds./ellos/ellas balconeasen
Presente de Subjuntivo
yo balconee
tú balconees
Ud./él/ella balconee
nosotros, -as balconeemos
vosotros, -as balconeéis
Uds./ellos/ellas balconeen
Futuro de Subjuntivo
yo balconeare
tú balconeares
Ud./él/ella balconeare
nosotros, -as balconeáremos
vosotros, -as balconeareis
Uds./ellos/ellas balconearen
Imperativo
balconea (tú)
balconee (Ud./él/ella)
balconead (vosotros, -as)
balconeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había balconeado
tú habías balconeado
Ud./él/ella había balconeado
nosotros, -as habíamos balconeado
vosotros, -as habíais balconeado
Uds./ellos/ellas habían balconeado
Futuro Perfecto
yo habré balconeado
tú habrás balconeado
Ud./él/ella habrá balconeado
nosotros, -as habremos balconeado
vosotros, -as habréis balconeado
Uds./ellos/ellas habrán balconeado
Pretérito Perfecto
yo he balconeado
tú has balconeado
Ud./él/ella ha balconeado
nosotros, -as hemos balconeado
vosotros, -as habéis balconeado
Uds./ellos/ellas han balconeado
Condicional Anterior
yo habría balconeado
tú habrías balconeado
Ud./él/ella habría balconeado
nosotros, -as habríamos balconeado
vosotros, -as habríais balconeado
Uds./ellos/ellas habrían balconeado
Pretérito Anterior
yo hube balconeado
tú hubiste balconeado
Ud./él/ella hubo balconeado
nosotros, -as hubimos balconeado
vosotros, -as hubísteis balconeado
Uds./ellos/ellas hubieron balconeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya balconeado
tú hayas balconeado
Ud./él/ella haya balconeado
nosotros, -as hayamos balconeado
vosotros, -as hayáis balconeado
Uds./ellos/ellas hayan balconeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera balconeado
tú hubieras balconeado
Ud./él/ella hubiera balconeado
nosotros, -as hubiéramos balconeado
vosotros, -as hubierais balconeado
Uds./ellos/ellas hubieran balconeado
Presente Continuo
yo estoy balconeando
tú estás balconeando
Ud./él/ella está balconeando
nosotros, -as estamos balconeando
vosotros, -as estáis balconeando
Uds./ellos/ellas están balconeando
Pretérito Continuo
yo estuve balconeando
tú estuviste balconeando
Ud./él/ella estuvo balconeando
nosotros, -as estuvimos balconeando
vosotros, -as estuvisteis balconeando
Uds./ellos/ellas estuvieron balconeando
Imperfecto Continuo
yo estaba balconeando
tú estabas balconeando
Ud./él/ella estaba balconeando
nosotros, -as estábamos balconeando
vosotros, -as estabais balconeando
Uds./ellos/ellas estaban balconeando
Futuro Continuo
yo estaré balconeando
tú estarás balconeando
Ud./él/ella estará balconeando
nosotros, -as estaremos balconeando
vosotros, -as estaréis balconeando
Uds./ellos/ellas estarán balconeando
Condicional Continuo
yo estaría balconeando
tú estarías balconeando
Ud./él/ella estaría balconeando
nosotros, -as estaríamos balconeando
vosotros, -as estaríais balconeando
Uds./ellos/ellas estarían balconeando
Traducciones

balconear

A. VT (Cono Sur) → to watch closely (from a balcony); (en juego) → to sneak a look at
B. VI (CAm) [amantes] → to talk at the window
Ejemplos ?
Chivato quien delata. Chorear para engañar. Chota para policía. Balconear poner en evidencia o delatar. Baisa para mano Dieciocho para estar alerta.
En algunos países sudamericanos, (Argentina, Uruguay, Chile) se llamaba «balconear» a la ya poco usual estrategia de mostrarse desde el balcón, como medio de coqueteo (atraer las miradas), empleada décadas atrás sobre todo por las jovencitas.