balbucir

(redireccionado de balbució)
También se encuentra en: Sinónimos.

balbucir

(Del lat. balbutire.)
v. tr. e intr. Hablar una persona articulando las palabras de manera vacilante y entrecortada.
NOTA: También se escribe: balbucear
NOTA: Se conjuga como: lucir

balbucir

 
intr. Hablar articulando las palabras de una manera vacilante y confusa, como los niños, por defecto natural o a causa de alguna emoción.
Conjugación defectiva, se suple por balbucear, excepto en infinitivo y en las formas que tienen i en la terminación: balbucía, balbuciera, etc.

balbucir

(balβuˈθiɾ)
verbo transitivo-intransitivo defectivo
hablar con dificultad, de forma insegura y entrecortada Ante la difícil pregunta, el profesor balbuceó nervioso.

balbucir


Participio Pasado: balbucido
Gerundio: balbuciendo

Presente Indicativo
yo balbuces
tú balbuce
Ud./él/ella balbucimos
nosotros, -as balbucís
vosotros, -as balbucen
Imperfecto
yo balbucía
tú balbucías
Ud./él/ella balbucía
nosotros, -as balbucíamos
vosotros, -as balbucíais
Uds./ellos/ellas balbucían
Futuro
yo balbuciré
tú balbucirás
Ud./él/ella balbucirá
nosotros, -as balbuciremos
vosotros, -as balbuciréis
Uds./ellos/ellas balbucirán
Pretérito
yo balbucí
tú balbuciste
Ud./él/ella balbució
nosotros, -as balbucimos
vosotros, -as balbucisteis
Uds./ellos/ellas balbucieron
Condicional
yo balbuciría
tú balbucirías
Ud./él/ella balbuciría
nosotros, -as balbuciríamos
vosotros, -as balbuciríais
Uds./ellos/ellas balbucirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo balbuciera
tú balbucieras
Ud./él/ella balbuciera
nosotros, -as balbuciéramos
vosotros, -as balbucierais
Uds./ellos/ellas balbucieran
yo balbuciese
tú balbucieses
Ud./él/ella balbuciese
nosotros, -as balbuciésemos
vosotros, -as balbucieseis
Uds./ellos/ellas balbuciesen
Presente de Subjuntivo
Futuro de Subjuntivo
yo balbuciere
tú balbucieres
Ud./él/ella balbuciere
nosotros, -as balbuciéremos
vosotros, -as balbuciereis
Uds./ellos/ellas balbucieren
Imperativo
balbuce (tú)
balbucid (Ud./él/ella)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había balbucido
tú habías balbucido
Ud./él/ella había balbucido
nosotros, -as habíamos balbucido
vosotros, -as habíais balbucido
Uds./ellos/ellas habían balbucido
Futuro Perfecto
yo habré balbucido
tú habrás balbucido
Ud./él/ella habrá balbucido
nosotros, -as habremos balbucido
vosotros, -as habréis balbucido
Uds./ellos/ellas habrán balbucido
Pretérito Perfecto
yo he balbucido
tú has balbucido
Ud./él/ella ha balbucido
nosotros, -as hemos balbucido
vosotros, -as habéis balbucido
Uds./ellos/ellas han balbucido
Condicional Anterior
yo habría balbucido
tú habrías balbucido
Ud./él/ella habría balbucido
nosotros, -as habríamos balbucido
vosotros, -as habríais balbucido
Uds./ellos/ellas habrían balbucido
Pretérito Anterior
yo hube balbucido
tú hubiste balbucido
Ud./él/ella hubo balbucido
nosotros, -as hubimos balbucido
vosotros, -as hubísteis balbucido
Uds./ellos/ellas hubieron balbucido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya balbucido
tú hayas balbucido
Ud./él/ella haya balbucido
nosotros, -as hayamos balbucido
vosotros, -as hayáis balbucido
Uds./ellos/ellas hayan balbucido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera balbucido
tú hubieras balbucido
Ud./él/ella hubiera balbucido
nosotros, -as hubiéramos balbucido
vosotros, -as hubierais balbucido
Uds./ellos/ellas hubieran balbucido
Presente Continuo
yo estoy balbuciendo
tú estás balbuciendo
Ud./él/ella está balbuciendo
nosotros, -as estamos balbuciendo
vosotros, -as estáis balbuciendo
Uds./ellos/ellas están balbuciendo
Pretérito Continuo
yo estuve balbuciendo
tú estuviste balbuciendo
Ud./él/ella estuvo balbuciendo
nosotros, -as estuvimos balbuciendo
vosotros, -as estuvisteis balbuciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron balbuciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba balbuciendo
tú estabas balbuciendo
Ud./él/ella estaba balbuciendo
nosotros, -as estábamos balbuciendo
vosotros, -as estabais balbuciendo
Uds./ellos/ellas estaban balbuciendo
Futuro Continuo
yo estaré balbuciendo
tú estarás balbuciendo
Ud./él/ella estará balbuciendo
nosotros, -as estaremos balbuciendo
vosotros, -as estaréis balbuciendo
Uds./ellos/ellas estarán balbuciendo
Condicional Continuo
yo estaría balbuciendo
tú estarías balbuciendo
Ud./él/ella estaría balbuciendo
nosotros, -as estaríamos balbuciendo
vosotros, -as estaríais balbuciendo
Uds./ellos/ellas estarían balbuciendo
Traducciones

balbucir

babble, to stammer, stumble, lisp, stutter

balbucir

VT & VI (se usan únicamente las formas que tienen i en la desinencia) = balbucear
Ejemplos ?
¡Que le debe usted una reparación al señor Deslauriers! -¿Reparación? -balbució el zapatero sin comprender, con voz mojada en lágrimas. -Sí...
-No tengo voluntad... -balbució Antonia: y el vino, al reflejo del candil, se le figuraba un coágulo de sangre. Él lo despachó encogiéndose de hombros, y se puso en el plato más bacalao, que engulló ávidamente, ayudándose con los dedos y mascando grandes cortezas de pan.
¿No has visto nada, en el rincón, a la izquierda, en el tercer estante? ¡habla, contesta, di algo! Yo no... sé balbució el chico. ¡Ah!, ¡no sabes! ¡Pues bien, yo sí que lo sé!
-preguntó miss Murdstone. -Jane -balbució mi madre un poco avergonzada de la dureza del tono con que le preguntaba-. Encuentro que los ojos del nene y los de Davy son absolutamente iguales.
-Eso es una charraná -balbució roncamente el Carambola, colocándose de cualquier modo el sombrero y dirigiéndose en casi trágica actitud hacia la puerta de la habitación.
Joseíto, que, como acabamos de decir, tenía la modestia de creer a pies juntillos lo que los espejos mejor azogados le decían, había tenido buen cuidado de hurtar el corazón a todo serio escarceo amoroso por temor a no ser debidamente correspondido, y vista habíale dado va a la edad anatematizada por el poeta sin sufrir quebrantos de mayor cuantía en sus amorosas andanzas, y arribar esperaba a la en que la sangre aminora sus hervores sin tener que llorar los desdenes de hembra alguna, cuando quiso su mala o buena suerte que se tropezase un día manos a boca con la Niña de Porcelana, al ver a la cual púsose intensamente pálido, y... -¡Camará! -balbució-. Esto sí que no estaba en mis libros.
¿Qué quiere usted decir? ¿Qué necesidad tenía de ello? -Quizá -balbució míster Dick, después de pensar un poco-, quizá le gustaba. -¡Vaya un gusto!
-balbució torpemente el señor Paco, señalando primero a su amigo y después las botellas que acababa de llenar por décima vez el Cantinero.
-Mira -balbució ella, no sin un poco de sobrealiento y con la cara encendida-, tu conversación interesa; pero es la hora en que a algún amigo pueda ocurrírsele venir, y sabe Dios lo que pensarían...
-repitió míster Murdstone-. ¡Clara! -Nuestra propia casa quiero decir -balbució mi madre con miedo evidente-. Espero que sepas lo que quiero decir, Edward.
Así, postrada, sin volverse hacia el inflexible vengador, balbució: -Señor mío Jesucristo, Tú sabes que soy una miserable pecadora, indigna de tu bondad.
Le reconoció en seguida. -¿Eres tú, penitente de Asís? -balbució con esfuerzo-. No creas que te había olvidado desde aquella tarde...