balbucear


También se encuentra en: Sinónimos.

balbucear

(Del lat. balbutire.)
v. tr. e intr. Balbucir, hablar de manera vacilante y entrecortada tan sólo consiguió balbucear unas ininteligibles palabras.

balbucear

 
intr. Balbucir.

balbucear

(balβuθe'aɾ)
verbo intransitivo
hablar o leer pronunciando mal las palabras Los niños balbucean cuando comienzan a hablar.

balbucear


Participio Pasado: balbuceado
Gerundio: balbuceando

Presente Indicativo
yo balbuceo
tú balbuceas
Ud./él/ella balbucea
nosotros, -as balbuceamos
vosotros, -as balbuceáis
Uds./ellos/ellas balbucean
Imperfecto
yo balbuceaba
tú balbuceabas
Ud./él/ella balbuceaba
nosotros, -as balbuceábamos
vosotros, -as balbuceabais
Uds./ellos/ellas balbuceaban
Futuro
yo balbucearé
tú balbucearás
Ud./él/ella balbuceará
nosotros, -as balbucearemos
vosotros, -as balbucearéis
Uds./ellos/ellas balbucearán
Pretérito
yo balbuceé
tú balbuceaste
Ud./él/ella balbuceó
nosotros, -as balbuceamos
vosotros, -as balbuceasteis
Uds./ellos/ellas balbucearon
Condicional
yo balbucearía
tú balbucearías
Ud./él/ella balbucearía
nosotros, -as balbucearíamos
vosotros, -as balbucearíais
Uds./ellos/ellas balbucearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo balbuceara
tú balbucearas
Ud./él/ella balbuceara
nosotros, -as balbuceáramos
vosotros, -as balbucearais
Uds./ellos/ellas balbucearan
yo balbucease
tú balbuceases
Ud./él/ella balbucease
nosotros, -as balbuceásemos
vosotros, -as balbuceaseis
Uds./ellos/ellas balbuceasen
Presente de Subjuntivo
yo balbucee
tú balbucees
Ud./él/ella balbucee
nosotros, -as balbuceemos
vosotros, -as balbuceéis
Uds./ellos/ellas balbuceen
Futuro de Subjuntivo
yo balbuceare
tú balbuceares
Ud./él/ella balbuceare
nosotros, -as balbuceáremos
vosotros, -as balbuceareis
Uds./ellos/ellas balbucearen
Imperativo
balbucea (tú)
balbucee (Ud./él/ella)
balbucead (vosotros, -as)
balbuceen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había balbuceado
tú habías balbuceado
Ud./él/ella había balbuceado
nosotros, -as habíamos balbuceado
vosotros, -as habíais balbuceado
Uds./ellos/ellas habían balbuceado
Futuro Perfecto
yo habré balbuceado
tú habrás balbuceado
Ud./él/ella habrá balbuceado
nosotros, -as habremos balbuceado
vosotros, -as habréis balbuceado
Uds./ellos/ellas habrán balbuceado
Pretérito Perfecto
yo he balbuceado
tú has balbuceado
Ud./él/ella ha balbuceado
nosotros, -as hemos balbuceado
vosotros, -as habéis balbuceado
Uds./ellos/ellas han balbuceado
Condicional Anterior
yo habría balbuceado
tú habrías balbuceado
Ud./él/ella habría balbuceado
nosotros, -as habríamos balbuceado
vosotros, -as habríais balbuceado
Uds./ellos/ellas habrían balbuceado
Pretérito Anterior
yo hube balbuceado
tú hubiste balbuceado
Ud./él/ella hubo balbuceado
nosotros, -as hubimos balbuceado
vosotros, -as hubísteis balbuceado
Uds./ellos/ellas hubieron balbuceado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya balbuceado
tú hayas balbuceado
Ud./él/ella haya balbuceado
nosotros, -as hayamos balbuceado
vosotros, -as hayáis balbuceado
Uds./ellos/ellas hayan balbuceado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera balbuceado
tú hubieras balbuceado
Ud./él/ella hubiera balbuceado
nosotros, -as hubiéramos balbuceado
vosotros, -as hubierais balbuceado
Uds./ellos/ellas hubieran balbuceado
Presente Continuo
yo estoy balbuceando
tú estás balbuceando
Ud./él/ella está balbuceando
nosotros, -as estamos balbuceando
vosotros, -as estáis balbuceando
Uds./ellos/ellas están balbuceando
Pretérito Continuo
yo estuve balbuceando
tú estuviste balbuceando
Ud./él/ella estuvo balbuceando
nosotros, -as estuvimos balbuceando
vosotros, -as estuvisteis balbuceando
Uds./ellos/ellas estuvieron balbuceando
Imperfecto Continuo
yo estaba balbuceando
tú estabas balbuceando
Ud./él/ella estaba balbuceando
nosotros, -as estábamos balbuceando
vosotros, -as estabais balbuceando
Uds./ellos/ellas estaban balbuceando
Futuro Continuo
yo estaré balbuceando
tú estarás balbuceando
Ud./él/ella estará balbuceando
nosotros, -as estaremos balbuceando
vosotros, -as estaréis balbuceando
Uds./ellos/ellas estarán balbuceando
Condicional Continuo
yo estaría balbuceando
tú estarías balbuceando
Ud./él/ella estaría balbuceando
nosotros, -as estaríamos balbuceando
vosotros, -as estaríais balbuceando
Uds./ellos/ellas estarían balbuceando
Sinónimos

balbucear

intransitivo
balbucir, vacilar*.
Balbucear y balbucir son equivalentes en su significado, pero balbucir es verbo defectivo y solo se conjuga en infinitivo y en las personas que tienen i en la conjugación: balbucía, balbucieron, etc. Las demás formas de balbucir se suplen con las de balbucear. Para otros matices sinonímicos, véase mascullar.

balbucear:

balbucir
Traducciones

balbucear

koktat

balbucear

stamme

balbucear

stottern

balbucear

änkyttää

balbucear

mucati

balbucear

どもる

balbucear

말을 더듬다

balbucear

stotteren

balbucear

stamme

balbucear

jąkać się

balbucear

gaguejar

balbucear

stamma

balbucear

ติดอ่าง

balbucear

kekelemek

balbucear

nói lắp

balbucear

口吃着说

balbucear

VT & VI [adulto] → to stammer, stutter; [niño] → to babble

balbucear

v. to babble.

balbucear

vi (ped) to babble
Ejemplos ?
A menudo suelta gritos agudos cuando entra en pánico o se emociona y tiende a balbucear, decir cosas sin sentido e incluso murmura canciones populares a mucha velocidad cuando está aturdido o lo noquean.
Después de comunicarle a Mills el asesinato de su mujer, éste comienza a balbucear, mientras Somerset, que está regresando de la furgoneta donde acaba de ver la cabeza de la esposa de Mills en una caja recibida por mensajero (el espectador no ve la cabeza), no para de gritarle que tire la pistola con la que apunta a Doe.
El décimo Doctor tiene una tendencia a balbucear, mezclando cosas aparentemente sin sentido con información vital, a veces actuando erráticamente para que sus enemigos bajen la guardia.
Cuando Yákov Yurovski levanta el revólver y declara al zar que el pueblo ruso lo ha condenado a muerte, el zar alcanza a balbucear "¿Qué?" y le dispara casi a quemarropa.
Incluye: Verbos inergativos de manera de movimiento: correr, caminar, cojear, saltar, arrastrarse, gatear, etc. Verbos inergativos de manera de emisión de sonido: Resonar, balbucear, repicar, etc.
Según su madre, fue capaz de decir algunas palabras a la edad de seis meses; logró balbucear «hola» y en una oportunidad irrumpió una reunión solicitando «té, té, té».
¿Cómo ya hasta Vuestra Alteza elevar podrá un cantar un viejo, de quien ya empieza a desvariar la cabeza y la lengua a balbucear, y que vacila y tropieza al escribir y al andar?
Y he aquí que Fraulein Lotte, ante tal actitud, la imitó: empujó a los niños, se los llevaba, los retiraba, repentinamente pálida y furiosa, apremiándolos para que se pusiesen a salvo y evitasen el contacto maldito. Una indignación la estremecía, y apenas podía balbucear la orden de retirada.
a más corta y primitiva es la que en Valencia enseñan las madres a sus niños al levantarlos por la mañana de su cama, y llevándolos medio desnudos y aún medio dormidos, y arrodillándolos ante una imagen de la Señora del Amparo, y haciéndoles balbucear estas palabras: ¡Madre, pan!
Harías mejor en decir: »inexpresable y sin nombre es aquello que constituye el tormento y la dulzura de mi alma, y que es incluso el hambre de mis entrañas.« Sea tu virtud demasiado alta para la familiaridad de los nombres: y si tienes que hablar de ella, no te avergüences de balbucear al hacerlo.
Ib había escuchado todo esto sin decir una palabra, pero más blanco que la pared. Acabó por balbucear, sacudiendo la cabeza. «No, Cristina no debe rechazar su felicidad.» -Bien está, -dijo el barquero-, escríbela algunas líneas.» Ib se sentó con papel y pluma delante.
Creí llegada mi última hora, de un momento a otro íbamos a tocar fondo, y empezada a balbucear una plegaria cuando una voz, que reconocí ser la de Marcos, se alzó en las tinieblas por la parte de popa.