balanza

balanza s. f.

1   Instrumento que sirve para pesar; la balanza más conocida es la formada por dos platos que cuelgan de una barra horizontal que está sujeta por su centro a otra barra vertical y permanece nivelada en equilibrio; el objeto que se quiere pesar se coloca en uno de los platos, y en el otro se van colocando pesas hasta nivelar horizontalmente la barra.

2   Mecanismo o aparato de cualquier clase que sirve para pesar: balanza electrónica.

balanza comercial o balanza de comercio Cálculo comparativo entre las importaciones y exportaciones de mercancías de un país durante un periodo, generalmente un año: las divisas aportadas por el turismo contribuyeron a reducir el saldo negativo de la balanza comercial.

balanza de pagos Cálculo comparativo entre los cobros, pagos y préstamos económicos de un país con el extranjero durante un periodo, generalmente un año: el país tenía superávit en la balanza de pagos.

balanza de torsión Aparato para medir las atracciones y repulsiones de los imanes y de las fuerzas electrostáticas.

Traducciones

balanza [baˈlanθa] nf → scales pl; balance;

balanza comercial → balance of trade;

balanza de pagos/de poder(es) → balance of payments/of power;

(ASTRO): Balanza → Libra