Balanza

balanza s. f.

1   Instrumento que sirve para pesar; la balanza más conocida es la formada por dos platos que cuelgan de una barra horizontal que está sujeta por su centro a otra barra vertical y permanece nivelada en equilibrio; el objeto que se quiere pesar se coloca en uno de los platos, y en el otro se van colocando pesas hasta nivelar horizontalmente la barra.

2   Mecanismo o aparato de cualquier clase que sirve para pesar: balanza electrónica.

---

balanza comercial o balanza de comercio Cálculo comparativo entre las importaciones y exportaciones de mercancías de un país durante un periodo, generalmente un año: las divisas aportadas por el turismo contribuyeron a reducir el saldo negativo de la balanza comercial.

balanza de pagos Cálculo comparativo entre los cobros, pagos y préstamos económicos de un país con el extranjero durante un periodo, generalmente un año: el país tenía superávit en la balanza de pagos.

balanza de torsión Aparato para medir las atracciones y repulsiones de los imanes y de las fuerzas electrostáticas.

---

balanza 

f. En general, cualquier instrumento para medir masas.

fig.Comparación que el entendimiento hace de las cosas.

econ. balanza de pagos {e} xterior Registro de las transacciones de los residentes de un país con el resto del mundo. Hay dos cuentas principales: la cuenta corriente y la cuenta de capital.

---

balanza

s f balanza [baˈlanθa]

1 instrumento para pesar

La justicia es ciega y lleva una balanza.

2 instrumento para medir otras magnitudes

regulación de una balanza

balanza comercial/de comercio
relación entre importaciones y exportaciones en un país

déficit en la balanza de comercio

inclinar la balanza
romper el equilibrio y favorecer a alguien o algo

Mi discurso inclinó la balanza del jefe en mi favor.

Sinónimos

balanza

sustantivo femenino

báscula, romana.

---

balanza: báscula, romana, peso

Traducciones

Balanza Küchenwaage, Waage

Balanza bilancia, pesatrice, piatto della bilancia, squama

Balanza баланс

Balanza υπόλοιπο

Balanza 平衡

Balanza 平衡

Balanza баланс

Balanza Zůstatek

Balanza équilibre

Balanza איזון

Balanza balance

Balanza 균형

Balanza balans

Balanza equilíbrio

Balanza バランス

balanza SF

1. (= instrumento) → scales pl (Quím) → balance
estar en la balanza → to be in the balance
balanza de cocina → kitchen scales pl
balanza de cruz → grocer's scales pl
balanza de laboratorio → precision scales pl
balanza de muelle → spring balance
balanza de precisión → precision scales pl
balanza romana → steelyard

2. (Com, Pol) → balance
balanza comercial, balanza de pagos → balance of payments
balanza de poder, balanza política → balance of power
balanza por cuenta corriente → balance on current account

3. (frm) (= sensatez) → judgment