balancear

balancear v. tr. Mover o inclinar a un lado y al otro de forma alternativa y repetida una cosa que generalmente cuelga o está unida a otra por un punto: balanceaba sus brazos en alto de lado a lado; la barca se balancea al ritmo de las olas.

---

balancear 

intr.-prnl. Dar o hacer balances.

Mecerse.

intr. fig.Dudar.

tr. Igualar, poner [una cosa] en equilibrio.

---

balancear

v t balancear [balanθeˈaɾ]

mover algo de un lado a otro

balancear los brazos

v pr balancearse [balanθeˈaɾse] moverse de un lado para otro

balancearse al caminar

Tesauro

balancear

intransitivo y pronominal

1 oscilar, fluctuar, vacilar.

2 columpiar, mecer.

3 vacilar, dudar, titubear, fluctuar.

---

balancear: bambolear, vacilar, igualar, tambalearse, oscilar, columpiar, menear, titubear, fluctuar, ondular, mover, mecer, dudar, contonear, equilibrar

Traducciones

balancear schaukeln

balancear balancer, hésiter

balancear bilanciare, dondolare, pesare, rollare

balancear

A. VT → to balance

B. (balancearse) VPR

1. (= oscilar) [persona] (al andar) → to move to and fro; (en mecedora, columpio) → to rock; [péndulo] → to swing; [barco, avión] → to roll

2. (= vacilar) → to hesitate, waver, vacillate (frm)