balancear

balancear v. tr. Mover o inclinar a un lado y al otro de forma alternativa y repetida una cosa que generalmente cuelga o está unida a otra por un punto: balanceaba sus brazos en alto de lado a lado; la barca se balancea al ritmo de las olas.

---

balancear 

intr.-prnl. Dar o hacer balances.

Mecerse.

intr. fig.Dudar.

tr. Igualar, poner [una cosa] en equilibrio.

---

balancear

v t balancear [balanθeˈaɾ]

mover algo de un lado a otro

balancear los brazos

v pr balancearse [balanθeˈaɾse] moverse de un lado para otro

balancearse al caminar

Sinónimos

balancear

intransitivo y pronominal

1 oscilar, fluctuar, vacilar.

2 columpiar, mecer.

3 vacilar, dudar, titubear, fluctuar.

---

balancear: bambolear, vacilar, igualar, tambalearse, oscilar, columpiar, menear, titubear, fluctuar, ondular, mover, mecer, dudar, contonear, equilibrar

Traducciones

balancear schaukeln

balancear balancer, hésiter

balancear bilanciare, dondolare, pesare, rollare

balancear баланс

balancear equilíbrio

balancear 平衡

balancear 平衡

balancear balance

balancear баланс

balancear Zůstatek

balancear איזון

balancear 균형

balancear balans

balancear バランス

balancear

A. VT → to balance

B. (balancearse) VPR

1. (= oscilar) [persona] (al andar) → to move to and fro; (en mecedora, columpio) → to rock; [péndulo] → to swing; [barco, avión] → to roll

2. (= vacilar) → to hesitate, waver, vacillate (frm)