balance


También se encuentra en: Sinónimos.

balance

1. s. m. Balanceo, movimiento de un lado a otro.
2. Estudio comparativo de los hechos favorables y desfavorables de una situación un balance de los resultados de las últimas elecciones.
3. COMERCIO Operación de confrontación del activo y el pasivo de una empresa para averiguar el estado de los negocios el balance económico de la empresa parece positivo.
4. COMERCIO Estado demostrativo del resultado de dicha operación.
5. NÁUTICA Movimiento de un lado a otro de una embarcación.
6. Cuba Mecedora, tipo de asiento.

balance

 
m. Movimiento de un cuerpo que se inclina ya a un lado ya a otro.
fig.Vacilación, inseguridad.
fig.Resultado de un asunto.
agr. balance hídrico Cálculo cuya finalidad es averiguar las necesidades de agua que tiene un cultivo en un suelo y un clima determinados.
econ. Documento contable compuesto de dos partes, activo y pasivo, que refleja en un momento dado la situación económica de una empresa.
mar. Movimiento que hace la nave de babor a estribor.
med. amb. balance hidrológico. Resumen sistemático de las aportaciones, extracciones y almacenamiento de agua, que se aplica para el cálculo de los cambios de humedad del suelo, variaciones de agua subterránea, evaluación del equilibrio hidrológico de una zona, etc.

balance

(ba'lanθe)
sustantivo masculino
1. economía cálculo del movimiento contable de una empresa balance negativo
2. escrito que registra dicho cálculo La contadora firma los balances.
3. contraste de aspectos buenos y malos de una situación Nuestro jefe hizo un balance de nuestro trabajo.
4. producto numérico de una cuestión Cuatro asaltos en cinco días es el balance de esta semana.
5. oscilación de un cuerpo hacia los lados balance rítmico
6. tecnología mecanismo controlador de la intensidad de sonido de un equipo musical ajuste del balance del sonido
7. vaivén del cuerpo hacia adelante y atrás posición de balance
8. náutica balanceo de una nave hacia los lados balance de un buque
Traducciones

balance

balancesheet, balance, rocking, swinging, balance sheet

balance

Bilanz

balance

rozvaha, Zůstatek

balance

statusopgørelse, balance

balance

tase

balance

bilanca

balance

貸借対照表, バランス

balance

대차대조표, 균형

balance

balans

balance

balansräkning, balans

balance

งบดุล

balance

bilanço

balance

bản cân đối kế toán

balance

баланс

balance

平衡

balance

איזון

balance

SM
1. (Fin) [de una cuenta] → balance; (= documento) → balance (sheet) (Com) [de existencias] → stocktaking, inventory (EEUU)
hacer balance [de una cuenta] → to draw up a balance; [de existencias] → to take stock, do the stocktaking
balance consolidadoconsolidated balance sheet
balance de comprobacióntrial balance
balance de pagosbalance of payments
balance de situaciónbalance sheet
2. (= resultado) el balance de víctimas mortales en el accidentethe death toll in the accident, the number of dead in the accident
el equipo tiene un balance de dos victorias y tres derrotasso far the team have had two wins and three defeats
un abogado con un buen balance de casos ganadosa lawyer who has won a good proportion of his cases
3. (= evaluación) [de hecho, situación] → assessment, evaluation
los puntos negros en el balance del año académicothe black spots in the assessment o evaluation of the academic year
hizo balance de los cinco años de su gobiernohe assessed o evaluated o took stock of the five years of his government
4. (= balanceo) → to-and-fro motion; [de un barco] → roll, rolling
5. (= indecisión) → vacillation
6. (Caribe) (= mecedora) → rocking chair

bal·ance

m. balance, equilibrium, quantities and concentrations of parts and fluids that in a normal form constitute the human body;
___ acidobásicoacid-base ___;
___ hídricofluid ___.
Ejemplos ?
El fundador, administrador, director, gerente o síndico de una sociedad o de una persona jurídica de otra índole, que publicare o autorizare un balance o cualquier otro informe falso o incompleto, cualquiera que hubiese sido el propósito al verificarlo.
Se elaboraron formas de balance más detallados, para llevar adelante las funciones, todas ellas con participación de la parte compradora y vendedora, los cuales requirieron de revisión de auditorías de prácticamente todas las instituciones del sistema bancario múltiple.
Artículo 8.- La Secretaría, en coordinación con el Comité Nacional, deberá formular el Programa Nacional de la Agroindustria de la Caña de Azúcar con carácter especial, que será presentado para su aprobación al Titular del Ejecutivo Federal, el que deberá considerar como mínimo, el balance azucarero y el balance general de edulcorantes...
Aprobar y discutir el plan operativo anual y el balance general, así como los estados financieros de la Comisión Nacional de las Tecnologías de Información, conforme a los proyectos presentados por el Director o Directora General.
Cuando se haga el balance de la Conferencia, destacarán en el haber los avances realizados en la comprensión de las fuentes, causas y soluciones del racismo.
En materia de finanzas públicas, se estima que se obtendrá un equilibrio en el balance económico, es decir, el año concluirá sin déficit.
Artículo 47°- Incumbe al Consejo de Ministros: ejercer la política interior y exterior; presentar los proyectos de ley a examen y aprobación del Consejo Revolucionario, y entre períodos de sesiones, del Presidium del Consejo Revolucionario; aprobar los reglamentos y estatutos; organizar el trabajo en el terreno de la economía nacional, preparar y presentar a aprobación del Consejo Revolucionario, y entre períodos de sesiones, del Presidium del Consejo Revolucionario, los planes estatales de fomento económico y social, del presupuesto estatal y los informes de balance sobre su cumplimiento...
Y le pedimos a los chilenos que no nos juzgaran por nuestras buenas intenciones, sino por nuestros resultados y logros. Pues bien, es tiempo de balance: hoy corresponde que sean los hechos los que hablen con toda su fuerza y elocuencia.
La Relatoría para la Libertad de Expresión considera que es importante desarrollar un marco jurídico que establezca claras directrices que planteen criterios de balance entre la eficiencia de los mercados de radiodifusión y la pluralidad de la información.
Últimamente en lo relativo a la oposición de los españoles en el “Reino de las Indias” – excluido si se quiere el breve trozo de Montevideo y la Banda Oriental, ya que éstos no hacen cuenta en el balance - ¿qué duda cabe que ellos (los peninsulares) habían sido sus pobladores y primeros civilizadores?
La factura constará de una parte fija de mantenimiento de la red a la que se le sumará el balance neto resultante de la diferencia entre producción y consumo de la vivienda.
La actuación coordinada del Poder Ejecutivo y del Banco Central de Venezuela se dará mediante un acuerdo anual de políticas, en el cual se establecerán los objetivos finales de crecimiento y sus repercusiones sociales, balance externo e inflación, concernientes a las políticas fiscal, cambiaria y monetaria, así como los niveles de las variables intermedias e instrumentales requeridos para alcanzar dichos objetivos finales.