balancín

balancín s. m.

1   Asiento con brazos, respaldo y las patas sobre dos arcos con las puntas hacia arriba, que permite mecerse a la persona sentada. mecedora.

2   Asiento para dos o más personas colgado de un armazón para que se balancee y generalmente cubierto por un toldo, que se coloca en un jardín, una terraza u otro lugar semejante.

3   Juguete en forma de asiento con las patas sobre una base en forma de arco con las puntas hacia arriba, que sirve para que la persona se balancee: un balancín en forma de caballito.

4   Aparato de entretenimiento para balancearse alternativamente dos o más personas, consistente en una pieza alargada metálica o de madera con uno o dos asientos en cada extremo y un punto de apoyo en el centro. columpio, subeibaja.

5   Barra muy larga que usan los equilibristas para mantener el equilibrio.

6   Pieza de algunas máquinas que consiste en una barra unida a un eje, cuyo movimiento es oscilatorio y sirve para transformar o regularizar otro movimiento.

7   Apéndice alargado de los dos que tienen los insectos del grupo de las moscas en la parte posterior del cuerpo y que sirve para ayudarles a mantener el equilibrio durante el vuelo.

---

balancín 

m. Dim. de balanza.

Madero paralelo al eje de las ruedas delanteras de un carruaje.

Palo usado por los volatineros para mantener el equilibrio.

Volante (máquina).

ingen. mecán. Barra giratoria sobre un eje que transforma un movimiento alternativo rectilíneo en uno circular continuo.

Tesauro

balancín

sustantivo masculino

1 mecedora, columpio (Chile).

2 contrapeso, chorizo, tiento.

---

balancín: mecedora, volante, palanca, contrapeso, balanza, peso, travesaño

Traducciones

balancín tapecul, bascule, cheval à bascule

balancín bilanciere, dondola, altalena, cavallo a dondolo

balancín أرجوحة, حصان خشبي هزاز

balancín houpací kůň, houpačka

balancín gyngehest, vippe

balancín Schaukelpferd, Wippe

balancín ξύλινο κουνιστό αλογάκι, τραμπάλα

balancín keinuhevonen, keinulauta

balancín klackalica, konjić za njihanje

balancín シーソー, 揺り木馬

balancín 시소, 흔들목마

balancín schommelpaard, wip

balancín dumpehuske, gyngehest

balancín huśtawka, koń na biegunach

balancín cavalo de balanço, cavalo de baloiço, gangorra, sobe-e-desce

balancín детские качели в виде доски, уравновешенной в центре, конь-качалка

balancín gungbräde, gunghäst

balancín แผ่นกระดานหก, ม้าโยกไม้สำหรับเด็กนั่งเล่น

balancín sallanan at, tahterevalli

balancín bập bênh, ngựa gỗ bập bênh

balancín 摇摆木马, 跷跷板

balancín SM

1. (= barra) [de balanza] → balance beam; [de equilibrista] → balancing pole; (para llevar cargas) → yoke

2. (para mecerse) (= columpio) → seesaw, teeter-totter (EEUU); (= mecedora) → rocking chair; (= juguete) → child's rocking toy

3. (Mec) (en motor) → rocker, rocker arm; [de carro] → swingletree; [de máquina] → beam

4. (Náut) → outrigger