bajo


También se encuentra en: Sinónimos.

bajo, a

(Del lat. vulgar bassus, gordo y poco alto.)
1. adj. Se refiere a la persona u objeto que tiene poca altura es el más bajo de todos los hermanos. alto
2. Que está, en sentido vertical, a una distancia relativamente pequeña de la superficie que se toma como referencia el avión realizó un vuelo bajo. sobre
3. Que está situado en una escala o lugar inferior respecto de otros seres o cosas de la misma especie vive en una población del bajo Aragón. alto
4. Que está inclinado hacia el suelo escuchaba la reprimenda de su padre con la cabeza baja.
5. METALURGIA Se aplica al metal noble que está mezclado con una considerable cantidad de otro metal.
6. HISTORIA Se refiere a la etapa que pone fin a un período histórico la baja edad media.
7. Se aplica al color que es poco vivo. apagado
8. Que es humilde, modesto o vulgar los barrios bajos necesitan mayor atención. pobre
9. Referido a un sonido, que es poco fuerte o intenso en la biblioteca se tiene que hablar en voz baja.
10. FÍSICA Se aplica a la magnitud física que adquiere un valor inferior al ordinario.
11. adj./ s. m. CONSTRUCCIÓN Se aplica al piso que está al nivel del suelo la tienda está en los bajos del edificio.
12. MÚSICA Se refiere al sonido grave o a los más graves que puede emitir una persona o instrumento.
13. s. m. Lugar que es hondo o profundo.
14. NÁUTICA Elevación del fondo de mares, ríos y lagos navegables, que impide que floten las embarcaciones.
15. Borde o doblez inferior de una prenda de vestir se enredó el bajo de la falda en el tacón. dobladillo
16. MÚSICA Instrumento musical que produce los sonidos más graves.
17. MÚSICA Persona que tiene una voz grave o toca un instrumento que emite sonidos graves.
18. MÚSICA Nota que sirve de base a un acorde.
19. MÚSICA Parte de la música escrita, destinada a ser interpretada por una voz o instrumento que emite los sonidos más graves.
20. s. m. pl. Partes bajas de un automóvil.
21. adv. En un tono que apenas se oye habla bajo para que no te oigan los niños.
22. Abajo, en la parte inferior.
23. prep. Debajo de, en un lugar inferior a se escondió bajo la mesa.
24. Durante el mandato de alguien, en el tiempo de bajo el régimen fascista quedaron eliminadas las libertades.
25. bajo constante MÚSICA Barítono de voz tan robusta como la del bajo.
26. bajo continuo MÚSICA Acompañamiento ininterrumpido en una composición.
27. bajo profundo MÚSICA Cantante cuya voz es más grave de lo ordinario.
28. lo bajo La parte inferior.
29. por lo bajo loc. adv. 1. Con disimulo: se lo dijo por lo bajo. 2. Como mínimo: para acabarlo necesitaremos, por lo bajo, tres días más.

bajo

 
m. Sitio o lugar hondo.
En los mares y ríos, elevación del fondo que obstruye la navegación.
mús. Instrumento músico que produce los sonidos más graves.
Parte de música escrita para ser ejecutada por un cantor o un instrumentista de la cuerda de bajos.
bajo fundamental La nota más grave de un acorde.
pl. Pisos inferiores de una casa.

bajo -ja

 
adj. De poca altura.
Situado en un lugar inferior respecto de otras cosas.
Inclinado hacia abajo.
Cualitativamente, que no llega a un nivel alto.
Refiriéndose al sonido, grave.
fig.Humilde, despreciable.
Tosco, vulgar.
Corto, poco considerable.
adv. l. Abajo.
adv. m. Que apenas se oye: habla b.
prep. Debajo de: b. techado; acaeció b. el reinado de Isabel II. Puede ir seguido de la preposición de: se oculta su impiedad b. (de) hermosas apariencias.
Por lo bajo. loc. Disimuladamente.

bajo

(ˈbaxo)
sustantivo masculino
1. alto piso inferior de una casa, que está a nivel del suelo En el bajo del edificio funciona el almacén.
2. doblez o borde en la parte inferior de la ropa coser el bajo de un pantalón
3. música instrumento musical de cuerda parecido al violín pero mucho más grande, que emite sonidos graves En la banda, él toca el bajo y la guitarra.
4. músico que toca este instrumento grave El bajo de la banda es muy bueno.
5. voz muy grave El bajo es la voz masculina más grave.
6. professions cantante que tiene esta voz muy grave El bajo de la ópera es excelente.
7. música parte de una composición musical con sonidos graves El bajo de esta partitura lo interpretarán los trombones.

bajo


adverbio
1. alto a poca altura, cerca de la superficie Los pájaros volaban bajo.
2. intenso con sonido, tono o voz débil, que casi no se oye Hablaban bajo para que no los escuchara.
realizar una acción indigna o inmoral Has estafado a tu familia, ¡qué bajo has caído!
a. se utiliza para expresar que alguien dice o hace algo en secreto, sin que se enteren otras personas Lo criticaban por lo bajo.
b. indica que una cifra es la cantidad mínima probable Hoy, por lo bajo te costará 500 pesos.

bajo


preposición
1. sobre debajo de algo, cubierto o tapado, en lugar inferior En la fuente, hay muchos objetos bajo el agua.
2. durante el tiempo o gobierno de alguien Bajo el régimen nazi, murieron muchas personas.
3. introduce las condiciones en que puede suceder algo Salió libre bajo fianza.
4. introduce las condiciones en que está algo Está bajo tratamiento médico.

bajo, -ja

(ˈbaxo, -xa)
abreviación
1. alto que tiene poca altura un hombre bajo
2. sobre que está a poca distancia de la superficie El árbol tiene ramas bajas.
3. río que tiene poca profundidad El río está bajo por la falta de lluvias.
4. superior que está en la parte inferior de algo vivir en un piso bajo
5. que tiene una posición inferior en una escala baja calidad
6. sociología que pertenece al grupo social de menos recursos económicos El nivel educativo es menor en la clase social baja.
7. que tiene poca intensidad, valor o cantidad las bajas temperaturas del invierno
8. sonido que tiene poca intensidad y casi no se oye hablar en voz baja
9. elevado que está inclinado hacia abajo Caminaba con la cabeza baja.
10. mezquino, vulgar, inmoral No puedes ser tan bajo de negarle comida a un niño.
11. que caracteriza a alguien mezquino, vulgar o inmoral Debes dominar tus bajos instintos.
12. historia que es la última parte de un período histórico, la más reciente la Baja Edad Media
13. metal que está mezclado con otros metales que disminuyen su pureza oro bajo
Sinónimos

bajo

, baja
adjetivo
1 pequeño, chico, petizo (Argentina), chaparro (México). alto.
Cuando se trata de personas.
2 descolorido*, apagado, mortecino.
Cuando se trata de colores.
3 grave. agudo, estridente.
Se refiere al sonido.

bajo

preposicional
debajo de, debajo. sobre, encima de.
Los papeles están bajo o debajo de la mesa; bajo techado o debajo de techado. La expresión debajo de ha influido en que la preposición bajo se una a veces a la prep. de, y así puede decirse: su maldad se ocultaba bajo (de) hermosas apariencias. El uso de bajo de es hoy mucho menos frecuente que entre los clásicos.
Traducciones

bajo

bas, nízko, nízký, pod

bajo

bas, lav, lavt, under

bajo

alapuolella, alhaalla, basso, matala, pieni

bajo

bas, ispod, nisko, nizak

bajo

・・・の下に, バス, 低い, 低く

bajo

...의 밑에, 낮게, 낮은, 베이스

bajo

bas, laag, onder

bajo

bas, låg, lågt, under

bajo

เตี้ย, ข้างล่าง, ต่ำ, น้อย ราคาถูก, นักร้องโทนเสียงต่ำ

bajo

dưới thấp, giọng nam trầm, nhỏ, ở dưới, thấp

bajo

A. ADJ
1. (= de poca altura) [objeto] → low; [persona] → short; [parte] → lower, bottom; [tierra] → low-lying; [agua] → shallow
una silla muy bajaa very low chair
mi hermano es muy bajomy brother is very short
en la parte baja de la ciudadin the lower part of the town
planta bajaground floor, first floor (EEUU)
los bajos fondosthe underworld sing
2. (= inclinado) contestó con la cabeza bajashe answered with her head bowed
con los ojos bajoswith downcast eyes
3. (= reducido, inferior) [precios, temperaturas, frecuencia] → low; [calidad] → low, poor
de baja calidadlow-quality, poor-quality
de bajo contenido en grasaslow-fat
bajo en caloríaslow-calorie
la temporada bajathe low season
estar bajo de algo estar bajo de ánimo o de moralto be in low spirits
estar bajo de forma (física)to be unfit, be out of shape
4. [sonido] → faint, soft; [voz, tono] → low
hablar en voz bajato speak quietly o in a low voice
decir algo por lo bajoto say sth under one's breath
hacer algo por lo bajoto do sth secretly
5. [etapa] en la baja Edad Mediain the late Middle Ages
bajo latínLow Latin
6. [oro, plata] with a high level of impurities
7. [color] (= apagado) → dull; (= pálido) → pale
8. (= humilde) → low, humble; [clase] → lower; [condición] → lowly; [barrio] → poor; [tarea] → menial
9. (pey) (= vulgar) → common, ordinary; (= mezquino) → base, mean
10. por lo bajo (= a lo menos) → at (the) least
B. SM
1. (Cos) [de vestido] → hem; [de pantalones] → turn-up, cuff (EEUU)
2. [de edificio] (= piso) → ground floor, first floor (EEUU)
vivo en un bajoI live on the ground floor
bajo comercialground-floor o (EEUU) first-floor business premises
3. (Mús) (= instrumento) → bass; (= voz) → bass; (= guitarrista) → bass (guitar) player, bassist
Elena toca el bajo en un grupoElena plays bass (guitar) in a group
bajo profundobasso profundo
4. bajos [de edificio] → ground floor sing, first floor sing (EEUU); [de coche] → underside (euf) [del cuerpo] → private parts
5. (= hondonada) → hollow
6. (Náut) = bajío 1
C. ADV [volar] → low; [tocar, cantar] → quietly, softly
el avión volaba muy bajothe plane was flying very low
hablar bajo (= en voz baja) → to speak quietly, speak softly; (= tener una voz suave) → to be softly spoken, be soft spoken
¡más bajo, por favor!quieter, please!
D. PREP
1. (= debajo de) → under
Juan llevaba un libro bajo el brazoJuan was carrying a book under his arm
bajo cerobelow zero
estamos a dos grados bajo ceroit's two degrees below zero
bajo la lluviain the rain
bajo tierraunderground
toda la familia está ya bajo tierrathe whole family are dead and buried
2. (= dependiente de, sometido a) → under
bajo Napoleónunder Napoleon
bajo los efectos de la drogaunder the influence of drugs
bajo el título deunder the title of ...
bajo mi punto de vistafrom my point of view
bajo el reinado dein the reign of
está bajo la tutela de su tíoher uncle is her legal guardian
V tb fianza 1
V tb juramento 1
V tb llave 1

bajo-a

a. low, short;
presión ______ blood pressure;
prep. under;
___ observación___ observation;
___ tratamiento___ treatment.

bajo -ja

adj low; (anat) lower; (de estatura) short; Su sodio está bajo..Your sodium is low…una dieta baja en fibra.. a low-fiber diet…la parte baja.. the lower part; espalda — lower back; más — que lower than; más — que antes..lower than before; parte — del abdomen (de la espalda, etc.) lower abdomen (back, etc.)
Ejemplos ?
Los bávaros pasaron a estar bajo el control de los Carolingios y, en consecuencia, formaron un Ducado del Sacro Imperio Romano Germánico.
Los separatistas de Cabinda, FLEC-FAC, anunciaron una República federal virtual de Cabinda bajo la Presidencia de Henriques Tiago N'Zita.
En obras más recientes los alquimistas suelen ser presentados bajo una luz más romántica y mística y a menudo se hace poca distinción entre alquimia, magia y brujería: William Shakespeare, La tempestad (1611).
En 1526, a raíz de la batalla de Mohács, los gobernantes de Austria ampliaron sus territorios, con lo que la parte de Bohemia y de Hungría no ocupada por los otomanos quedó bajo su dominio.
Esto ha permitido la conservación de restos y fósiles de homínidos en las numerosas cuevas bajo los bosques de Atapuerca, protegiéndolos de cambios bruscos de temperatura y humedad.
En 1911, fue la primera vez que se jugó, bajo el título de "Primera clase del campeonato de fútbol profesional de Austria" y a lo largo del tiempo mantuvo ese mismo nombre.
A pesar de ello, el nivel de vida de la mayor parte de los angoleños es muy bajo y sus índices de expectativa de vida y mortalidad infantil están entre los peores del mundo.
La mayor parte del petróleo a lo largo de su costa fue descubierto bajo la administración portuguesa por la Compañía petrolera del Golfo de Cabinda (CABGOC) a partir de 1968.
Al respecto ver: y El aporte discursivo fundamental de Marx fue su crítica a la moderna alienación de las grandes mayorías de la población mundial bajo el sistema-mundo capitalista.
En 1985, los bancos extranjeros paulatinamente han regresado al país, pero el sistema bancario sigue estando en gran parte bajo el control del estado.
No hay datos más recientes, pero el fuerte crecimiento del PIB en los últimos años, seguramente superior al crecimiento demográfico, indica que hubo un aumento del promedio - mientras que el bajo IDH y el alto coeficiente Gini muestran que el poder adquisitivo es extremamente desigual.
Sin embargo, bajo la constitución adoptada en 2010, ya no habrá lugar a elecciones presidenciales, pues el puesto de presidente lo ocupará el líder del partido que obtenga la mayoría en el parlamento.