bajar

bajar v. intr.

1   Trasladarse de un lugar a otro que está más bajo: bajar de un árbol. SIN descender. ANT subir.

2   Salir de un vehículo o dejar de estar montado en él: bajar de la moto; bajar de un caballo. SIN descender. ANT subir.

3   Hacerse más pequeño el valor, la cuantía o la intensidad de una cosa: ya le está bajando la fiebre; los precios bajarán a final de mes. ANT subir. ⊳ v. tr.

4   Hacer más pequeño el valor, la cuantía o la intensidad de una cosa: dile que baje un poco la voz; decidieron bajar los precios. ANT subir.

5   Poner en un lugar más bajo: bajar un brazo; bajar la basura a la calle. ANT subir.

6   Recorrer el trayecto inclinado que va de un lugar a otro más bajo: bajar la escalera. SIN descender. ANT subir.

7   Inclinar o dirigir hacia el suelo: bajó la cabeza avergonzado. ANT levantar.

8   Copiar o transferir información (datos, programas, etc.) en la memoria de un ordenador desde la de otro, especialmente a través de Internet u otra red informática: me he bajado unos juegos de Internet. SIN descargar.

Traducciones

bajar [baˈxar] vi → to go o come down; [temperatura, precios] → to drop, fall

vt [+ cabeza] → to bow [+ escalera]; to go o come down [+ radio etc]; to turn down [+ precio, voz]; to lower (= llevar abajo); to take down;

bajarse vr (de vehículo) → to get out;

(de autobús) → to get off;

bajar de [+ coche] → to get out of [+ autobús]; to get off;

bajarle los humos a algn (fig) → to cut sb down to size;

bajarse algo de Internet → to download sth from the Internet