baja


También se encuentra en: Sinónimos.

baja

1. s. f. Descenso o disminución del precio, valor o estimación de una cosa la baja de los áridos. bajada
2. ADMINISTRACIÓN, MEDICINA Cese temporal de la actividad laboral por enfermedad o accidente le dieron la baja por una hepatitis. alta
3. ADMINISTRACIÓN, MEDICINA Documento que acredita el cese laboral temporal presentó la baja de su marido. alta
4. ECONOMÍA Cese de una persona, industria o empresa de la actividad profesional o laboral. alta
5. Documento que acredita el cese de la actividad profesional. alta
6. MILITAR Pérdida o falta de un individuo o de un artefacto.
7. jugar a la baja ECONOMÍA Especular en la bolsa previendo el descenso de la cotización de los valores.

baja

 
f. Disminución del precio, valor y estimación de una cosa en el mercado.
Hecho de dejar de pertenecer a una asociación o corporación.
Dar baja, ir de baja, o ir en baja, una cosa. Perder valor o estimación.
Darse de baja. Cesar en el ejercicio de una industria o profesión; dejar de pertenecer voluntariamente a una sociedad.
Jugar a la baja. Especular con valores públicos o mercantiles contando con su baja.
mil. En el servicio militar, pérdida o falta de un individuo.
electrot. baja frecuencia Banda de 30 a 300 kHz. Sus siglas son BF.
baja pérdida Tensión que tiene una pequeña disipación de energía eléctrica o electromagnética.

Baja

 
C. del S de Hungría, en el condado de Bács-Kiskum, a orillas del Danubio; 40 000 h.

baja

(ˈbaxa)
sustantivo femenino
1. disminución de valor, magnitud o nivel de algo la baja de precios
2. persona que fallece realizando su función el número de bajas en combate
3. alta persona que no puede trabajar porque está enferma o tiene otro problema de salud reponer las bajas para el próximo partido
4. medicina certificado médico que indica que alguien no puede trabajar El médico firmó la baja.
5. economía cese de alguien en cierta ocupación la baja del empleado
economía indica que el precio o valor de algo disminuye El mercado fue a la baja.
hacer que una persona deje de pertenecer a una institución El partido nos dio la baja luego de las discusiones.
dejar de pertenecer a una institución Me di de baja en el club.
indica que algo pierde cada vez más importancia o calidad El prestigio de la institución está de baja.
Sinónimos

baja

sustantivo femenino
disminución*, descenso, caída, merma, pérdida, quebranto, bajón*, decadencia*, depresión*. aumento, auge.
Cuando se trata de cosas materiales, y especialmente de valores económicos, se usan merma, pérdida y quebranto; si la baja es grande y súbita, bajón. Aplicándose al principio de debilidad o de ruina se usa decadencia.

baja:

muertodescenso, desestimación, mengua, desprecio, víctima, depreciación, desvaloración (NoRAE), devaluación, disminución, desaparecido, herido, quebranto, pérdida,
Traducciones

baja

Baisse

baja

under

baja

منخفض

baja

niski

baja

lav

baja

낮은

baja

låg

baja

ต่ำ

baja

SF
1. (= descenso) → fall, drop
se produjo una baja continuada de las temperaturasthere was a continued fall o drop in temperatures
una baja repentina de los beneficiosa sudden fall o drop in profits
sigue la baja en la cotización de la lirathe lira continues to fall
el gobierno anunció una baja de los tipos de interésthe government announced a cut in interest rates
a la baja [evolución, tendencia] → downward
se ha producido una orientación del mercado a la bajathe market has started on a downward trend
el precio del algodón sigue a la bajathe price of cotton continues to fall
la patronal está presionando los salarios a la bajaemployers are forcing wages down
abrir a la baja (Bolsa) → to open down
cerrar a la baja (Bolsa) → to close down
la Bolsa cerró a la baja en el día de ayerthe Stock Exchange closed down o was down at the close of trading yesterday
corregir algo a la bajato adjust sth downwards
cotizarse a la baja (Bolsa) → to trade low
estar en bajato be in decline
su reputación estuvo en baja en los últimos meseshis reputation was on the o in decline over the last few months
la Bolsa está en bajathere is a downward trend in the Stock Exchange, the Stock Exchange is in decline
2. (= cese) (en organización, subscripción, trabajo) hubo tantas bajas que el club tuvo que cerrarso many people left that the club had to close down
la baja de dos de los países miembrosthe departure of two member countries
el nuevo estilo de la revista ha causado numerosas bajasthe new style of the magazine has led many people to cancel their subscription
dar de baja [+ socio] → to expel; [+ abogado, médico] → to strike off; [+ militar] → to discharge; [+ empleado] → to dismiss, fire; [+ empresa, sociedad] → to dissolve; [+ coche] → to take out of circulation; [+ avión, tren] → to decommission; [+ teléfono, luz] → to have disconnected
la dieron de baja del club por no pagar la suscripciónher membership of the club was cancelled because she had failed to pay her subscription
la dirección decidió dar de baja al nuevo profesorthe board decided to dismiss the new teacher
hemos dado de baja la luzwe had the electricity disconnected
darse de baja [de club, institución, partido] → to leave; [de revista, periódico] → to cancel one's subscription
numerosos suscriptores han decidido darse de baja de la revistamany readers have decided to cancel their subscription to the magazine
nos dimos de baja del teléfonowe had the telephone disconnected
pedir la bajato hand in one's resignation
baja incentivadavoluntary redundancy
baja por incentivovoluntary redundancy
baja por jubilaciónretirement
baja por jubilación anticipadaearly retirement
baja voluntaria (por dimisión) → voluntary redundancy; (por jubilación) → early retirement
3. (= ausencia laboral)
dar de baja se le dará de baja a partir del día de la operaciónshe will be on sick leave from the day of the operation
estar de bajato be on sick leave, be off sick
pedir la bajato ask for o apply for sick leave
baja laboralleave
baja maternalmaternity leave
baja médicasick leave
baja permanenteindefinite sick leave
baja por enfermedadsick leave
el número de bajas por enfermedadthe number of people taking sick leave
baja por maternidadmaternity leave
baja por paternidadpaternity leave
baja retribuidapaid leave
4. (Dep) (por descalificación) → suspension; (por lesión) → injury
el equipo sufrió dos bajas por sendas tarjetas rojasthe team lost two players for red card offences
el partido registró varias bajas en ambos equiposthere were several injuries for both teams during the match
5. (Esp) (Med) (= certificado) → medical certificate, sick note
6. (Mil) (= víctima) → casualty
hasta la fecha no ha habido ninguna bajathere have been no casualties to date

baja

f fall, drop
Ejemplos ?
Remontaron el vuelo, y el ángel dio principio a su relato: -En aquel angosto callejón, en una baja bodega, vivía un pobre niño enfermo.
En cambio, el duendecillo ya no podía estarse quieto como antes, escuchando toda aquella erudición y sabihondura de la planta baja, sino que en cuanto veía brillar la luz en la buhardilla, era como si sus rayos fuesen unos potentes cables que lo remontaban a las alturas; tenía que subir a mirar por el ojo de la cerradura, y siempre se sentía rodeado de una grandiosidad como la que experimentamos en el mar tempestuoso, cuando Dios levanta sus olas; y rompía a llorar, sin saber él mismo por qué, pero las lágrimas le hacían un gran bien.
Que era bueno el sistema lo prueba el hecho de esta revolución; a Balmaceda no lo querían porque pertenecía a un partido local y decían que era de calidad baja y no digno de ocupar el gobierno.
l general vivía en el primer piso, y el portero, en el sótano. Había una gran distancia entre las dos familias: primero las separaba toda la planta baja, y luego la categoría social.
Alicia se sentía tan desesperada que estaba dispuesta a pedir socorro a cualquiera. Así pues, cuando el Conejo estuvo cerca de ella, empezó a decirle tímidamente y en voz baja: - Por favor, señor...
Este, sin abandonar su ocupación, fija la mirada en el yunque, sobre el que después de dejar a un lado el martillo se ocupaba en bruñir el broche de metal de una guarnición con una pequeña lima, comenzó a hablar en voz baja y entrecortada, como si maquinalmente fuesen repitiendo sus labios las ideas que cruzaban por su mente.
DISTRITO SENATORIAL DE PONCE estará compuesto de los siguientes Distritos Representativos: Distrito Representativo 21. - Los municipios de Sabana Grande, Guánica y Yauco; los barrios Consejo, Llano, Sierra Baja, Pasto y Jagua Pasto de Guayanilla.
Hay gases que se arrastran así por la baja tierra sin lograr alzarse de ella, y rastrean asfixiado porque no pueden respirar ellos mismos.
En las noches sombrías cuando todas mis penas como negros vampiros sobre mi lecho vuelan; cuando el insomnio pinta las moradas ojeras y las rojizas manchas en mi faz macilenta, me parece que baja la araña de su celda y camina, y camina...
Pero he aquí que estalló una espantosa tormenta; todas las flores del campo recogieron sus hojas y bajaron la cabeza mientras la tempestad pasaba sobre ellas; sólo el alforfón seguía tan engreído y altivo. -¡Baja la cabeza como nosotras!
ada vez que muere un niño bueno, baja del cielo un ángel de Dios Nuestro Señor, toma en brazos el cuerpecito muerto y, extendiendo sus grandes alas blancas, emprende el vuelo por encima de todos los lugares que el pequeñuelo amó, recogiendo a la vez un ramo de flores para ofrecerlas a Dios, con objeto de que luzcan allá arriba más hermosas aún que en el suelo.
No tengo por qué humillarme - respondió el alforfón. -¡Cierra tus flores y baja tus hojas! -le aconsejó, a su vez, el viejo sauce-.