baja

baja s. f.

1   Fin de la relación laboral o profesional que unía a una persona con un cuerpo, asociación o empresa, por decisión de una de las partes o por mutuo acuerdo: se dio de baja del partido; causó baja en el ejército. alta.

2   Documento en el que un médico certifica que una persona debe abandonar durante un tiempo su puesto de trabajo a causa de una enfermedad o un daño físico: debo llevar cada semana la baja de mi padre a la oficina donde trabaja. alta.

3   Persona que ha tenido que abandonar el desarrollo de una actividad por una causa determinada: la selección juega mañana con numerosas bajas, ya que hay dos jugadores lesionados y tres suspendidos por acumulación de amonestaciones.

4   Situación de la persona que ha abandonado temporalmente su trabajo por enfermedad, o que ha abandonado el desarrollo de una actividad por una causa determinada: estar de baja; durante la baja, fueron a visitarle varios compañeros.

5   Persona muerta, desaparecida o inutilizada en un combate o una guerra: durante la guerra del Golfo, el ejército estadounidense tuvo pocas bajas.

6   Disminución del valor o de la cuantía de una cosa: la baja del precio del petróleo; la baja del índice de natalidad. alza.

---

a la baja Indica que el precio o valor de una cosa disminuye o tiende a ser cada vez menor: el mercado puede reaccionar a la baja ante la subida de precios.

dar de baja Registrar que una persona ha abandonado, temporal o definitivamente, una actividad, un puesto de trabajo, una asociación, etc.

darse de baja Cesar en el ejercicio de una profesión o dejar de pertenecer voluntariamente a un cuerpo, sociedad o corporación.

---

baja 

f. Disminución del precio, valor y estimación de una cosa en el mercado.

Hecho de dejar de pertenecer a una asociación o corporación.

Dar baja, ir de baja, o ir en baja, una cosa. Perder valor o estimación.

Darse de baja. Cesar en el ejercicio de una industria o profesión; dejar de pertenecer voluntariamente a una sociedad.

Jugar a la baja. Especular con valores públicos o mercantiles contando con su baja.

mil. En el servicio militar, pérdida o falta de un individuo.

electrot. baja frecuencia Banda de 30 a 300 kHz. Sus siglas son BF.

baja pérdida Tensión que tiene una pequeña disipación de energía eléctrica o electromagnética.

---

Baja 

C. del S de Hungría, en el condado de Bács-Kiskum, a orillas del Danubio; 40 000 h.

---

baja

s f baja [ˈbaxa]

1 disminución de valor, magnitud o nivel de algo

la baja de precios

2 persona que fallece realizando su función

el número de bajas en combate

3 persona que no puede trabajar porque está enferma o tiene otro problema de salud

reponer las bajas para el próximo partido

4 certificado médico que indica que alguien no puede trabajar

El médico firmó la baja.

5 cese de alguien en cierta ocupación

la baja del empleado

a la baja
indica que el precio o valor de algo disminuye

El mercado fue a la baja.

dar de baja
hacer que una persona deje de pertenecer a una institución

El partido nos dio la baja luego de las discusiones.

darse de baja
dejar de pertenecer a una institución

Me di de baja en el club.

de baja
indica que algo pierde cada vez más importancia o calidad

El prestigio de la institución está de baja.

Tesauro

baja

sustantivo femenino

disminución*, descenso, caída, merma, pérdida, quebranto, bajón*, decadencia*, depresión*. aumento, auge.

Cuando se trata de cosas materiales, y especialmente de valores económicos, se usan merma, pérdida y quebranto; si la baja es grande y súbita, bajón. Aplicándose al principio de debilidad o de ruina se usa decadencia.

---

baja: muerto, descenso, desestimación, mengua, desprecio, víctima, depreciación, desvaloración (NoRAE), devaluación, disminución, desaparecido, herido, quebranto, pérdida

Traducciones

baja Baisse

baja abaissement, désastre

baja under

baja abbassarsi, balla, diminuzione, ribasso, togliere

baja SF

1. (= descenso) → fall, drop
se produjo una baja continuada de las temperaturas → there was a continued fall o drop in temperatures
una baja repentina de los beneficios → a sudden fall o drop in profits
sigue la baja en la cotización de la lira → the lira continues to fall
el gobierno anunció una baja de los tipos de interés → the government announced a cut in interest rates
a la baja [evolución, tendencia] → downward
se ha producido una orientación del mercado a la baja → the market has started on a downward trend
el precio del algodón sigue a la baja → the price of cotton continues to fall
la patronal está presionando los salarios a la baja → employers are forcing wages down
abrir a la baja (Bolsa) → to open down
cerrar a la baja (Bolsa) → to close down
la Bolsa cerró a la baja en el día de ayer → the Stock Exchange closed down o was down at the close of trading yesterday
corregir algo a la baja → to adjust sth downwards
cotizarse a la baja (Bolsa) → to trade low
estar en baja → to be in decline
su reputación estuvo en baja en los últimos meses → his reputation was on the o in decline over the last few months
la Bolsa está en baja → there is a downward trend in the Stock Exchange, the Stock Exchange is in decline

2. (= cese) (en organización, subscripción, trabajo) hubo tantas bajas que el club tuvo que cerrar → so many people left that the club had to close down
la baja de dos de los países miembros → the departure of two member countries
el nuevo estilo de la revista ha causado numerosas bajas → the new style of the magazine has led many people to cancel their subscription
dar de baja [+ socio] → to expel; [+ abogado, médico] → to strike off; [+ militar] → to discharge; [+ empleado] → to dismiss, fire; [+ empresa, sociedad] → to dissolve; [+ coche] → to take out of circulation; [+ avión, tren] → to decommission; [+ teléfono, luz] → to have disconnected
la dieron de baja del club por no pagar la suscripción → her membership of the club was cancelled because she had failed to pay her subscription
la dirección decidió dar de baja al nuevo profesor → the board decided to dismiss the new teacher
hemos dado de baja la luz → we had the electricity disconnected
darse de baja [de club, institución, partido] → to leave; [de revista, periódico] → to cancel one's subscription
numerosos suscriptores han decidido darse de baja de la revista → many readers have decided to cancel their subscription to the magazine
nos dimos de baja del teléfono → we had the telephone disconnected
pedir la baja → to hand in one's resignation
baja incentivada → voluntary redundancy
baja por incentivo → voluntary redundancy
baja por jubilación → retirement
baja por jubilación anticipada → early retirement
baja voluntaria (por dimisión) → voluntary redundancy; (por jubilación) → early retirement

3. (= ausencia laboral)
dar de baja se le dará de baja a partir del día de la operación → she will be on sick leave from the day of the operation
estar de baja → to be on sick leave, be off sick
pedir la baja → to ask for o apply for sick leave
baja laboral → leave
baja maternal → maternity leave
baja médica → sick leave
baja permanente → indefinite sick leave
baja por enfermedad → sick leave
el número de bajas por enfermedad → the number of people taking sick leave
baja por maternidad → maternity leave
baja por paternidad → paternity leave
baja retribuida → paid leave

4. (Dep) (por descalificación) → suspension; (por lesión) → injury
el equipo sufrió dos bajas por sendas tarjetas rojas → the team lost two players for red card offences
el partido registró varias bajas en ambos equipos → there were several injuries for both teams during the match

5. (Esp) (Med) (= certificado) → medical certificate, sick note

6. (Mil) (= víctima) → casualty
hasta la fecha no ha habido ninguna baja → there have been no casualties to date