baile

baile s. m.

1   Sucesión de movimientos que se ejecutan adaptados a un tipo concreto de música y con unas características distintivas: baile clásico; baile flamenco.

— de salón Baile que se realiza por parejas al ritmo de formas musicales tradicionales, como el vals, la polca o el tango, y modernas, como el twist o el rock and roll.

2   Fiesta o celebración pública en la que los asistentes bailan: fue a un baile con motivo de la graduación de su novia.

3   Confusión en el orden de conceptos, palabras y números, o cambio por otros muy parecidos: su examen era un baile de fechas y nombres.

---

baile de san Vito Denominación popular del corea, enfermedad nerviosa que se caracteriza por los movimientos involuntarios, rápidos y violentos que sufre el enfermo.

---

baile 

m. Acción de bailar.

Arte de bailar.

Sucesión de movimientos ejecutados según un orden y ritmo determinados, que recibe un nombre particular, como vals, rigodón, polca, etc.

Reunión de personas para bailar; fiesta en que se baila.

pat. baile de san Vito V. Corea.

---

baile  (del l. baiulu)

m. Nombre de algunos magistrados antiguos; esp. en ciertos pueblos de la Corona de Aragón, juez ordinario.

---

baile

s m baile [ˈbajle]

1 acción de bailar

Esta tarde tengo clase de baile.

2 serie de movimientos propios de un estilo y un tipo de música

curso de bailes latinos

3 fiesta en la que se baila

organizar un baile de carnaval

4 confusión entre palabras o números parecidos

Tenía un baile de conceptos antes del examen.

baile de salón
baile en parejas en un local cerrado

El vals y el tango son bailes de salón.

baile de san Vito
enfermedad nerviosa que provoca temblores

padecer el baile de san Vito

Tesauro

baile

sustantivo masculino

danza, ballet (galic.), habanera*.

Baile es la voz de significado más general. El ballet es una composición musical o un baile clásico. Ejemplos: fueron a ver un ballet de Stravinski; recibe clases de ballet. La danza puede ser clásica o folclórica. Ejemplo: en África presenciamos varias danzas rituales.

«La danza expresa más que el baile, e indica más artificio (...). Siempre se verifica entre mayor número de personas, y se hace acompañada y animada con la música, lo cual no es absolutamente preciso en el baile. La danza es una composición estudiada, preparada, dispuesta, donde hay un objeto, un plan, una acción expresada y expresada mudamente sólo con los gestos, los movimientos y las posturas. Regularmente se verifican en público, en fiestas y en grandes y solemnes funciones por sucesos faustos (...).»

Pedro María Olivé

---

baile: ballet, bailable, zapateo, coreografía, bailete, bailoteo, danza

Traducciones

baile бал, танц, хоро

baile Ball, Tanz, Tanzen

baile bal, danse

baile ballo, balivo, pallone

baile bal, dans, danskunst

baile ples

baile χορός

baile حفل راقص, رَقْص, رَقصَة

baile ples, tanec

baile bal, dans

baile tanssi, tanssiaiset, tanssiminen

baile bal, ples, plesanje

baile ダンス, 舞踏会, 踊ること

baile 무도회, 춤

baile ball, dans, dansing

baile bal, taniec

baile baile, dança

baile бал, танец, танцы

baile bal, dans, dansande

baile การเต้นรำ, งานบอล

baile balo, dans, danslı toplantı

baile buổi khiêu vũ, sự nhảy múa

baile 舞厅, 舞蹈, 跳舞

baile SM

1. (= acción) → dancing
lo mío no es el baile → dancing is not my thing
V tb academia 1
V tb pareja 3
V tb pista 3

2. (= pieza) → dance
¿me concede este baile? (frm) → may I have this dance? (frm)
baile agarrado → slow dance

3. (= arte) → dance
la sardana, el baile típico de Cataluña → the sardana, the traditional dance of Catalonia
baile clásico → ballet
baile de salón → ballroom dancing
baile flamenco → flamenco dancing
baile folklórico, baile popular → folk dancing

4. (= fiesta) → dance; (formal) → ball
me han invitado a un baile → I have been invited to a dance
baile de candil (LAm) → village dance
baile de contribución (CAm, Caribe) → public dance
baile de disfraces → fancy-dress ball
baile de etiqueta → (formal) ball
baile de fantasía, baile de máscaras (LAm) → masked ball
baile de medio pelo (LAm) → village dance

5. (Med) baile de San Vito → St Vitus' dance

6. (Ftbl) hacer el baile to dribble the ball aimlessly, playing for time

7. (= confusión) hubo un baile de cifras antes del anuncio de la victoria → the figures went first one way and then the other before the final victory was announced