bailar


También se encuentra en: Sinónimos.

bailar

(Probablemente del occitano ant. balar < bajo lat. ballare.)
1. v. intr. y tr. DANZA Mover el cuerpo al ritmo de una pieza musical esa pareja baila muy bien flamenco. danzar
2. v. intr. Moverse una cosa en el lugar donde está por no estar bien ajustada o sujeta el clavo baila en el agujero.
3. Girar una cosa sobre su eje rápidamente la peonza lleva bailando mucho rato. rotar
4. Moverse una persona o animal nerviosamente. agitar
5. v. tr. Cambiar un número por otro.
6. argot Quitar una cosa a una persona sin violencia. hurtar
7. DEPORTES Pasarse los jugadores de un equipo la pelota de manera que demuestran su superioridad sobre el contrario.
8. bailar al son que tocan coloquial Hacer o decir una persona lo mismo que otras subordinándose a sus deseos y su carácter, o acomodarse a las circunstancias no tiene iniciativa, siempre baila al son que tocan los demás.
9. otro que tal baila coloquial Expresión con la que se alude a una persona que actúa igual que otra él será informal, pero tú, otro que tal baila.
10. ¡que me quiten lo bailao! coloquial Expresión que se utiliza para mostrar satisfacción por una cosa disfrutada, sin importar lo que pueda ocurrir después de acuerdo, me he portado mal, pero ¡que me quiten lo bailao!

bailar

 
intr.-tr. Mover el cuerpo, los pies y los brazos en orden y al compás de una música.
intr. Moverse más o menos rápidamente una cosa sin salir de un espacio reducido.
Retozar (apasionarse).
Ejecutar el caballo movimientos desordenados.
tr. Hacer bailar.
Bailar al son que tocan.fig. Acomodarse a las circunstancias.
Bailar el agua [a uno]. fig. Adularle, servirle con mucha diligencia.
Otro que bien baila. loc. fig.Otro de la misma calaña.

bailar

(bajˈlaɾ)
verbo intransitivo
1. mover el cuerpo al ritmo de la música Después de cenar fuimos a bailar a una discoteca.
2. girar rápidamente algo El trompo baila.
3. moverse en su lugar algo que está flojo o suelto Al niño le baila un diente.
4. moverse, temblar nerviosamente Le bailaban los ojos de emoción.
5. confundirse o mezclarse palabras o números En el examen los conceptos le bailaban en la cabeza.

bailar


verbo transitivo
1. mover el cuerpo al ritmo de la música Esa pareja baila el tango.
2. cambiar palabras o números por otros, confundirlos Bailé los números de teléfono y no pude llamarle.
3. hacer girar un objeto rápidamente De niño, era experto en hacer bailar el trompo.
4. deporte mostrar un equipo superioridad sobre su rival El equipo local bailó a su contrincante durante todo el partido.
una persona que se parece a otros en un aspecto negativo Mi hijo es un desastre en la escuela, y el tuyo, otro que bien baila.
indica que las consecuencias negativas no anulan el placer de lo hecho Me han castigado por salir, pero ¡que me quiten lo bailado!

bailar


Participio Pasado: bailado
Gerundio: bailando

Presente Indicativo
yo bailo
tú bailas
Ud./él/ella baila
nosotros, -as bailamos
vosotros, -as bailáis
Uds./ellos/ellas bailan
Imperfecto
yo bailaba
tú bailabas
Ud./él/ella bailaba
nosotros, -as bailábamos
vosotros, -as bailabais
Uds./ellos/ellas bailaban
Futuro
yo bailaré
tú bailarás
Ud./él/ella bailará
nosotros, -as bailaremos
vosotros, -as bailaréis
Uds./ellos/ellas bailarán
Pretérito
yo bailé
tú bailaste
Ud./él/ella bailó
nosotros, -as bailamos
vosotros, -as bailasteis
Uds./ellos/ellas bailaron
Condicional
yo bailaría
tú bailarías
Ud./él/ella bailaría
nosotros, -as bailaríamos
vosotros, -as bailaríais
Uds./ellos/ellas bailarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bailara
tú bailaras
Ud./él/ella bailara
nosotros, -as bailáramos
vosotros, -as bailarais
Uds./ellos/ellas bailaran
yo bailase
tú bailases
Ud./él/ella bailase
nosotros, -as bailásemos
vosotros, -as bailaseis
Uds./ellos/ellas bailasen
Presente de Subjuntivo
yo baile
tú bailes
Ud./él/ella baile
nosotros, -as bailemos
vosotros, -as bailéis
Uds./ellos/ellas bailen
Futuro de Subjuntivo
yo bailare
tú bailares
Ud./él/ella bailare
nosotros, -as bailáremos
vosotros, -as bailareis
Uds./ellos/ellas bailaren
Imperativo
baila (tú)
baile (Ud./él/ella)
bailad (vosotros, -as)
bailen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bailado
tú habías bailado
Ud./él/ella había bailado
nosotros, -as habíamos bailado
vosotros, -as habíais bailado
Uds./ellos/ellas habían bailado
Futuro Perfecto
yo habré bailado
tú habrás bailado
Ud./él/ella habrá bailado
nosotros, -as habremos bailado
vosotros, -as habréis bailado
Uds./ellos/ellas habrán bailado
Pretérito Perfecto
yo he bailado
tú has bailado
Ud./él/ella ha bailado
nosotros, -as hemos bailado
vosotros, -as habéis bailado
Uds./ellos/ellas han bailado
Condicional Anterior
yo habría bailado
tú habrías bailado
Ud./él/ella habría bailado
nosotros, -as habríamos bailado
vosotros, -as habríais bailado
Uds./ellos/ellas habrían bailado
Pretérito Anterior
yo hube bailado
tú hubiste bailado
Ud./él/ella hubo bailado
nosotros, -as hubimos bailado
vosotros, -as hubísteis bailado
Uds./ellos/ellas hubieron bailado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bailado
tú hayas bailado
Ud./él/ella haya bailado
nosotros, -as hayamos bailado
vosotros, -as hayáis bailado
Uds./ellos/ellas hayan bailado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bailado
tú hubieras bailado
Ud./él/ella hubiera bailado
nosotros, -as hubiéramos bailado
vosotros, -as hubierais bailado
Uds./ellos/ellas hubieran bailado
Presente Continuo
yo estoy bailando
tú estás bailando
Ud./él/ella está bailando
nosotros, -as estamos bailando
vosotros, -as estáis bailando
Uds./ellos/ellas están bailando
Pretérito Continuo
yo estuve bailando
tú estuviste bailando
Ud./él/ella estuvo bailando
nosotros, -as estuvimos bailando
vosotros, -as estuvisteis bailando
Uds./ellos/ellas estuvieron bailando
Imperfecto Continuo
yo estaba bailando
tú estabas bailando
Ud./él/ella estaba bailando
nosotros, -as estábamos bailando
vosotros, -as estabais bailando
Uds./ellos/ellas estaban bailando
Futuro Continuo
yo estaré bailando
tú estarás bailando
Ud./él/ella estará bailando
nosotros, -as estaremos bailando
vosotros, -as estaréis bailando
Uds./ellos/ellas estarán bailando
Condicional Continuo
yo estaría bailando
tú estarías bailando
Ud./él/ella estaría bailando
nosotros, -as estaríamos bailando
vosotros, -as estaríais bailando
Uds./ellos/ellas estarían bailando
Traducciones

bailar

dance, to dance, jive, spin

bailar

танцувам

bailar

tanzen

bailar

danser

bailar

dansen

bailar

danse

bailar

plesati

bailar

tančit

bailar

danse

bailar

tanssia

bailar

plesati

bailar

踊る

bailar

춤추다

bailar

dançar

bailar

dansa

bailar

เต้นรำ

bailar

nhảy múa

bailar

跳舞, 舞蹈

bailar

舞蹈

bailar

A. VI
1. (= danzar) → to dance
sacar a algn a bailarto ask sb to dance, ask sb for a dance
le bailaban los ojos de alegríaher eyes sparkled with happiness
éste es otro que bien bailahere's another one (of the same kind)
¡que me quiten lo bailado o bailao!nobody can take away the good times I've had!
bailar con la más fea siempre me toca bailar con la más feaI always draw the short straw
bailar al son que tocan los políticos bailan al son que le tocan los militaresthe politicians toe the line given them by the military
2. [peonza] → to spin (round)
3. [mueble] → to be wobbly, be unsteady
4. [ropa, calzado] → to be miles too big
he adelgazado y me bailan los pantalonesI've lost weight and my trousers are miles too big for me
B. VT
1. (= danzar) → to dance
bailar flamencoto dance flamenco
bailar el valsto waltz, dance the waltz
bailar un valsto dance a waltz
2. [+ peonza] → to spin
3. (LAm) (= timar) le bailaron la herenciathey cheated her out of her inheritance
C. (bailarse) VPR bailarse a algn (Méx) → to thrash sb
Ejemplos ?
Sócrates: Ánimo; a ti me dirijo, y procura responderme bien. ¿Cómo llamas el arte que enseña a cantar, tocar la lira y bailar bien?
Entonces, entre los números programados por los empresarios de esta fiesta que-dicho sea de pasada-incluía una atractiva rifa que “según las malas lenguas” era su negocio, se había incluido una quema de fuegos artificiales en la Plaza Constitución que al efecto fue convenientemente iluminada y adornada con alegorías transparentes y tablados en los cuales podrían bailar los concurrentes también autorizados por la Policía para comparecer vestidos de máscara.
No tiene nada de malo que se reúnan los jóvenes; al contrario, yo creo que es algo muy bueno que se reúnan para un fin sano que es escuchar música, bailar y divertirse, lo que está muy mal es que haya traficantes inmorales .
A continuación las muchachas hubieron de bailar, primero bailes sencillos, luego zapateados, y bien que lo hacían; finalmente, vino el baile artístico.
Los pequeños se quedaron clavados en el suelo, mudos de asombro, aunque sólo por un momento; enseguida se reanudó el alborozo; gritando con todas sus fuerzas, se pusieron a bailar en torno al árbol, del que fueron descolgándose uno tras otro los regalos.
Momentos después, rápidos y silenciosos, se alejaban las cargadas acémilas rodeadas por los escopeteros de Gaucín y de Igualeja, con dirección a la trocha de Atanares, y cuando Cayetano les hubo visto ocultarse tras los árboles que embellecían la vertiente de la montaña, dijo: -Ahora tos mosotros a lo alto de la loma -dijo a los restantes compañeros- por si viéen esos señores, jacelles bailar un rato con la más fea, tan y mientras los otras se lleven la más bonita, y cuando yo pite, ya saben ustés, cá uno por su lao y tos a la torre del Moro pa dende allí cortar el monte por la Torrentera.
No se preocupó por ello. El espectáculo le gustaba y se puso a bailar de alegría como bailaban las llamas vacilantes. Corrió aquí y allá para recoger combustible, pero todos los objetos que encontraba eran demasiado pesados y no podía arrojarlos al fuego, dada la distancia que le imponía el calor.
Todos los platos castañetearon de regocijo, y la escoba sacó del bote unas hojas de perejil, y con ellas coronó a la olla, a sabiendas de que los demás rabiarían. "Si hoy le pongo yo una corona, mañana me pondrá ella otra a mí", pensó. -¡Voy a bailar! -exclamó la tenaza, y, ¡dicho y hecho!
El hombre de los títeres se puso muy contento; ya no necesitaba sostener aquella muñeca, que hasta sabía bailar por sí sola: ninguna otra figura podía hacer tanto.
La muchacha sonrió, y, dirigiendo un gesto con la cabeza al muñeco, se puso a bailar con su compañero en la nieve, que crujía bajo sus pies como si pisaran almidón.
17 Oh Colonia, que deseas en tu puente largo divertirte y bailar preparado tienes, pero temes las ineptas piernas del puentecillo, erguido sobre ejecillos resucitados, no boca arriba vaya y en el cavo pantano se tumbe: así para ti bueno, según tu placer, el puente se haga, en el que de Salisubsal los sacrificios incluso sean acogidos, pero el presente este a mí da, Colonia, de la más grande risa.
Alcibíades: Seguramente. Sócrates: Y el que canta ¿no debe tan pronto acompañarse con la lira y tan pronto bailar, cantando y tocando?