bagatela


También se encuentra en: Sinónimos.

bagatela

(Del ital. bagattella, juego de manos, friolera.)
1. s. f. Nadería, cosa inútil se gastaba el sueldo en bagatelas y chucherías. fruslería
2. MÚSICA Composición escrita en género ligero.

bagatela

 
f. Cosa de poca sustancia y valor.

bagatela

(baγa'tela)
sustantivo femenino
1. cosa de escaso valor o insignificante Esto puede parecer una bagatela, pero no lo es.
2. música pieza musical ágil y breve del romanticismo Las bagatelas normalmente se interpretan con el piano.
Traducciones

bagatela

trifle, trinket

bagatela

bagatela

bagatela

SF
1. (= objeto) → trinket, knick-knack
2. (= nimiedad) → trifle
una bagatelaa mere trifle
son bagatelasthey're not worth worrying about
3. (Mús) → bagatelle
Ejemplos ?
Tadeo Lozano renunció a su cargo debido a la presión que le había generado el periódico La Bagatela y fue sucedido por Antonio Nariño, fundador del mismo.
Si te ahíta la continua bagatela de aquel mentido dulce fugitivo que puede dar traidor el mundo a otro, ¿por qué esperar aún de ese quillotro, de toda paz y de firmeza esquivo?
Pero un día que por la playa jugueteaba la chicuela y bromas de toda laya soportaba el centinela como poca bagatela, acertó a pasar la maga del mar y de los oleajes y quiso la suerte aciaga que su vestuario de encajes la niña lo hiciera rajes.
Calculo que hace falta, uno con otro, treinta y seis barriles de pólvora para cada parlamento y de esta suerte, multiplicando doce par­lamentos por treinta y seis barriles, sólo se necesitan cuatrocien­tos treinta y dos barriles, que, a cien escudos pieza, hacen la suma de ciento veintinueve mil seiscientas libras: una bagatela para el reverendo padre general.
Como quien hace lo más hace lo menos, ya el viaje por el interior es una pura bagatela, y hemos dado en el extremo opuesto; en el día se mira con asombro el que no ha estado en París; es un punto menos que ridículo.
Ya Ud. habrá visto entre mis muebles la bagatela que mandé que es un pequeño billar para que jueguen las damas. Tiene la casita una iluminación para su jardín en las noches de alguna celebridad doméstica como cumpleaños, días de santo, aniversario de casamientos, etc.
Lloró un poco la madre; pero se consuelan fácilmente de cualquier dolor los que están acostumbrados a sufrir; y la plata que le dejaban -un tesorito para la pobre, una bagatela para el americano -y la esperanza de ver mejorar pronto su suerte con la de su hijo acabaron de secar sus lágrimas.
Continuaron su camino y acertando a pasar por delante de un cerezo, cogió el gigante la copa del árbol donde se hallaba la más madura, y encorvándole hasta el suelo, le puso en la mano del sastrecillo para que comiese las cerezas, pero éste era demasiado débil para sostenerle, y en cuanto le soltó el gigante, enderezándose el árbol se llevó al sastre consigo. Bajó sin hacerse daño, pero el gigante le dijo: -¿Qué es eso?, no tienes fuerzas para encorvar semejante bagatela?
Monsieur Lanterne, que así se llamaba el jefe de los bandidos, sonrióse amablemente y dijo: -Doscientos francos... Una bagatela en moneda americana.
Se me olvidaba: no hablemos de su pundonor, porque éste es tal que por la menor bagatela, sobre si lo miraron, sobre si no lo miraron, pone una estocada en el corazón de su mejor amigo con la más singular gracia y desenvoltura que en esgrimidor alguno se ha conocido.
Señor Marqués de Bradomín, procure no condenarse por bagatela. En el Infierno debió haberse sonreído siempre. Yo iba a replicar, pero me miraron severos los ojos de la Reina.
Para vender hay que empaparse de una sutilidad "mercurial", escoger las palabras y cuidar los conceptos, adular con circunspección, conversando de lo que no se piensa ni cree, entusiasmarse con una bagatela, acertar con un gesto compungido, interesarse vivamente por lo que maldito si nos interesa, ser múltiple, flexible y gracioso, agradecer con donaire una insignificancia, no desconcertarse ni darse por aludido al escuchar una grosería, y sufrir, sufrir pacientemente el tiempo, los semblantes agrios y malhumorados, las respuestas rudas e irritantes, sufrir para poder ganar algunos centavos, porque "así es la vida".