bacalao

bacalao s. m.

1   Pez marino comestible de color oscuro, cuerpo alargado, cabeza grande y con un saliente carnoso alargado en la punta de la mandíbula inferior, llega a medir 1,80 m y vive en el Atlántico Norte: el bacalao suele conservarse en salazón.

— s. m./adj.

2   Bakalao.

---

cortar el bacalao fam. Tener el mando o el poder de decisión último y más importante en un grupo o un asunto: por mí, te contrataría, pero es el jefe quien corta el bacalao.

---

bacalao 

m. zool. Pez osteíctio del orden gadiformes, familia gádidos (Gadus morrhua), de maxilar superior prominente y coloración verde oliváceo. El bacalao es propio de las aguas frías del hemisferio norte. Es muy apreciado como comestible.

---

bacalao

s m bacalao [bakaˈlao]

pez marino de hasta 2 m de longitud, de color verdoso, que vive formando bancos en alta mar

En el puerto salan el bacalao para conservarlo.

cortar el bacalao
mandar en un asunto

Su hijo es quien corta el bacalao en la empresa.

Tesauro

bacalao

sustantivo masculino

abadejo, curadillo.

---

cortar el bacalao locución coloquial mangonear, mandar, dirigir*, manipular, tener la sartén por el mango.

Traducciones

bacalao Dorsch, Kabeljau, Stockfisch

bacalao cabillaud, morue

bacalao baccala, baccalà, merluzzo

bacalao سمك القد

bacalao treska

bacalao torsk

bacalao μπακαλιάρος

bacalao turska

bacalao oslić

bacalao タラ

bacalao 대구

bacalao kabeljauw

bacalao torsk

bacalao dorsz

bacalao bacalhau

bacalao треска

bacalao torsk

bacalao ปลาคอด

bacalao morina balığı

bacalao cá tuyết

bacalao 鳕鱼

bacalao SM

1. (= pez) → cod, codfish
cortar el bacalao → to be the boss, have the final say, run the show
¡te conozco, bacalao! → I've rumbled you!
ser un bacalao → to be as thin as a rake

2. (Cono Sur) → miser, scrooge

3. (Esp) → cunt