baúl


También se encuentra en: Sinónimos.

baúl

(Del fr. ant. bahur.)
1. s. m. Caja grande de madera u otro material con la tapa convexa que sirve para guardar y transportar ropas y otros objetos colocó un antiguo baúl bajo la ventana. arca
2. coloquial Vientre, panza le costaba moverse con tamaño baúl.
3. Argent. Lugar de un vehículo donde se lleva el equipaje. maletero
4. baúl mundo El de gran tamaño.

baúl

 
m. Cofre (mueble).
baúl mundo El grande y de mucho fondo.
fig. y fam.Vientre.

baúl

(ba'ul)
sustantivo masculino
1. cofre usado para guardar ropa baúl de la abuela
2. maletero de un vehículo baúl amplio
Sinónimos

baúl

sustantivo masculino
mundo, arca, cofre.
El baúl y el mundo son objetos que suelen emplearse para viajar. Arca y cofre, además de su forma especial, se asocian hoy más bien a la idea de mueble usado en las casas para guardar ropas y otros objetos.

baúl:

arcabulto, equipaje, arcón, maletón, cofre, valija,
Traducciones

baúl

bagul

baúl

coffre

baúl

bedna, truhla

baúl

kiste

baúl

kirstu

baúl

kovčeg, škrinja

baúl

トランク, 収納箱

baúl

대형 상자, 트렁크

baúl

kist, koffer

baúl

baú, tronco

baúl

skrin, trunk

baúl

หีบ ลัง กล่อง, หีบใส่ของ

baúl

sandık

baúl

rương, rương, hòm

baúl

багажника

baúl

SM
1. (= arca) → trunk
el baúl de los recuerdosthe back of the mind
baúl armariowardrobe trunk
baúl camarotecabin trunk
baúl de viajeportmanteau
baúl mundolarge trunk, Saratoga trunk
baúl roperowardrobe trunk
2. (LAm) (Aut) → boot, trunk (EEUU)
3. (= vientre) → belly
Ejemplos ?
Mi baúl (Nº 7) es pieza sobre que debe tenerse mucho cuidado, porque lleva mi ropa nueva y varias frioleras de vestidos de mujer y otras menudencias.
La princesa, ocupándose antes de atrancar todas las puertas, procedió a abrir con Procovia el macizo baúl en el que habían encerrado al tembloroso aire de campo.
Cayé observó un rato riéndose, como se ríen siempre los peones cuando están juntos, sea cual fuere el motivo, y se aproximó al baúl colocando a una carta 5 cigarros.
De un rincón a otro pende un cordel que sostiene algunas piezas de ropa de manta de hombre y de mujer, puestas a secarse, pero lo suficientemente alto para no estorbar la vista de los personajes. En un rincón un baúl y, sobre éste, una cama enrollada en un petate.
«Tendré que hacer algo», pensó el hijo del mercader, y compró cohetes, petardos y qué sé yo cuántas cosas de pirotecnia, las metió en el baúl y emprendió el vuelo.
Registrado el baúl, se encontraron lo uno y lo otro, todavía con manchas de sangre. A los pocos días de esta declaración, murió el desventurado padre Oroz, á los veinticinco años de haber empezado la expiación.
Y aun corría el riesgo de naufragar el 44 tras el anticipo, por minúscula que fuera su tentación de tallar. A dos metros de él, sobre un baúl de punta, en efecto, los mensú jugaban concienzudamente al monte cuanto tenían.
Los turcos, al verlo, pegaban unos saltos tales que las babuchas les llegaban a las orejas; nunca habían contemplado una traca como aquella, Ahora sí que estaban convencidos de que era el propio dios de los turcos el que iba a casarse con la hija del Rey. No bien llegó nuestro mozo al bosque con su baúl, se dijo: «Me llegaré a la ciudad, a observar el efecto causado».
El caso es que se había incendiado. Una chispa de un cohete había prendido fuego en el forro y reducido el baúl a cenizas. Y el hijo del mercader ya no podía volar ni volver al palacio de su prometida.
El bribón de Ramírez, en quien diviso no sé qué semejanza de Lizaur, me acaba de salir ahora diciendo, después de cinco meses, que se han quedado en Burdeos catorce cajones; y entre éstos quiere la desgracia que sea uno el que contenía mi ropa nueva de paño (de que es resto la que ahora va en el baúl Nº 7), el paño en pieza para vestido para Ud., Juan, Ríos, para otras varias cosas, etc., pero hablar de Ramírez es el mar.
Madroño se moría de vejez, de cansancio y de hambre, provocando la risa de los curiosos con su ruin aspecto y con sus grotescas contorsiones. -¡Buen forro pa un baúl!
Díjome, finalmente, que doña Estefa nía se había llevado cuanto en el baúl tenía sin dejarme en él sino un solo vestido de camino.