baúl

baúl s. m. Caja grande rectangular con una tapa generalmente arqueada, generalmente para guardar ropa u otras cosas o para llevar equipaje.

---

baúl 

m. Cofre (mueble).

baúl mundo El grande y de mucho fondo.

fig. y fam.Vientre.

---

baúl

s m baúl [ba'ul]

1 cofre usado para guardar ropa

baúl de la abuela

2 maletero de un vehículo

baúl amplio

Sinónimos

baúl

sustantivo masculino

mundo, arca, cofre.

El baúl y el mundo son objetos que suelen emplearse para viajar. Arca y cofre, además de su forma especial, se asocian hoy más bien a la idea de mueble usado en las casas para guardar ropas y otros objetos.

---

baúl: arca, bulto, equipaje, arcón, maletón, cofre, valija

Traducciones

baúl bagul

baúl coffre

baúl affare, astuccio, baule, tasca, torso, tronco, valigia, cassapanca

baúl صندوق

baúl bedna

baúl kiste

baúl Kiste

baúl μπαούλο

baúl kirstu

baúl ormar

baúl 収納箱

baúl 대형 상자

baúl koffer

baúl kiste

baúl skrzynia

baúl baú, tronco

baúl ящик

baúl skrin

baúl หีบ ลัง กล่อง

baúl sandık

baúl hòm

baúl 柜

baúl багажника

baúl SM

1. (= arca) → trunk
el baúl de los recuerdos → the back of the mind
baúl armario → wardrobe trunk
baúl camarote → cabin trunk
baúl de viaje → portmanteau
baúl mundo → large trunk, Saratoga trunk
baúl ropero → wardrobe trunk

2. (LAm) (Aut) → boot, trunk (EEUU)

3. (= vientre) → belly