baño

baño s. m.

1   Introducción del cuerpo o de parte de él en agua u otro líquido, especialmente para limpiarlo o nadar: darse un baño; tomar un baño.

2   Acción de rociar o mojar con abundante agua u otro líquido: el piloto dio un baño de champán al público para celebrar su triunfo.

3   Introducción de un cosa o parte de ella en un líquido: le dio el baño de revelado a los negativos.

4   Acción de cubrir una cosa con una capa fina de un líquido o una sustancia: las incrustaciones de cal se eliminan fácilmente con un baño de vinagre.

5   Capa fina de un líquido o una sustancia que cubre una cosa: con los años la pulsera perdió el baño de plata.

6   Exposición de un cuerpo a la acción directa y abundante del sol, la luz o el aire: el médico le recomendó que tomara baños de sol.

7   Habitación en la que están el váter, la ducha o la bañera y otros elementos que sirven para el aseo.

8   Bañera.

9   Victoria clara y rotunda sobre un adversario en un enfrentamiento o una competición, especialmente deportivos: el equipo gijonés dio un baño en toda la extensión del término a su rival. revolcón.

— s. m. pl.

10  baños Balneario, establecimiento público dotado de las instalaciones necesarias para ofrecer baños medicinales, y en el que generalmente permanecen alojadas como en un hotel las personas que acuden a tomarlos.

---

baño de María o baño María Método para calentar sustancias o líquidos, especialmente alimentos, que consiste en colocarlos en un recipiente sumergido parcialmente en otro que contiene agua y que se somete a la acción del fuego: si derrites el chocolate al baño María no se te pega.

NOTA También se escribe con minúscula: baño de maría o baño maría.

baño de sangre Matanza sangrienta con numerosas víctimas: entró un hombre armado con una metralleta y en pocos segundos la habitación se convirtió en un baño de sangre.

---

baño 

m. Acción y efecto de bañar o bañarse.

Líquido para bañarse; p. ext., b. de vapor, de aire.

Recipiente para bañarse.

Cuarto de baño.

Líquido en que se introduce una cosa para calentarla, teñirla, cubrirla de una materia extraña.

Capa de materia extraña con que queda cubierta la cosa bañada.

fig.Apariencia brillante.

baño de María Procedimiento de calentar un líquido contenido en una vasija, no directamente sino colocándola dentro de un recipiente con agua, que se pone al fuego.

baño turco Consiste en ir experimentando gradualmente todas las temperaturas, hasta unos 50 ^oC, y bajar enseguida, también paulatinamente, hasta la temperatura ordinaria.

fís. y quím. baño electrolítico Medio líquido en que tiene lugar la electrólisis. Más correctamente denominada célula electrolítica.

fot. Disolución donde se sumergen las preparaciones impresionadas en las diferentes fases de las operaciones fotográficas.

med. Inmersión del cuerpo o parte de él en un líquido, gas, o un sólido granulado o pulverulento y a mayor o menor temperatura.

---

baño

s m baño [ba'ɲo]

1 acción de meter un cuerpo en el agua para asearse o nadar

darse un baño en la playa

2 acción de someter el cuerpo al influjo de un agente físico

baño de sol

3 habitación para bañarse

ir al baño

4 capa con la que se cubre una cosa

baño de oro

baño María
método de cocción por el que se sumerge un recipiente en otro que contiene agua hirviendo

derretir el chocolate al baño María

Tesauro

baño

sustantivo masculino

1 inmersión, sumersión*, remojón.

2 bañera, pila.

3 capa, mano (de pintura), barniz, pátina. baños.

Traducciones

baño Badezimmer, Bad, Toilette

baño baignoire, bain, cabinets

baño banho, instalações sanitárias, lavatório

baño баня, ванна, туалет

baño bagno, balneazione, toilette, toletta, water

baño دش, مرحاض

baño koupel, toaleta

baño bad, toilet

baño αποχωρητήριο, μπάνιο

baño kylpy, wc

baño kada, umivaonik

baño トイレ, 浴槽

baño 욕조, 화장실

baño bad, urinoir

baño bad, toalett

baño kąpiel, umywalnia

baño bad, toalett

baño ห้องน้ำ, อ่างอาบน้ำ

baño banyo, tuvalet

baño bồn tắm, nhà vệ sinh

baño 厕所, 沐浴

baño SM

1. (= bañera) → bath, bathtub
cuarto de baño → bathroom; (= aseo) → toilet, bathroom (esp EEUU)

2. (= acción) (en bañera) → bath; (en el mar, piscina) → swim
darse o tomar un baño (en bañera) → to have o take a bath; (en mar, piscina) → to have a swim, go for a swim
playas aptas para el baño → beaches suitable for bathing
baño de asiento → hip bath
baño de burbujas → foam bath, bubble bath
baño de ducha → showerbath
baño de espuma → foam bath, bubble bath
baño de fuego → baptism of fire
baño de masas, baño de multitudes → walkabout
darse un baño de masas o multitudes → to go on a walkabout, mingle with the crowd
baño de pies → foot bath
baño de sangre → bloodbath
baño de sol darse o tomar un baño de sol → to sunbathe
baño de vapor → steam bath
baño ocular → eyebath
baño ruso (Cono Sur) → steam bath
baño turco → Turkish bath

3. (Culin) le dio un baño de licor a las galletas → she soaked the biscuits in liqueur
le he dado un baño de chocolate al pastel → I've covered the cake with chocolate icing, I've iced the cake with chocolate
baño María → bain-marie

4. [de oro, plata] → plating; [de pintura] → coat
el pendiente tiene un baño de plata → the earring is silver-plated
baño de revelado → developing bath

5. (Arte) → wash

6. baños (Med) → spa sing
ir a baños (anticuado) → to take the waters (anticuado), bathe at a spa (EEUU)
baños termales → thermal baths

7. (= paliza) darle un baño a algn → to thrash sb, wipe the floor with sb

8. (Caribe) (= lugar) → cool place