baño

baño s. m.

1   Introducción del cuerpo o de parte de él en agua u otro líquido, especialmente para limpiarlo o nadar: darse un baño; tomar un baño.

2   Acción de rociar o mojar con abundante agua u otro líquido: el piloto dio un baño de champán al público para celebrar su triunfo.

3   Introducción de un cosa o parte de ella en un líquido: le dio el baño de revelado a los negativos.

4   Acción de cubrir una cosa con una capa fina de un líquido o una sustancia: las incrustaciones de cal se eliminan fácilmente con un baño de vinagre.

5   Capa fina de un líquido o una sustancia que cubre una cosa: con los años la pulsera perdió el baño de plata.

6   Exposición de un cuerpo a la acción directa y abundante del sol, la luz o el aire: el médico le recomendó que tomara baños de sol.

7   Habitación en la que están el váter, la ducha o la bañera y otros elementos que sirven para el aseo.

8   Bañera.

9   Victoria clara y rotunda sobre un adversario en un enfrentamiento o una competición, especialmente deportivos: el equipo gijonés dio un baño en toda la extensión del término a su rival. SIN revolcón. ⊳ s. m. pl.

10  baños Balneario, establecimiento público dotado de las instalaciones necesarias para ofrecer baños medicinales, y en el que generalmente permanecen alojadas como en un hotel las personas que acuden a tomarlos.

baño de María o baño María Método para calentar sustancias o líquidos, especialmente alimentos, que consiste en colocarlos en un recipiente sumergido parcialmente en otro que contiene agua y que se somete a la acción del fuego: si derrites el chocolate al baño María no se te pega.

NOTA También se escribe con minúscula: baño de maría o baño maría.

baño de sangre Matanza sangrienta con numerosas víctimas: entró un hombre armado con una metralleta y en pocos segundos la habitación se convirtió en un baño de sangre.

Traducciones

baño [ˈbaɲo] nm (en bañera) → bath;

(en río, mar) → dip, swim;

(cuarto) → bathroom (= bañera); bath(tub) (= capa); coating;

ir a tomar los baños → to take the waters