baño


También se encuentra en: Sinónimos.

baño

(Del lat. balneum.)
1. s. m. Acción de bañar o bañarse.
2. Sometimiento del cuerpo o parte de él a la acción directa de un agente físico o una sustancia se ha preparado un baño de eucalipto para el resfriado.
3. Agua o líquido para bañarse prepararse un baño bien caliente.
4. Pila grande que se usa para bañarse o lavarse. bañera
5. Cuarto de aseo. aseo, lavabo
6. Capa de una materia con la que se recubre unacosa los cubiertos tienen un baño de plata. película
7. Conocimiento, cualidad, educación superficial les dieron un baño de historia antes del viaje. barniz, tinte
8. coloquial Derrota humillante del adversario les dimos un baño en el partido de ayer. paliza
9. Mano de color que en la pintura de brocha gorda se da sobre lo ya pintado.
10. Calor templado por la interposición de alguna materia entre el fuego y lo que se calienta.
11. s. m. pl. Lugar donde se toman vapores, aguas u otras sustancias medicinales. balneario
12. baño de María o baño María COCINA Procedimiento para cocer o calentar algún alimento, que consiste en poner el recipiente que lo contiene dentro de otro con agua que recibe el calor directamente.
13. baño de sangre coloquial Matanza de un elevado número de personas el último intento golpista fue un baño de sangre inútil.
14. baño de sol Sometimiento del cuerpo o de una parte de él a la acción prolongada del sol le recomendó baños de sol para curtir la piel.
15. baño de vapor Sometimiento del cuerpo o de parte de él a la acción del vapor de agua o de otro líquido caliente.

baño

 
m. Acción y efecto de bañar o bañarse.
Líquido para bañarse; p. ext., b. de vapor, de aire.
Recipiente para bañarse.
Cuarto de baño.
Líquido en que se introduce una cosa para calentarla, teñirla, cubrirla de una materia extraña.
Capa de materia extraña con que queda cubierta la cosa bañada.
fig.Apariencia brillante.
baño de María Procedimiento de calentar un líquido contenido en una vasija, no directamente sino colocándola dentro de un recipiente con agua, que se pone al fuego.
baño turco Consiste en ir experimentando gradualmente todas las temperaturas, hasta unos 50 oC, y bajar enseguida, también paulatinamente, hasta la temperatura ordinaria.
fís. y quím. baño electrolítico Medio líquido en que tiene lugar la electrólisis. Más correctamente denominada célula electrolítica.
fot. Disolución donde se sumergen las preparaciones impresionadas en las diferentes fases de las operaciones fotográficas.
med. Inmersión del cuerpo o parte de él en un líquido, gas, o un sólido granulado o pulverulento y a mayor o menor temperatura.

baño

(ba'ɲo)
sustantivo masculino
1. acción de meter un cuerpo en el agua para asearse o nadar darse un baño en la playa
2. figurativo acción de someter el cuerpo al influjo de un agente físico baño de sol
3. habitación para bañarse ir al baño
4. capa con la que se cubre una cosa baño de oro
culinario método de cocción por el que se sumerge un recipiente en otro que contiene agua hirviendo derretir el chocolate al baño María
Sinónimos

baño

sustantivo masculino
3 capa, mano (de pintura), barniz, pátina. baños
Traducciones

baño

koupel, toaleta

baño

bad, toilet

baño

kylpy, wc

baño

kada, toalet

baño

トイレ, 浴槽

baño

욕조, 화장실

baño

bad, toilet

baño

bad, toalett

baño

bad, toalett

baño

ห้องน้ำ, อ่างอาบน้ำ

baño

bồn tắm, nhà vệ sinh

baño

баня

baño

SM
1. (= bañera) → bath, bathtub
cuarto de bañobathroom; (= aseo) → toilet, bathroom (esp EEUU)
2. (= acción) (en bañera) → bath; (en el mar, piscina) → swim
darse o tomar un baño (en bañera) → to have o take a bath; (en mar, piscina) → to have a swim, go for a swim
playas aptas para el bañobeaches suitable for bathing
baño de asientohip bath
baño de burbujasfoam bath, bubble bath
baño de duchashowerbath
baño de espumafoam bath, bubble bath
baño de fuegobaptism of fire
baño de masas, baño de multitudeswalkabout
darse un baño de masas o multitudesto go on a walkabout, mingle with the crowd
baño de piesfoot bath
baño de sangrebloodbath
baño de sol darse o tomar un baño de solto sunbathe
baño de vaporsteam bath
baño oculareyebath
baño ruso (Cono Sur) → steam bath
baño turcoTurkish bath
3. (Culin) le dio un baño de licor a las galletasshe soaked the biscuits in liqueur
le he dado un baño de chocolate al pastelI've covered the cake with chocolate icing, I've iced the cake with chocolate
baño Maríabain-marie
4. [de oro, plata] → plating; [de pintura] → coat
el pendiente tiene un baño de platathe earring is silver-plated
baño de reveladodeveloping bath
5. (Arte) → wash
6. baños (Med) → spa sing
ir a baños (anticuado) → to take the waters (anticuado), bathe at a spa (EEUU)
baños termalesthermal baths
7. (= paliza) darle un baño a algnto thrash sb, wipe the floor with sb
8. (Caribe) (= lugar) → cool place

baño

m bath; bathroom, restroom; — de asiento sitz bath; — de damas women’s room; — de esponja sponge bath; — de hombres men’s room; — de mujeres women’s room; — de regadera (esp. Mex) shower; — de sol sunbath; — de vapor steam bath; hacer del — (Mex) to have a bowel movement; ir al —(euph, defecar) to have a bowel movement, to go to the bathroom (euph)
Ejemplos ?
—y él se hizo el dormido — ¡Mira qué bonito! Un poco sucio en verdad, pero con un buen baño, una peinada, un buen insecticida y quedará como nuevo...
Las habló algún tiempo en presencia de Critón y dioles órdenes; después hizo que se retiraran las mujeres y los niños, y volvió a reunirse con nosotros. El Sol se acercaba ya a su ocaso, porque Sócrates había estado bastante tiempo en el baño.
De verla no hallaba medio, Por mas protestas que hacia Doña Luz de él no admitia Ni visita ni remedio. Decia su camarera Siempre «duerme.»--«Está en el baño.» Y no llegara en un año Dia en que le recibiera.
Tiene la casita sus empapelados análogos, representando vistas campestres; su alfombrado para las salas principales; una mesa redonda hermosa para la lotería y otros juegos en sociedad, y otros muebles de que la surtiremos como mesitas, catres, lavabos, un baño portátil, etc.
Estas dos llamadas Deseable. Agradable, fueron afuera, al río, al Baño de Pluvioso, Sembrador, Volcán. Tal la decisión de todas las tribus.
Mas ella les regaló Con los desaires mayores. Decia su camarera, Siempre: duerme, está en el baño, Y no llegara en un año, Dia en que los recibiera.
Por ejemplo, de portal, sala-comedor, tres habitaciones, baño y cocina, con sus lavaderos, etcétera, con placas de hormigón, por el precio de 3 000 pesos.
Ya tenemos la mar de cosas comprás: la cómoda, la mesa consola, una urna con su Virgen, dos floreros preciosísimos, una docena de sillas, dos cacerolas con baño de porcelana, diez cuadros con marcos doraos, qué sé yo, ¡la mar de cositas güenas!
A mí me llama hoy el hado, como diría un poeta trágico, y ya es hora de ir al baño, porque me parece mejor no beber el veneno hasta después de haberme bañado, y además ahorraré así a las mujeres el trabajo de lavar un cadáver.
A pesar de andar siempre tomado, sin rasurarse, con la cabeza enredada entre cabellos mal peinados por el no frecuente uso del baño y del jabón, lo estimaban, aunque solamente lo conocieran de lejos.
APOLODOROS.- Voy a complacerte; pero mejor será que tomemos la cosa desde el principio, como Aristodemos me la contó. Encontré a Sócrates, me dijo, que salía del baño y contra su costumbre llevaba sandalias.
Uno y otro callaron de nuevo, convencidos. El sol salió, y en el primer baño de su luz, las pavas del monte lanzaron al aire puro el tumultuoso trompeteo de su charanga.