bañar

(redireccionado de bañaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

bañar

(Del lat. balneare.)
1. v. tr. y prnl. Introducir el cuerpo o parte de él en el agua o en otro líquido. sumergir
2. Cubrir una cosa con una capa de una sustancia el joyero bañó los pendientes en oro.
3. Mojar una cosa con agua u otro líquido bañó el bizcocho con leche.
4. Tocar o pasar el mar o un río por un sitio el río Jerte baña mi ciudad natal.
5. Dar la luz, el sol o el aire de lleno en una cosa los rayos bañaban la estancia.
6. Dejar el zapatero un borde en el contorno de la suela del calzado.
7. Dar un barniz transparente sobre una pintura.

bañar

 
tr.-prnl. Meter [el cuerpo o parte de él] en un líquido; p. ext., sumergir [una cosa] en un líquido.
Humedecer [una cosa]; esp. dar [a una cosa] una mano de color transparente, cubrirla con una capa de otra sustancia.
Tocar [algún paraje] el agua del mar, de un río, etc.
Dar el sol, la luz o el aire [en una cosa].
fig.Con referencia a sentimientos, colmar, aparecer.

bañar

('baɲaɾ)
verbo transitivo
1. meter el cuerpo en agua para asearse o nadar bañar al perro
2. sumergir algo en un líquido bañar con licor la torta
3. cubrir algo con una capa de otra sustancia bañar de oro
Sinónimos

bañar

transitivo
Traducciones

bañar

bathe, coat, wash, bath, dip, to bathe, swim

bañar

k`pya

bañar

banyar

bañar

bade

bañar

bani

bañar

kylvettää

bañar

baigner

bañar

להתקלח, להתרחץ

bañar

fürdet, mosdat

bañar

kąpać

bañar

banhar, molhar

bañar

A. VT
1. bañar a algnto bath sb, bathe sb (EEUU), give sb a bath
bañé al bebé esta mañanaI bathed the baby this morning, I gave the baby a bath this morning
2. (Culin) una galleta bañada en coñaca biscuit dipped o soaked in brandy
he bañado el pastel de o con chocolateI've covered the cake with chocolate icing, I've iced the cake with chocolate
3. (= dar una capa de) → to plate
esta pulsera está bañada en orothis bracelet is gold-plated
4. (= cubrir) bañado en sangre/sudor [persona] → bathed o drenched in blood/sweat; [ropa] → drenched in blood/sweat
tenía la cara bañada en lágrimasher face was bathed in o wet with tears
5. [mar, lago] → to wash (liter)
el Mediterráneo baña las costas catalanasthe Catalan coast is washed by the Mediterranean
la capital está bañada por el Guadalquivirthe Guadalquivir runs through the capital
6. [luz, sol] → to flood, bathe
el sol bañaba de luz su cuartothe sun flooded his room with light, the sun bathed his room in light
B. (bañarse) VPR
1. (en bañera) → to have a bath, take a bath; (en mar, piscina) → to swim
siempre me baño por la mañanaI always have o take a bath in the morning
en verano vamos a bañarnos al ríoin the summer we go swimming in the river
"prohibido bañarse"no bathing
2. ¡anda a bañarte! (Cono Sur) → get lost!, go to hell!

bañar

vt to wash, bathe; vr to wash oneself, bathe, take a bath; (nadar) to go swimming
Ejemplos ?
A las 16 horas su condición mejoró. Las heridas de sus pies y las manos fueron observadas cuando la bañaron. El domingo de Resurrección, Neumann dijo que tuvo una visión de la resurrección de Cristo.
Los aficionados del Estudiantes visitaron la plaza de los delfines y se bañaron en su fuente en numerosas ocasiones durante los playoffs: en la semifinal, y en la final, tras cada victoria e incluyendo también el último partido, aunque no supusiese conseguir el campeonato.
Salvador Nazzar Nazzar, ejemplo de vitalidad, de amor por el arte en todas sus manifestaciones, publicó en 2008 el maravilloso libro HISTORIA DEL DEPORTE EN COLOMBIA EN EL SIGLO XX FIGURAS DEPORTIVAS”, un voluminoso y maravilloso libro en el que están las máximas estrellas que bañaron de gloria el nombre del país en diferentes escenarios nacionales o Internacionales en distintas disciplinas.
La tradición relata que en los primeros tiempos, Miguel hizo una aparición medicinal en el santuario de Chairotopa o Cherotipa, en Chonæ (fortaleza cercana a Colosas), en Frigia (hoy Turquía), donde fueron curados todos los enfermos que se bañaron allí invocando a la Santísima Trinidad y a Miguel.
Shinichi/Conan no es ajeno a un chico normal de secundaria ya que tiene fantasías sexuales con Ran una obvia razón es cuando ve a la chica con su traje de baño o cuando se bañaron juntos en un baño público japonés.
Hace cosas tales como beber el agua de baño donde las chicas se bañaron hace pocos minutos, se siente atraído por la enfermera Chigusa Iino y por Reika Morimura.
El partido acaba con 1-1 y la locura estalla en Cádiz. La ciudad se echó a la calle y en la fuente de las Puertas de Tierra los cadistas se bañaron para festejarlo.
En una oportunidad cuando los enemigos de la iglesia bañaron a Smith de brea y plumas en la granja de John Johnson en el pueblo de Hiram, Ohio, también cubrieron a Rigdon de brea y plumas.
Hubo una gran confusion en el campo de batalla y uno de los soldados arameos disparo una flecha al azar, la cual cayo justamente en el rey Acab por lo cual este murió. Y en la retirada del campo de batalla murió y en su carro se bañaron las rameras.
Después de volver de la cena de Pascua, Bernardo y Homolka cortaron el cabello de la adolescente y bañaron al cuerpo antes de arrojarlo a una zanja en Burlington a menos de un kilómetro de donde Leslie Mahaffy estaba enterrada.
Ellos jugaron, comieron frutos y se bañaron en la quebradita, pero ya en la noche sintieron la falta de su madre y partieron en su búsqueda, sin embargo se perdieron en el monte.
Una noche, mientras salía del trabajo, un rayo cayó en su laboratorio lleno de químicos que bañaron a Allen, creando un accidente que le otorgaría una súper velocidad e increíbles reflejos(viajar en el tiempo, super velocidad,y viajar en dimensiones).