báscula


También se encuentra en: Sinónimos.

báscula

(Del fr. bascule.)
1. s. f. METROLOGÍA, TECNOLOGÍA Aparato que determina el peso de un cuerpo.
2. Cuerpo que oscila sobre un eje horizontal.

báscula

 
f. ingen. mecán. Balanza de brazos desiguales para medir grandes pesos colocados sobre una plataforma.
ingen. báscula automática La que registra el peso sobre un papel o cartón.

báscula

('baskula)
sustantivo femenino
balanza para medir pesos grandes báscula para pesar camiones
Sinónimos

báscula

sustantivo femenino

báscula:

romanabalanza, peso,
Traducciones

báscula

Waage

báscula

bascule, balance

báscula

balance, scales

báscula

bilancia

báscula

váha

báscula

vægt

báscula

vaaka

báscula

vaga

báscula

天秤

báscula

저울

báscula

weegschaal

báscula

vekter

báscula

omłotki

báscula

balança, escala

báscula

весы

báscula

våg

báscula

เครื่องชั่ง

báscula

terazi

báscula

cái cân

báscula

天平

báscula

скала

báscula

SF (= con plato) → scales pl, weighing machine; (romana) → steelyard; (para camiones) → weighbridge
báscula biestableflip-flop, toggle
báscula de(l) bañobathroom scales pl
báscula de cocinakitchen scales pl
báscula de puenteweighbridge

báscula

f scale (for weighing)
Ejemplos ?
Se les colgaba al extremo de una larga viga colocada haciendo báscula en lo alto de un árbol en pie; se encendía un gran fuego bajo ellos en el que se les metía y saca­ba alternativamente; experimentaban así gradualmente los tor­mentos de la muerte, hasta que expiraban en el más largo y horrible suplicio que jamás haya inventado la barbarie.
Algunos, aunque librepensadores, la respiran en la atmósfera de su casa, la husmean en los platos de su mesa, la sienten en la almohada de su lecho. La Ciencia y la Religión ejecutan un perdurable movimiento de báscula: si una sube la otra desciende.
Entre los dos colocan el armario abierto sobre la báscula: lo pesan; LÓPEZ apunta en un papel el número de kilos que pesa el mueble.
Se lanza sobre el armario abierto, desarma los cuatro tableros que separan los cajones, echa los tableros sobre la báscula, que está desocupada, los pesa...
Artículo 70.- Por caña programada se entenderá aquella que esté comprendida dentro de las fechas de corte según el programa previo aprobado por el Comité, debidamente actualizado durante el desarrollo de la zafra y cubierta por su respectiva orden de quema en su caso, de corte y/o de suspensión de riegos, con base en su índice de madurez. Artículo 71.- Se entiende por caña bruta el peso de la caña en báscula sin descuento alguno.
El total de basura y materia extraña se obtendrá al separar de los tallos y pesar en báscula: tlazole, raíces, mamones, cogollos, partes del tallo dañadas por heladas, tierra y materiales ajenos a la caña que resulten de limpiar cuidadosamente la muestra.
El movimiento fue de báscula, y la muchacha cayó hacia atrás, boca arriba, atravesada en la carretera y desvanecida por el brutal sacudimiento del batacazo.
Más solitario que Robinson Crusoe, pues aquel, por lo menos, no tenía a nadie que le mirase mientras estaba solitario, entré en las oficinas de la diligencia, y por invitación de un empleado pasé a sentarme detrás del mostrador, en la báscula de pesar los equipajes.
Cuando se ocasione disminución en la capacidad de recepción del Ingenio, por no lograr adecuada fluidez en el movimiento de la caña en báscula, grúas y batey del Ingenio, ya sea por mala organización administrativa o carecer del equipo necesario; X.
Por el Gobierno de la República del Perú ---- 1.- Como complemento de las obras señaladas en el artículo 1 del Acta de Ejecución, el Gobierno del Perú recibe para la realización de las operaciones ferroviarias y portuarias, una parrilla ferroviaria o peine, una caseta de vigilancia, una báscula (romana), un pozo de revisión de máquinas, una bodega para almacenaje e instalaciones eléctricas y sanitarias, conforme se ilustra en el plano anexo al Acta de Ejecución.
Vuelve PÉREZ acompañado de cuatro mozos de cordel, que son como armarios en lo de no hablar, cargados con una báscula que le han prestado a PÉREZ en la portería de la fonda.
Y estaba en lo más fuerte de mi fiebre cuando se presentó un hombre, cuchicheó con el empleado, y este, levantándome de la báscula, me presentó como si fuera un paquete vendido, pagado y pesado.