bárbaro

(redireccionado de bárbaros)
También se encuentra en: Sinónimos.

bárbaro, a

(Del lat. barbarus < gr. barbaros, extranjero.)
1. adj./ s. HISTORIA Que pertenece a los pueblos considerados extranjeros por griegos y romanos.
2. HISTORIA De cualquier pueblo de los que invadieron el imperio romano y lo destruyeron hacia el siglo v.
3. adj. Que utiliza la fuerza y no la inteligencia. bruto
4. Que tiene mucha valentía. temerario
5. Se aplica a la persona que es grosera, descortés o desconsiderada con los demás. maleducado
6. coloquial Que es espléndido, estupendo o muy bueno la excursión ha sido muy divertida y la comida bárbara. genial
7. Que es cruel, excesivo o desagradable hoy hace un frío bárbaro.

bárbaro, -ra

 
adj.-s. Díc. de cada uno de los pueblos que invadieron el Imperio romano. Los bárbaros eran pueblos del centro y norte de Europa que invadieron el Imperio romano en los ss. III-V; los principales fueron los visigodos, los vándalos, los alanos, los ostrogodos, los lombardos, los francos, los anglosajones y los burgundios.
fig.Fiero, cruel.
Arrojado, temerario.
Inculto, grosero, tosco.
fam.Espléndido, muy bueno o grande.

bárbaro, -ra

('baɾβaɾo, -ɾa)
abreviación
1. persona que es de comportamiento violento o incivilizado caudillo bárbaro
2. que es muy bueno o muy malo idea bárbara crimen bárbaro
indica asombro

bárbaro, -ra


sustantivo masculino
historia cualquiera de los pueblos que invadieron el Imperio Romano pueblo bárbaro
Traducciones

bárbaro

barbare

bárbaro

варвар

bárbaro

Barbar

bárbaro

barbaar

bárbaro

Barbarzyńca

bárbaro

野蛮人

bárbaro

野蠻人

bárbaro

Barbar

bárbaro

barbar

bárbaro

野蛮人

bárbaro

야만인

bárbaro

/a
A. ADJ
1. (Hist) → barbarian
2. (= cruel) → barbarous, cruel; (= espantoso) → awful, frightful
3. (= grosero) → rough, uncouth; (= inculto) → ignorant
4. (= increíble) → tremendous, smashing
un éxito bárbaroa tremendous o smashing success
es un tío bárbarohe's a great o fantastic guy
hace un frío bárbaroit's freezing
¡qué bárbaro! (= estupendo) → great!, terrific!; (= horrible) → how awful!
B. ADV (= estupendamente) → brilliantly
lo pasamos bárbarowe had a tremendous time
canta bárbaroshe signs brilliantlyshe's a terrific singer
C. EXCL (Cono Sur) → fine!, OK!
D. SM/F
1. (Hist) → barbarian
2. (= bruto) → uncouth person
conduce como un bárbarohe drives like a madman
gritó como un bárbarohe gave a tremendous shout, he shouted like mad
Ejemplos ?
Se ríen de los derechos políticos, de las elevadas doctrinas, de los grandes ideales, befan a los líricos, a los retardatarios que vienen con sus disidencias de opinión a entorpecer el progreso del país. ¡Bárbaros!
Mas que en ser libre me gozaba en verme Esclavo suyo, de amor cautivo; Y el verme lejos de pasión tan dulce Es mi martirio. Salir no puedo de esta horrible cárcel; Aquí me matan bárbaros caprichos: mas no me matan, que para mas pena Infeliz vivo.
Pero dejo esto aparte para hablarte sólo del oro y de la plata; toda la Grecia reunida tiene menos que Lacedemonia sola, porque hace tiempo el dinero de toda la Grecia y muchas veces el de los bárbaros entra en Lacedemonia y no sale jamás; y como la zorra dijo al león en las fábulas de Esopo: veo muy bien los pasos del dinero que entra en Lacedemonia, pero no veo los del que sale.
En su desmedida locura de poder, quería ser la primera emperatriz de aquellos siglos y reinar sobre chinos, hindúes, asirio-babilonios, caldeos, persas, hebreos, egipcios y todos los bárbaros del mundo.
Estas cosas he compuesto en la forma que he podido con mi ánimo desusado y entorpecido en este tan apartado sitio; y si pareciere que satisfacen poco a tu ingenio o que remedian poco tu dolor, considera que no socorren con facilidad las palabras latinas al que atruena la descompuesta y pesada vocería de bárbaros.
Descuella un monte alli sobre su cumbre Un gigantesco torreon se eleva, Monstruo que con las víctimas se ceba Que le da el despotismo á devorar. Agrio son de cadenas y cerrojos, Amenazas de bárbaros sayones, Súplicas, alaridos, maldiciones Llenan aquella lúgubre mansion.
Los grandes ingenios que yo admiro no estuvieron en Universidades, no conocieron siquiera la camisa y los zapatos; fueron hombres peludos y bárbaros, de cráneo pequeño poblado de hirsuta melena; de mandíbula ruda y saliente; de ojos pequeños y hundidos.
o hay ninguno que pueda negar el funesto asunto que se propone no sea el más arduo que ha ocurrido en los pasados siglos; el más circunstanciado de tristes consideraciones que puede entender la más prudente reflexión; la más lastimosa calamidad que ha sucedido en desde la inundación de los bárbaros africanos; y la proposición más difícil de resolver con acierto, honor y religión que han visto las más remotas edades, y las más tristes circunstancias que lo acompañan darán que admirar y escarmentar a las futuras centurias.
La infortunada Lucía no sabía qué hacer para seguir engañando al cacique, desesperada escribió a su marido: «Esposo mío, mi amado Sebastián.» «Si quieres conservar a tu Lucía, si me amas, ven a librarme del cacique Mangora.» Esta carta dada a un fiel servidor, el que llevaba el preciso encargo de buscar al valeroso Hurtado, y entregarle la carta donde le encontrara, y si era sorprendido por los bárbaros, tragársela antes que cayera en las manos del cacique.
Porque si partimos de la historia griega como aquélla a través de la cual se nos conserva, o corrobora por lo menos, toda otra historia más antigua o coetánea; si perseguimos su influencia en la formación y desintegración del cuerpo político del pueblo romano, que absorbió al Estado griego, y el influjo de este pueblo sobre las bárbaros, que a su vez acabaron con el Estado romano, y así hasta nuestros días; si añadimos a esto, episódicamente, la historia política de los demás pueblos, cuyo conocimiento ha llegado poco a poco a nosotros a través de esas naciones ilustradas: se descubrirá un curso regular de mejoramiento de la constitución estatal en ésta nuestra parte del mundo (que, verosímilmente, algún día dará leyes a las otras).
Sus instintos cristianos son algo turbios y cambiar fiestas santas suele en orgía por las plazas y calles de los suburbios, con instrumentos bárbaros sin armonía, con músicos sin ritmos y sin compases; cantes de ideas cínicas y absurdas frases y estrépitos salvajes de algarabía.
---- América tiene ya otra Siberia, a más de Yucatán, y es la tierra del fuego; lugar escogido por los bárbaros de la Argentina para deportar a los obreros conscientes.