bárbaro

bárbaro, -ra adj.

1   Relativo a un conjunto de pueblos que, procedentes de Europa y Asia, se extendieron por Europa sobre todo a partir del s. iiid. C. y ocuparon el Imperio romano en el s. v d. C.: fueron pueblos bárbaros los godos, suevos, vándalos, alanos y hunos. ⊳ s. m. y f./adj.

2   Persona perteneciente a estos pueblos. ⊳ adj./s. m. y f.

3   Que tiene poca civilización o cultura: el Renacimiento niega toda validez a las formas de vida de la Edad Media, tachándolas de bárbaras.

4   Se aplica a la persona que es violenta, cruel y actúa sin compasión o humanidad: el ''Guernica´´ (1937) de Picasso es una denuncia del bárbaro y gratuito bombardeo alemán a esta población vasca. ⊳ adj.

5  fam. Que es espléndido, muy bueno o grande: una película bárbara; una cena bárbara; la soprano estuvo bárbara. ⊳ adv.

6  fam. Muy bien: nos lo pasamos bárbaro en la fiesta.

Traducciones

bárbaro, a [ˈbarβaro, a] adj → barbarous, cruel (= grosero); rough, uncouth

nm/f → barbarian

adv lo pasamos bárbaro (fam) → we had a great time;

¡qué bárbaro! (fam) → how marvellous!;

un éxito bárbaro (fam) → a terrific success;

es un tipo bárbaro (fam) → he's a great bloke