bárbaro

bárbaro, -ra adj.

1   Relativo a un conjunto de pueblos que, procedentes de Europa y Asia, se extendieron por Europa sobre todo a partir del s. iiid. C. y ocuparon el Imperio romano en el s. v d. C.: fueron pueblos bárbaros los godos, suevos, vándalos, alanos y hunos.

— s. m. y f./adj.

2   Persona perteneciente a estos pueblos.

— adj./s. m. y f.

3   Que tiene poca civilización o cultura: el Renacimiento niega toda validez a las formas de vida de la Edad Media, tachándolas de bárbaras.

4   Se aplica a la persona que es violenta, cruel y actúa sin compasión o humanidad: el ''Guernica´´ (1937) de Picasso es una denuncia del bárbaro y gratuito bombardeo alemán a esta población vasca.

— adj.

5  fam. Que es espléndido, muy bueno o grande: una película bárbara; una cena bárbara; la soprano estuvo bárbara.

— adv.

6  fam. Muy bien: nos lo pasamos bárbaro en la fiesta.

---

bárbaro, -ra 

adj.-s. Díc. de cada uno de los pueblos que invadieron el Imperio romano. Los bárbaros eran pueblos del centro y norte de Europa que invadieron el Imperio romano en los ss. III-V; los principales fueron los visigodos, los vándalos, los alanos, los ostrogodos, los lombardos, los francos, los anglosajones y los burgundios.

fig.Fiero, cruel.

Arrojado, temerario.

Inculto, grosero, tosco.

fam.Espléndido, muy bueno o grande.

---

bárbaro

adj bárbaro ['baɾβaɾo, -ɾa]

1 que es de comportamiento violento o incivilizado

caudillo bárbaro

2 que es muy bueno o muy malo

idea bárbara

crimen bárbaro

¡qué bárbaro!
indica asombro

s m bárbaro, -ra cualquiera de los pueblos que invadieron el Imperio Romano

pueblo bárbaro

Tesauro

bárbaro, bárbara

adjetivo y sustantivo

1 extranjero, meteco.

2 arrojado, temerario, imprudente, alocado. prudente.

3 rudo, inculto, grosero, tosco, salvaje, cerril, beduino, vándalo, bruto, cafre. educado, culto.

4 atroz, fiero, feroz, cruel*, inhumano, desalmado, cafre, desabrigado*. bondadoso, humanitario.

adjetivo

5 excelente, extraordinario.

---

bárbaro: temerario, sanguinario, feroz, cerril, grosero, fiero, salvaje, arriesgado, alocado, arrojado, inhumano, ignorante, cruel, rústico, tosco, brutal, atroz, inculto, bestial, rudo

Traducciones

bárbaro barbare

bárbaro варвар

bárbaro barbarico, barbaro, bàrbaro, incivile, incolto

bárbaro/a

A. ADJ

1. (Hist) → barbarian

2. (= cruel) → barbarous, cruel; (= espantoso) → awful, frightful

3. (= grosero) → rough, uncouth; (= inculto) → ignorant

4. (= increíble) → tremendous, smashing
un éxito bárbaro → a tremendous o smashing success
es un tío bárbaro → he's a great o fantastic guy
hace un frío bárbaro → it's freezing
¡qué bárbaro! (= estupendo) → great!, terrific!; (= horrible) → how awful!

B. ADV (= estupendamente) → brilliantly
lo pasamos bárbaro → we had a tremendous time
canta bárbaro → she signs brilliantly → she's a terrific singer

C. EXCL (Cono Sur) → fine!, OK!

D. SM/F

1. (Hist) → barbarian

2. (= bruto) → uncouth person
conduce como un bárbaro → he drives like a madman
gritó como un bárbaro → he gave a tremendous shout, he shouted like mad