bárbaro


También se encuentra en: Sinónimos.

bárbaro, a

(Del lat. barbarus < gr. barbaros, extranjero.)
1. adj./ s. HISTORIA Que pertenece a los pueblos considerados extranjeros por griegos y romanos.
2. HISTORIA De cualquier pueblo de los que invadieron el imperio romano y lo destruyeron hacia el siglo v.
3. adj. Que utiliza la fuerza y no la inteligencia. bruto
4. Que tiene mucha valentía. temerario
5. Se aplica a la persona que es grosera, descortés o desconsiderada con los demás. maleducado
6. coloquial Que es espléndido, estupendo o muy bueno la excursión ha sido muy divertida y la comida bárbara. genial
7. Que es cruel, excesivo o desagradable hoy hace un frío bárbaro.

bárbaro, -ra

 
adj.-s. Díc. de cada uno de los pueblos que invadieron el Imperio romano. Los bárbaros eran pueblos del centro y norte de Europa que invadieron el Imperio romano en los ss. III-V; los principales fueron los visigodos, los vándalos, los alanos, los ostrogodos, los lombardos, los francos, los anglosajones y los burgundios.
fig.Fiero, cruel.
Arrojado, temerario.
Inculto, grosero, tosco.
fam.Espléndido, muy bueno o grande.

bárbaro, -ra

('baɾβaɾo, -ɾa)
abreviación
1. persona que es de comportamiento violento o incivilizado caudillo bárbaro
2. que es muy bueno o muy malo idea bárbara crimen bárbaro
indica asombro

bárbaro, -ra


sustantivo masculino
historia cualquiera de los pueblos que invadieron el Imperio Romano pueblo bárbaro
Traducciones

bárbaro

barbare

bárbaro

варвар

bárbaro

Barbar

bárbaro

barbaar

bárbaro

Barbarzyńca

bárbaro

野蛮人

bárbaro

野蠻人

bárbaro

Barbar

bárbaro

barbar

bárbaro

野蛮人

bárbaro

야만인

bárbaro

/a
A. ADJ
1. (Hist) → barbarian
2. (= cruel) → barbarous, cruel; (= espantoso) → awful, frightful
3. (= grosero) → rough, uncouth; (= inculto) → ignorant
4. (= increíble) → tremendous, smashing
un éxito bárbaroa tremendous o smashing success
es un tío bárbarohe's a great o fantastic guy
hace un frío bárbaroit's freezing
¡qué bárbaro! (= estupendo) → great!, terrific!; (= horrible) → how awful!
B. ADV (= estupendamente) → brilliantly
lo pasamos bárbarowe had a tremendous time
canta bárbaroshe signs brilliantlyshe's a terrific singer
C. EXCL (Cono Sur) → fine!, OK!
D. SM/F
1. (Hist) → barbarian
2. (= bruto) → uncouth person
conduce como un bárbarohe drives like a madman
gritó como un bárbarohe gave a tremendous shout, he shouted like mad
Ejemplos ?
¡Nunca había visto tanto dinero junto! ¡Y las piedras! ¡Qué bárbaro! Y todo gracias a usted que es tan inteligente... Lo tenemos todo allá abajo en el coche, en las maletas...
Sala” debió reunirse para sus tareas en Florida, lugar donde residía el gobierno desde los comienzos memorables de junio de 1825, pero si así hubiera sido, perdíase una oportunidad para el “campanazo”… Los precedentes no podían obligar a la Junta de Representantes, “autoridad suprema de la Provincia” y para demostrarlo, contribuyendo a crear “la fibra legal” en el medio bárbaro, era conveniente, desde luego, establecerse en otra parte, aun cuando ello sirviera, además, para mostrar que los diputados preferían acercarse a Buenos Aires y alejarse de Lavalleja y los buenos soldados patriotas acampados en Durazno.
Es el mismo tema — sigo reproduciendo a Schelling — que produjo la palabra griega bárbaro, es decir, el que habla otra lengua, aquel a quien no entendemos, y la latina balbuties, la francesa babil y la española balbucear .
O cuadrado, como usted prefiera señor presidente ¡Y cueste lo que cueste!, Así tengamos que matar a los escandalosos opositores. -Me conviene casarme con él. ¡Tiene un caserón que qué bárbaro! ¡ Cinco carrazos!
Nuestro pueblo bárbaro, y como tal de ideas cortas pero claras, no deseaba ni más ni menos en 1825 que recuperar la independencia perdida con la usurpación brasileña y luego vivir en unión y libertad, según la fórmula preconizada por Artigas, con los demás pueblos hermanos.
«En nombre de Don Cárlos os lo mando» Grita á los suyos el feroz alcalde, Pero dicta sus órdenes en valde Tiembla el esbirro, párase el sayon. «Obedeced» el bárbaro repite Los satélites claman ¡sacrilegio!
Era magnífico oír al bisabuelo hablar de todo aquello y de sus años juveniles, aunque el período mejor, el más sobresaliente y grandioso, había sido el anterior. -¡Bárbaro, era!
Tampoco después, cuando la elaboración del “PROCESO CRIMINAL DE ANDRES CABRERA” se hizo-o por lo menos se quiso de hacer luz-sobre el mismo como si el mantenimiento de la sombra en vez de la claridad conviniese a la justicia… Ni los jueces ni los abogados allí actuantes, ni las Autoridades Militares y Policiales, nadie se percató que tal averiguación-no era difícil por cierto-abría una pista, acaso la más segura pista, para llegar hasta la precisa identificación de los orígenes, que todos ellos se contentaron con imaginar-cada uno a su modo-del bárbaro asesinato que victimó al Dr.
---«Marcha (le dije inhumano Y con ademan feroz) »Vé sin descansar al sitio »Que la ley te señaló.» (238) Entonces él con voz mansa Mas que me heló el corazon Me dijo: «Tú tambien ¡bárbaro!
A su lado, como protegiéndola de aquellas que podían persuadirla de que no llevara a cabo tan bárbaro propósito como el de quemarse viva, marchaban los parientes del sastrecillo, y todos la cumplimentaban por su conducta y fidelidad a las costumbres del país.
(171) Pero el cáñamo vil con un crujido Turbó el piadoso fúnebre homenage y anunció desde el alto barandaje Nuevos horrores que mirar despues. Cruzaba el patio el bárbaro Ronquillo...
Por todas las consideraciones anteriores y demás que puedan hacerse valer, nos hacemos eco del clamor popular para poner término a los sufrimientos del pueblo, que se exterioriza por la opinión de todos los sectores que claman piedad y justicia ante el bárbaro Gobierno del grupo sectarista de Cárdenas, la H.