bárbaro

bárbaro, -ra adj.

1   Relativo a un conjunto de pueblos que, procedentes de Europa y Asia, se extendieron por Europa sobre todo a partir del s. iiid. C. y ocuparon el Imperio romano en el s. v d. C.: fueron pueblos bárbaros los godos, suevos, vándalos, alanos y hunos.

— s. m. y f./adj.

2   Persona perteneciente a estos pueblos.

— adj./s. m. y f.

3   Que tiene poca civilización o cultura: el Renacimiento niega toda validez a las formas de vida de la Edad Media, tachándolas de bárbaras.

4   Se aplica a la persona que es violenta, cruel y actúa sin compasión o humanidad: el ''Guernica´´ (1937) de Picasso es una denuncia del bárbaro y gratuito bombardeo alemán a esta población vasca.

— adj.

5  fam. Que es espléndido, muy bueno o grande: una película bárbara; una cena bárbara; la soprano estuvo bárbara.

— adv.

6  fam. Muy bien: nos lo pasamos bárbaro en la fiesta.

---

bárbaro, -ra 

adj.-s. Díc. de cada uno de los pueblos que invadieron el Imperio romano. Los bárbaros eran pueblos del centro y norte de Europa que invadieron el Imperio romano en los ss. III-V; los principales fueron los visigodos, los vándalos, los alanos, los ostrogodos, los lombardos, los francos, los anglosajones y los burgundios.

fig.Fiero, cruel.

Arrojado, temerario.

Inculto, grosero, tosco.

fam.Espléndido, muy bueno o grande.

---

bárbaro

adj bárbaro ['baɾβaɾo, -ɾa]

1 que es de comportamiento violento o incivilizado

caudillo bárbaro

2 que es muy bueno o muy malo

idea bárbara

crimen bárbaro

¡qué bárbaro!
indica asombro

s m bárbaro, -ra cualquiera de los pueblos que invadieron el Imperio Romano

pueblo bárbaro

Sinónimos

bárbaro, bárbara

adjetivo y sustantivo

1 extranjero, meteco.

2 arrojado, temerario, imprudente, alocado. prudente.

3 rudo, inculto, grosero, tosco, salvaje, cerril, beduino, vándalo, bruto, cafre. educado, culto.

4 atroz, fiero, feroz, cruel*, inhumano, desalmado, cafre, desabrigado*. bondadoso, humanitario.

adjetivo

5 excelente, extraordinario.

---

bárbaro: temerario, sanguinario, feroz, cerril, grosero, fiero, salvaje, arriesgado, alocado, arrojado, inhumano, ignorante, cruel, rústico, tosco, brutal, atroz, inculto, bestial, rudo

Traducciones

bárbaro barbare

bárbaro варвар

bárbaro barbarico, barbaro, bàrbaro, incivile, incolto

bárbaro Barbar

bárbaro 야만인

bárbaro barbaar

bárbaro 野蛮人

bárbaro Barbarzyńca

bárbaro 野蛮人

bárbaro barbar

bárbaro 野蠻人

bárbaro Barbar

bárbaro/a

A. ADJ

1. (Hist) → barbarian

2. (= cruel) → barbarous, cruel; (= espantoso) → awful, frightful

3. (= grosero) → rough, uncouth; (= inculto) → ignorant

4. (= increíble) → tremendous, smashing
un éxito bárbaro → a tremendous o smashing success
es un tío bárbaro → he's a great o fantastic guy
hace un frío bárbaro → it's freezing
¡qué bárbaro! (= estupendo) → great!, terrific!; (= horrible) → how awful!

B. ADV (= estupendamente) → brilliantly
lo pasamos bárbaro → we had a tremendous time
canta bárbaro → she signs brilliantly → she's a terrific singer

C. EXCL (Cono Sur) → fine!, OK!

D. SM/F

1. (Hist) → barbarian

2. (= bruto) → uncouth person
conduce como un bárbaro → he drives like a madman
gritó como un bárbaro → he gave a tremendous shout, he shouted like mad