bóveda


También se encuentra en: Sinónimos.

bóveda

(Del germ. *bucvitha < buan, construir.)
1. s. f. ARQUITECTURA Obra o construcción arqueada que sirve para cubrir el espacio entre dos muros o varios pilares.
2. CONSTRUCCIÓN Cripta, construcción subterránea arqueada y cubierta que arranca del suelo.
3. CONSTRUCCIÓN Cámara subterránea abovedada.
4. Amér. Cámara acorazada, caja de caudales.
5. bóveda celeste Cielo o firmamento durmieron bajo la bóveda celeste.
6. bóveda craneal ANATOMÍA Conjunto de huesos que protegen el encéfalo.
7. bóveda palatina ANATOMÍA Paladar, parte interior y superior de la boca.

bóveda

 
f. arq. Obra de fábrica para cubrir el espacio comprendido entre dos muros o varios pilares. Con ella se consigue reducir los elementos de sostén y disminuir el peso de la cubierta.
Cripta (lugar subterráneo).
anat. bóveda craneal Parte superior e interna del cráneo.
bóveda palatina El paladar.
astron. bóveda celeste El firmamento.

Bóveda

 
Mun. de la prov. española de Lugo; 2 087 h.

bóveda

('boβeða)
sustantivo femenino
1. arquitectura techo curvilíneo comprendido entre dos pilares bóveda de la catedral
2. cámara usada en los bancos para guardar dinero bóveda del banco
Sinónimos

bóveda


bóveda celeste sustantivo masculino firmamento, cielo.

bóveda:

cúpula
Traducciones

bóveda

Gewölbe

bóveda

volbo

bóveda

voûte, voute

bóveda

obok

bóveda

abóbada

bóveda

volta

bóveda

gewelf

bóveda

قبو

bóveda

Sklepienie

bóveda

Hvælving

bóveda

קמרון

bóveda

Valv

bóveda

SF
1. (Arquit) → vault
bóveda celestevault of heaven
bóveda cranealcranial cavity
bóveda de cañónbarrel vault
2. (= cueva) → cave, cavern
Ejemplos ?
que hacía saltar las gotas hasta la cara de Juanillo: dos hojas de espuma fosforescentes resbalaban por ambos lados de la gruesa proa, y la hinchada vela, con el vértice perdido en la oscuridad, parecía arañar la bóveda del cielo.
Más allá de los árboles, del otro lado del arroyo, ahora el fuego se reflejaba sobre la tierra desde lo alto de su bóveda de humo y bañaba todo el paisaje, transformando en vapor dorado la línea sinuosa de la niebla.
Entre aquella agua, y en lo más distante, esa ave taciturna ¿en qué medita? ¡No ha sacudido el ala un solo instante, y allí parece un vivo interrogante que interroga a la bóveda infinita!
No: le veo que el límite traspasa de la bóveda azul: un rayo quita al sol, y el aura trasparente y rasa volviendo a atravesar, se precipita sobre mi corazón y me le abrasa.
Fray Ambrosio, luego de haber hablado, rióse abundantemente, y aún quedaba en la bóveda de la sacristía la oscura e informe resonancia de aquella risa jocunda, cuando entró un seminarista pálido, que tenía la boca encendida como una doncella, en contraste con su lívido perfil de aguilucho, donde la nariz corva y la pupila redonda, velada por el párpado, llegaban a tener una expresión cruel.
Á la voz de la campana que espira en el aire vano, en la calada ventana se oyen los vidrios crujir: y las góticas labores, entre las sombras vibrando, mezclan confusos colores en tembloroso lucir: y en la sombría capilla, de la bóveda colgada, tibia lámpara amarilla arroja espirante luz: y su claridad perdida se refleja en los altares, tiembla en los anchos pilares, da movimiento á la cruz.
Ignorantes de lo sucedido, no abandonaron su vigilancia: y un momento después elevaban una jaculatoria en acción de gracias por el fogonazo de un relámpago tardío que, seguido de un estampido ensordecedor, desgarró la bóveda del cielo.
Me detuve y, con la linterna sobre mi cabeza, vi las señales que miden las distancias, las manchas de humedad que penetran las paredes y gotean desde la bóveda.
Era un rayo de luna, un rayo de luna que penetraba a intervalos por entre la verde bóveda de los árboles cuando el viento movía las ramas.
FUENTE DE SAN ESTEBAN: Abusejo, Aldehuela de la Bóveda, Aldehuela de Yeltes, Bárbalos, Berrocal de Huebra, Boada, Buenamadre, Cabrillas, Carrascal del Obispo, Castraz, Fuente de San Esteban (La), Garcirrey, Martín de Yeltes, Matilla de los Caños del Río, Membribe de la Sierra, Morille, Narros de Matalayegua, Pelarrodríguez, Puebla de Yeltes, Retortillo, Robliza de Cojos, Sagrada (La), Sanchón de la Sagrada, San Muñoz, San Pedro de Rozados, Sepulcro-HilaRío, Tamames, Vecinos, Veguillas (Las), Villalba de los Llanos.
Y Gaspar, a su vez, cayó postrado ante el viejo. Éste alzaba los ojos a la bóveda esplendente, toda acribillada de puntitos de luz.
Esa noche pasada al lado de la santa muerta me dará valor para sufrir todos los males de la vida con la esperanza de morir así. El cadáver ocupa la bóveda central en el monumento de la familia, cerca a tu padre.