bóbilis

bóbilis

loc. adv. coloquial Se usa para indicar que algo se hace o consigue gratis y sin esfuerzo en la expresión de bóbilis, bóbilis.
Traducciones

bóbilis

ADV de bóbilis (= gratis) → free, for nothing; (= sin esfuerzo) → without lifting a finger
Ejemplos ?
-exclamó el viejo, enarbolando el leño; es decir que se proponía usted culear a Ia muchacha, así... de bóbilis, bóbilis... de cuenta de buen mozo y después.
Con este bufón bailaba de contento, porque era muy agarradillo y aficionado a guardar el dinero siete estados bajo tierra, por lo que pudiera tronar mañana u otro día, y decía con muchísima,;razón: -¡Me ha venido Dios a ver con el destinillo éste que me he encontrado de bóbilis bóbilis ¿Quién me tose a mí con una onza de oro pagada a tocateja?
Buendía, soldado audaz y entusiasta, opinó que era preciso combatir para que los bolivianos no se la llevasen tan de bóbilis-bóbilis; y tres días después, el 5 de enero, púsose en marcha sobre Tarapacá acompañado de veintidós mozos del pueblo, armados con escopetas, fusiles y lanzas.
(Existe edición en catalán, La cuca Quica y en francés) El fil invisible i dos contes més (1985) Criatures minúscules (1986) L'home de Penyagolosa (1986) Reis i no reis (1987) La grieta asesina (1987). (Existe edición en catalán, L'Escletxa assassina) El largo viaje de los habitantes de Bóbilis-Bóbilis (1987).