bárbaro

(redireccionado de bárbaras)
También se encuentra en: Sinónimos.

bárbaro, a

(Del lat. barbarus < gr. barbaros, extranjero.)
1. adj./ s. HISTORIA Que pertenece a los pueblos considerados extranjeros por griegos y romanos.
2. HISTORIA De cualquier pueblo de los que invadieron el imperio romano y lo destruyeron hacia el siglo v.
3. adj. Que utiliza la fuerza y no la inteligencia. bruto
4. Que tiene mucha valentía. temerario
5. Se aplica a la persona que es grosera, descortés o desconsiderada con los demás. maleducado
6. coloquial Que es espléndido, estupendo o muy bueno la excursión ha sido muy divertida y la comida bárbara. genial
7. Que es cruel, excesivo o desagradable hoy hace un frío bárbaro.

bárbaro, -ra

 
adj.-s. Díc. de cada uno de los pueblos que invadieron el Imperio romano. Los bárbaros eran pueblos del centro y norte de Europa que invadieron el Imperio romano en los ss. III-V; los principales fueron los visigodos, los vándalos, los alanos, los ostrogodos, los lombardos, los francos, los anglosajones y los burgundios.
fig.Fiero, cruel.
Arrojado, temerario.
Inculto, grosero, tosco.
fam.Espléndido, muy bueno o grande.

bárbaro, -ra

('baɾβaɾo, -ɾa)
abreviación
1. persona que es de comportamiento violento o incivilizado caudillo bárbaro
2. que es muy bueno o muy malo idea bárbara crimen bárbaro
indica asombro

bárbaro, -ra


sustantivo masculino
historia cualquiera de los pueblos que invadieron el Imperio Romano pueblo bárbaro
Traducciones

bárbaro

barbare

bárbaro

варвар

bárbaro

Barbar

bárbaro

barbaar

bárbaro

Barbarzyńca

bárbaro

野蛮人

bárbaro

野蠻人

bárbaro

Barbar

bárbaro

barbar

bárbaro

野蛮人

bárbaro

야만인

bárbaro

/a
A. ADJ
1. (Hist) → barbarian
2. (= cruel) → barbarous, cruel; (= espantoso) → awful, frightful
3. (= grosero) → rough, uncouth; (= inculto) → ignorant
4. (= increíble) → tremendous, smashing
un éxito bárbaroa tremendous o smashing success
es un tío bárbarohe's a great o fantastic guy
hace un frío bárbaroit's freezing
¡qué bárbaro! (= estupendo) → great!, terrific!; (= horrible) → how awful!
B. ADV (= estupendamente) → brilliantly
lo pasamos bárbarowe had a tremendous time
canta bárbaroshe signs brilliantlyshe's a terrific singer
C. EXCL (Cono Sur) → fine!, OK!
D. SM/F
1. (Hist) → barbarian
2. (= bruto) → uncouth person
conduce como un bárbarohe drives like a madman
gritó como un bárbarohe gave a tremendous shout, he shouted like mad
Ejemplos ?
Si la Europa cristiana domó las naciones bárbaras y las hizo pasar de la fiereza a la mansedumbre y de la superstición a la verdad...
Por eso creo yo que si el general Prim estuvo a la altura de su ilustre progenie al descolgar su escudo de armas para ofrecérselo al país como la mejor garantía de su lealtad, anduvo no poco desacertado en desconocer que el Congreso, representación genuina de la idea nueva, está más que flojo en heráldica, resabio de bárbaras costumbres de ominosos tiempos en que apenas se hablaba de nebulosas y tal vez hubiera algún sabio capaz de confundir los residuos humanos de un quemadero de herejes con la barredura y los escombros de una fábrica de hules .
Do sabia educación trono levanta Lozana juventud robusta crece Que subyuga el error con firme planta Y con nobles ideas se engrandece: Del vicio la cerviz ella quebranta; Negro crimen ante ella palidece: Ella domina bárbaras naciones, Y de salvajes hace campeones.
Aquí se resolvió la dulce lira, y en dos lascivos ayes, andolas, guirigayes y otras tales bajezas, cantaron, pues, las bárbaras proezas y hazañas de rufianes: que éstos son los valientes capitanes que celebran poetas de aquellos que, en extremas necesidades, viven arrojados al vulgo, como perros a leones; que la virtud y estudios mal premiados mueren por hospitales y mesones: ¡Verdes laureles de Virgilios y Enios, perecer la virtud y los ingenios!
El bajo precio de sus mercancías es la artillería pesada con la que derrumba todas las murallas de la China, con la que obliga a capitular a las tribus bárbaras más ariscas en su odio contra el extranjero.
De parte del muy alto y muy poderoso y muy católico defensor de la iglesia, siempre vencedor y nunca vencido el gran Rey don Fernando V de España de las dos Sicilias, de Jerusalén, de las Islas y tierras firmes del Mar Océano,etc. tomador de las gentes bárbaras, de la muy alta y poderosa Sra.
Eldi Salek, uno de sus traidores capitanes, por toda respuesta, le hunde en el pecho sus misma espada, de que era portador, y blandiéndola después en los aires en ademán de triunfo, prorrumpe a voces: XV En tanto, el infelice rey, revolcándose en su sangre, intenta en vano llamar a su socorro; la voz se ahoga en su garganta; hace una postrer tentativa para incorporarse, y cae a tierra muerto y con los puños crispados y tendidos hacia las bárbaras huestes, que se adelantan al bélico y rudo compás de sus instrumentos de bronce.
Deshonran la unión natural del hombre y de la mujer, que aun las naciones bárbaras respetan; y debilitan y hasta entregan a la liviandad este vínculo, con el cual se mantiene principalmente la sociedad doméstica.
Y de este modo hemos tenido ocasión de anotar para la historia el hecho de que un Briand, el ayer jefe socialista propagador de la huelga general, ha pretendido rendir a los huelguistas con las penas bárbaras e inicuas del código de justicia militar.
Al presente, está transportando grandes ejércitos de extranjeros mercenarios para completar la obra de muerte, desolación y tiranía, ya iniciada en circunstancias de crueldad y perfidia que apenas si encuentran paralelo en las épocas más bárbaras, y por completo indignas del Jefe de una Nación civilizada.
Puntos más o menos no hay duda que había ocurrido lo mismo en los tiempos de Artigas; el ciclo de los gauderios y de las montoneras bárbaras que rayaban surco en la tierra con el regatón de sus lanzas para las nuevas semillas de libertad mientras el gran núcleo de los orientales civilizados guarnicionaba Montevideo o servía en Buenos Aires, con Vigodet o Alvear, con Pueyrredón o con Lecor!
Las dos pesas y las dos medidas carecen de uso en el criterio libertario; la ciencia, negando el libre arbitrio en los individuos destruye la base de las actuales y bárbaras instituciones penales...