azumbre

azumbre

(Del ár. at-tumn, octava parte < tamaniya, ocho.)
s. m. y f. METROLOGÍA Antigua medida de capacidad para líquidos, empleada en Castilla, equivalente a 2,016 litros.
Traducciones

azumbre

SM liquid measure (= 2.016 litres)
Ejemplos ?
Antiguamente el vino se medía en la taberna, habitualmente en un cuartillo si se iba a consumir en el local, o en medidas mayores (azumbre de cuatro cuartillos) si se iba a compartir entre varios bebedores o se compraba para llevar a casa.
En este mismo documento se cita el impuesto de 8 maravedíes o una azumbre de vino que debía pagarse a los regidores por cada cierta cantidad de vino que se vendía en Burgohondo y demás lugares del concejo.
Dedo: 1,74 cm Palmo: 12 dedos, o algo más de 20 cm Codo: 2 palmos Vara y paso: ambos equivalentes a 2 codos, o 4 palmos Legua: la distancia que puede recorrer una persona en una hora, en la Edad Media quedó establecida en Castilla en 5,57 kilómetros Fanega: 6440 m², o algo más de 1/2 hectárea Cuartillo (líquidos): 1/4 de azumbre, o 1/2 litro Azumbre (líquidos): 4 cuartillos (líquidos), o 2 litros Cuartillo (áridos): 1/4 de celemín, o algo más de 1 litro (1,15625 litros) Celemín (áridos): 4 cuartillos (áridos), o 4,625 litros Arroba: 11,5 kg Quintal: 4 arrobas, o 46 kg La novela recibió los siguientes premios literarios: Premio Locus de 1997 en la categoría de mejor novela de fantasía.
Los siete domingos siguientes: 7 molletes de dos libras, medio azumbre de vino, y su bolla de dos libras de centeno, y oferta de año y día con su bolla de dos libras y cerillas.
Por el entierro de un párvulo 3 reales. Por un bautizo 2 reales, una bolla, un mollete de trigo de dos libras y medio azumbre de vino.
-TABLA DE USOS Y COSTUMBRES- Por tradición, el párroco recibe, por un entierro de adulto 10 reales, 7 molletes de pan, medio azumbre de vino y 7 cerillas.
Se calcula que en el español, el componente léxico árabe es el componente más numeroso tras el léxico de origen latino, siendo unas 4000 las formas léxicas (arabismos) usadas todavía en español moderno (almohada, algarabía...), muchas de ellas relacionadas con la agricultura (acequia, aljibe, algodón, alcohol) la guerra (adarga, alfanje, alfoz) el comercio (almádena, arroba, azumbre) y las matemáticas (algoritmo, álgebra) que tiene su origen en esta etapa y que se han ido consolidando a través de una evolución hasta nuestros días.
La pieza reina de Alcázar de San Juan fue la botija. Se hacían en tres tamaños: media arroba (8 a 10 litros), cuartilla (4 litros) y azumbre (2 litros).
Y, descubriendo la canasta, se manifestó una bota a modo de cuero, con hasta dos arrobas de vino, y un corcho que podría caber sosegadamente y sin apremio hasta una azumbre; y, llenándole la Escalanta, se le puso en las manos a la devotísima vieja, la cual, tomándole con ambas manos y habiéndole soplado un poco de espuma, dijo: -Mucho echaste, hija Escalanta, pero Dios dará fuerzas para todo.
Sabe bailar la zarabanda y chacona mejor que su inventora misma; bébese una azumbre de vino sin dejar gota; entona un sol fa mi re tan bien como un sacristán; todas estas cosas, y otras muchas que me quedan por decir, las irán viendo vuesas mercedes en los días que estuviere aquí la compañía; y por ahora dé otro salto nuestro sabio, y luego entraremos en lo grueso .
Aquello es una inundación de golosinas, un aluvión de manjares, que parece va a añadir una capa más a nuestro globo. Y ya circula un frasco cuadrado, y capaz de media azumbre, de mano en mano derramando vigorosísimo anisete.
Gildo también tiene sed y hambre, y quiere añadir al agua un par de huevos fritos y media azumbre de lo tinto en una taberna que hallan al paso.