azote

(redireccionado de azotes)
También se encuentra en: Sinónimos.

azote

(Del ár. as-saut, látigo.)
1. s. m. Instrumento hecho de cuerdas o tiras de cuero, con nudos o con puntas, usado para golpear. látigo
2. Golpe dado con este instrumento castigó a los polizones a veinte azotes. latigazo
3. Golpe dado en las nalgas con la mano.
4. Embate o golpe repetido y violento.
5. Cualquier hecho que produce un daño y destrucción de considerable importancia. plaga
6. Persona que es causa de una calamidad o desgracia.
7. s. m. pl. HISTORIA Pena que consistía en azotar públicamente al reo mientras se le paseaba por las calles montado en un burro.

azote

 
m. Golpe dado con la mano a una persona, esp. en el trasero.
Instrumento formado con cuerdas anudadas o provistas de puntas, con que se castigaba a los delincuentes.
Cualquier instrumento para azotar.
fig.Calamidad o desgracia grande.
Persona que es causa o instrumento de azotes (calamidades o desgracias).
pl. Pena de azotes que se imponía a ciertos criminales.
Azotes y galeras. fig. Comida ordinaria que no se varía.

azote

(aˈθote)
sustantivo masculino
1. instrumento usado para golpear El azote era un instrumento de tortura.
2. golpe dado con un látigo, azote u otro instrumento similar Dieron cinco azotes al reo.
3. golpe dado con la mano en las nalgas No le des azotes al niño.
4. golpe repetido y violento del agua o del aire el azote de la lluvia
5. hecho dañino, desgracia muy grande el azote de la delincuencia
6. persona que hace daño o causa una gran desgracia a una comunidad El guerrero era el azote de la comarca.
Sinónimos

azote

sustantivo masculino
1 azotazo, nalgada, golpe, palo, manotada, latigazo.
El azote hace referencia al golpe dado con azote, látigo, vara o utensilio semejante; también se dice del golpe dado con poca violencia a los niños en las nalgas con la mano abierta; en ese sentido es sinónimo de nalgada y manotada. Palo, manotada y latigazo se utilizan según el instrumento que se emplee.
Traducciones

azote

Geißel

azote

fléau

azote

gesel

azote

flagelo

azote

бич

azote

天罰

azote

gissel

azote

SM
1. (= látigo) → whip, scourge
2. (= golpe) [de látigo] → stroke, lash; [de mano] → spanking
ser condenado a 100 azotesto be sentenced to 100 lashes
azotes y galerasthe same old stuff
3. (= calamidad) → scourge
Atila, el azote de DiosAttila, the Scourge of God
Ejemplos ?
Ítem, se ordena y manda que no toquen a Tambores después de la Ave María, so pena de cincuenta azotes y un día de Cárcel y los (dichos) atambores quebrados, por los daños que recrecen estar tocando la mayor parte de la noche (interrumpiendo las horas del descanso).
Otrosí, que por cuanto en la Plaza Mayor de esta Ciudad está una fuente y pilar y otro en la plaza del Señor San Francisco de esta Ciudad y se han de hacer otras en otras partes, ordenaron e mandaron que ninguna persona lave dentro de los dichos pilares ni en alguno de ellos, ni a la redonda (de su estructura telas como), paños ni otras cosas algunas, so pena de dos pesos; e si fuere negro o negra o indio o india, le sean dados veinte azotes.
Ítem, se ordena que anocheciendo no sean osados ningún negro ni negra o indio (al) andar por bajareques, ni entrar en cocina alguna, ni estar sospechoso, so pena de cien azotes, y tres días de Cárcel y trasquilado.
Ítem, se ordena y manda que ningún negro ni indio sean osados a jugar el juego que ellos llaman tete ni ningún juego de naipes, so pena de los negros (con) cien azotes y cuatro días de Cárcel, y a los indios la misma pena de cárcel y trasquilados, y que pierdan el dinero y lo que se hallaron jugando sea para el que lo ejecutare (del Cabildo).
Entre horribles penalidades pasan los días estos hermanos nuestros: baños inmundos, comidas podridas, envenenadas, incomunicaciones interminables, insultos, azotes y mil cosas más, indignas, canallescas, cobardes, se usan sobre ellos con un refinamiento que haría gozar a las torvas imaginaciones de un Felipe II y un Stambouloff.
Ítem, se ordena y manda que ningún negro cautivo pueda tener rancho ni casa fuera de (la) casa de su amo, so pena que la persona o amo que le diere solar para edificar los ranchos (los) pierdan y a los negros les sean dados cien azotes por la primera vez y por la segunda que sirva sin sueldo con cualquiera obra que hubiere en la dicha Ciudad, (a) tiempo de cuatro meses.
Ítem, se ordena y manda que tocando la queda no salgan fuera de la casa de sus amos, y si fueren hallados por las calles sean llevados a la Cárcel a donde se le den cincuenta azotes y más pague el cancelaje, y si no se le diere los dichos azotes que el Alguacil que le prendiere no pueda llevar carcelaje, y la misma pena se entienda hallándose en cualquiera casa fuera de su amo después de la dicha queda.
Un relámpago brilla; erguida en una colina aparece la Cruz, sobre la cual blanquea el desnudo cuerpo del Mártir, estriado de verdugones por los azotes y veteado de negra sangre.
80 Vamos, hiérete las espaldas con la cola, tus azotes sufre, haz que todos con tu mugiente rugido estos lugares retruenen, tu rútila crin, feroz, sobre tu torosa cerviz agita.” Dice esto amenazante Cibebe, y desliga los yugos con la mano.
La verga reprime todo murmullo, y ni los ruidos involuntarios como la tos, el estornudo, el hipo quedan libres de azotes; con grandes castigos se paga el haber interrumpido con cualquier sonido el silencio; tienen que pasar toda la noche en ayunas y con la boca cerrada.
La vara reprime todo murmullo, y ni los ruidos involuntarios, como la tos, el estornudo, el hipo, no se perdonan los azotes; con grandes castigos se paga el haber interrumpido con cualquier sonido el silencio; toda la noche han de pasar en ayuno y con la boca cerrada.
El domicilio es inviolable, como también la correspondencia epistolar y los papeles privados; y una ley determinará en qué casos y con qué justificativos podrá procederse a su allanamiento y ocupación. Quedan abolidos para siempre la pena de muerte por causas políticas, toda especie de tormento y los azotes.