azote


También se encuentra en: Sinónimos.

azote

(Del ár. as-saut, látigo.)
1. s. m. Instrumento hecho de cuerdas o tiras de cuero, con nudos o con puntas, usado para golpear. látigo
2. Golpe dado con este instrumento castigó a los polizones a veinte azotes. latigazo
3. Golpe dado en las nalgas con la mano.
4. Embate o golpe repetido y violento.
5. Cualquier hecho que produce un daño y destrucción de considerable importancia. plaga
6. Persona que es causa de una calamidad o desgracia.
7. s. m. pl. HISTORIA Pena que consistía en azotar públicamente al reo mientras se le paseaba por las calles montado en un burro.

azote

 
m. Golpe dado con la mano a una persona, esp. en el trasero.
Instrumento formado con cuerdas anudadas o provistas de puntas, con que se castigaba a los delincuentes.
Cualquier instrumento para azotar.
fig.Calamidad o desgracia grande.
Persona que es causa o instrumento de azotes (calamidades o desgracias).
pl. Pena de azotes que se imponía a ciertos criminales.
Azotes y galeras. fig. Comida ordinaria que no se varía.

azote

(aˈθote)
sustantivo masculino
1. instrumento usado para golpear El azote era un instrumento de tortura.
2. golpe dado con un látigo, azote u otro instrumento similar Dieron cinco azotes al reo.
3. golpe dado con la mano en las nalgas No le des azotes al niño.
4. golpe repetido y violento del agua o del aire el azote de la lluvia
5. hecho dañino, desgracia muy grande el azote de la delincuencia
6. persona que hace daño o causa una gran desgracia a una comunidad El guerrero era el azote de la comarca.
Sinónimos

azote

sustantivo masculino
1 azotazo, nalgada, golpe, palo, manotada, latigazo.
El azote hace referencia al golpe dado con azote, látigo, vara o utensilio semejante; también se dice del golpe dado con poca violencia a los niños en las nalgas con la mano abierta; en ese sentido es sinónimo de nalgada y manotada. Palo, manotada y latigazo se utilizan según el instrumento que se emplee.
Traducciones

azote

Geißel

azote

fléau

azote

gesel

azote

flagelo

azote

бич

azote

天罰

azote

gissel

azote

SM
1. (= látigo) → whip, scourge
2. (= golpe) [de látigo] → stroke, lash; [de mano] → spanking
ser condenado a 100 azotesto be sentenced to 100 lashes
azotes y galerasthe same old stuff
3. (= calamidad) → scourge
Atila, el azote de DiosAttila, the Scourge of God
Ejemplos ?
Y para remachar la cadena, vino la ley de 27 de Agosto de 1831. El azote, tratándose de los negros, continuó siendo la norma del derecho.
El hombre útil tiene más derecho a la diputación que el hombre inteligente. El inteligente puede ser azote: el útil hace siempre bien.
Que aprendan algo del caso de Portugal los que se imaginan que poniendo en otras manos el azote que los fustiga conseguirán la libertad.
si unos Cristianísimos llamaros ueréis, y otros Católicos por mote, por qué de aquellos que no son ignaros vuestra propia fe sois el azote?
Todos sufrían este terrible azote; el mismo rey no podía libertarse de él, pues por todos los rincones de su palacio se oían correr los ratones y no se veía libre nada de cuanto podía alcanzar su diente.
-¡Qué manera de granizar! -exclamaba la princesa a cada azote, y bien empleado le estaba. Finalmente, llegó a la montaña y llamó.
Las demás brisas soplan caprichosamente sobre el mar; unas dejándose caer en el ponto sombrío, azote terrible para los mortales, se precipitan en funesto vendaval y, unas veces en un lugar, otras en otro, con sus ráfagas destruyen las naves y hacen perecer a los navegantes.
Tú tienes el azote del malvado, la corona del justo, la palma de la virgen inocente; y esperanza del náufrago postrado, y ánimo del soberbio delincuente; siempre se ve brillar allá en la altura el vivo lampo de tu lumbre pura.
- - Dice el buen franciscana que en 1667, hallándose en una gran ciudad de la China, fue testigo de que durante tres horas cayó lluvia de ceniza, y de que en el cielo se vieron una columna, una mitra y un azote formados por las estrellas.
La religión es el auxiliar de los déspotas caseros y nacionales; su misión es la del domador; caricia o azote, jaula o lazo, todo lo que emplea conduce al fin: amansar, esclavizar a la mujer en primer término, porque la mujer es la madre y la maestra del niño, y el niño será el hombre.
Por esta providencia se evitan las elecciones, que producen el grande azote de las repúblicas, la anarquía, que es el lujo de la tiranía, y el peligro más inmediato y más terrible de los gobiernos populares.
Que "¡Este muchacho está muy malcriado!", decía mi madre; que "¡Es tema que le tienen al niño!", replicaba Frutos; que "¡Hay que darle azote!", decía mi padre; que "¡Eso sí que no lo verán!", saltaba Frutos, cogiéndome de la mano y alzando conmigo; y ese día se andaba de hocico, que no había quién se le arrimase.