azotar

azotar v. tr.

1   Dar azotes.

2   Dar golpes el viento, la lluvia, las olas, etc., de forma repetida y generalmente violenta: los constantes vientos azotan el estrecho de Gibraltar.

3   Atacar o castigar, generalmente un fenómeno natural, una población, un país o una zona amplia dura y persistentemente, causando daños y destrozos: el hambre azota el país.

---

azotar 

tr.-prnl. Dar azotes.

fig.Golpear [una cosa] o dar repetida y violentamente contra ella.

prnl. (Amér.) Vagabundear.

---

azotar

v t azotar [aθoˈtaɾ]

1 dar golpes a una persona o animal con un látigo u otro instrumento similar

azotar al caballo

2 golpear con fuerza y violencia

El mar azota la costa.

3 provocar una desgracia muy grande

La peste azotó la ciudad.

Tesauro

azotar

transitivo

1 fustigar, hostigar, golpear, paporrear, vapular, vapulear, zurrar, dar, flagelar, apalear, varear, medir las costillas(coloquial), zurrar la badana(coloquial), fajar (América), tundir(coloquial), sacudir.

2 castigar.

Traducciones

azotar verwüsten

azotar açoitar

azotar frustare, gettare a terra, sferzare, staffilare

azotar

A. VT

1. (= latigar) → to whip, flog; (= zurrar) → to thrash, spank (Agr) → to beat; [lluvia, olas] → to lash
un viento huracanado azota la costa → a hurricane is lashing the coast

2. azotar las calles → to loaf around the streets

B. (azotarse) VPR (Méx) (= darse aires) → to put on airs, fancy o.s.