azorar

(redireccionado de azoras)
También se encuentra en: Sinónimos.

azorar

1. v. tr. y prnl. Hacer perder la serenidad a una persona se azora cuando intuye un peligro. calmar
2. v. tr. CAZA Seguir o alcanzar el azor a las aves para cogerlas.

azorar

 
tr. Perseguir o alcanzar el azor [a las aves].
tr.-prnl. Conturbar, sobresaltar.
fig.Irritar, encender, infundir ánimo.

azorar

(aθo'ɾaɾ)
verbo transitivo
asustar o intranquilizar a alguien impidiendo que obre naturalmente azorar a una población

azorar


Participio Pasado: azorado
Gerundio: azorando

Presente Indicativo
yo azoro
tú azoras
Ud./él/ella azora
nosotros, -as azoramos
vosotros, -as azoráis
Uds./ellos/ellas azoran
Imperfecto
yo azoraba
tú azorabas
Ud./él/ella azoraba
nosotros, -as azorábamos
vosotros, -as azorabais
Uds./ellos/ellas azoraban
Futuro
yo azoraré
tú azorarás
Ud./él/ella azorará
nosotros, -as azoraremos
vosotros, -as azoraréis
Uds./ellos/ellas azorarán
Pretérito
yo azoré
tú azoraste
Ud./él/ella azoró
nosotros, -as azoramos
vosotros, -as azorasteis
Uds./ellos/ellas azoraron
Condicional
yo azoraría
tú azorarías
Ud./él/ella azoraría
nosotros, -as azoraríamos
vosotros, -as azoraríais
Uds./ellos/ellas azorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo azorara
tú azoraras
Ud./él/ella azorara
nosotros, -as azoráramos
vosotros, -as azorarais
Uds./ellos/ellas azoraran
yo azorase
tú azorases
Ud./él/ella azorase
nosotros, -as azorásemos
vosotros, -as azoraseis
Uds./ellos/ellas azorasen
Presente de Subjuntivo
yo azore
tú azores
Ud./él/ella azore
nosotros, -as azoremos
vosotros, -as azoréis
Uds./ellos/ellas azoren
Futuro de Subjuntivo
yo azorare
tú azorares
Ud./él/ella azorare
nosotros, -as azoráremos
vosotros, -as azorareis
Uds./ellos/ellas azoraren
Imperativo
azora (tú)
azore (Ud./él/ella)
azorad (vosotros, -as)
azoren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había azorado
tú habías azorado
Ud./él/ella había azorado
nosotros, -as habíamos azorado
vosotros, -as habíais azorado
Uds./ellos/ellas habían azorado
Futuro Perfecto
yo habré azorado
tú habrás azorado
Ud./él/ella habrá azorado
nosotros, -as habremos azorado
vosotros, -as habréis azorado
Uds./ellos/ellas habrán azorado
Pretérito Perfecto
yo he azorado
tú has azorado
Ud./él/ella ha azorado
nosotros, -as hemos azorado
vosotros, -as habéis azorado
Uds./ellos/ellas han azorado
Condicional Anterior
yo habría azorado
tú habrías azorado
Ud./él/ella habría azorado
nosotros, -as habríamos azorado
vosotros, -as habríais azorado
Uds./ellos/ellas habrían azorado
Pretérito Anterior
yo hube azorado
tú hubiste azorado
Ud./él/ella hubo azorado
nosotros, -as hubimos azorado
vosotros, -as hubísteis azorado
Uds./ellos/ellas hubieron azorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya azorado
tú hayas azorado
Ud./él/ella haya azorado
nosotros, -as hayamos azorado
vosotros, -as hayáis azorado
Uds./ellos/ellas hayan azorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera azorado
tú hubieras azorado
Ud./él/ella hubiera azorado
nosotros, -as hubiéramos azorado
vosotros, -as hubierais azorado
Uds./ellos/ellas hubieran azorado
Presente Continuo
yo estoy azorando
tú estás azorando
Ud./él/ella está azorando
nosotros, -as estamos azorando
vosotros, -as estáis azorando
Uds./ellos/ellas están azorando
Pretérito Continuo
yo estuve azorando
tú estuviste azorando
Ud./él/ella estuvo azorando
nosotros, -as estuvimos azorando
vosotros, -as estuvisteis azorando
Uds./ellos/ellas estuvieron azorando
Imperfecto Continuo
yo estaba azorando
tú estabas azorando
Ud./él/ella estaba azorando
nosotros, -as estábamos azorando
vosotros, -as estabais azorando
Uds./ellos/ellas estaban azorando
Futuro Continuo
yo estaré azorando
tú estarás azorando
Ud./él/ella estará azorando
nosotros, -as estaremos azorando
vosotros, -as estaréis azorando
Uds./ellos/ellas estarán azorando
Condicional Continuo
yo estaría azorando
tú estarías azorando
Ud./él/ella estaría azorando
nosotros, -as estaríamos azorando
vosotros, -as estaríais azorando
Uds./ellos/ellas estarían azorando
Sinónimos

azorar

transitivo y pronominal
conturbar, sobresaltar, aturdir, poner como un Cristo, romper los huesos, azararse, desconcertar*, no dar pie con bola, turbar, sacar de quicio, desquiciar, inquietarse, erizarse.
Azorar coincide con azarase, y quizá se han influido mutuamente en su significado, pero azorarse es más intenso: un estudiante se azara en un examen; la gente huye azorada de un incendio, como las palomas cuando viene el azor.
Traducciones

azorar

atordir

azorar

betäuben

azorar

verdoven

azorar

atordoar

azorar

azorar

A. VT
1. (= alarmar) → to alarm
2. (= turbar) → to embarrass, fluster
3. (= emocionar) → to excite; (= animar) → to urge on, egg on
B. (azorarse) VPR
1. (= alarmarse) → to get alarmed, get rattled
2. (= sentirse violento) → to be embarrassed, get flustered
Ejemplos ?
Los acompañantes de Mahoma, según las tradiciones musulmanas, empezaron a registrar las azoras de forma escrita antes de que su líder muriera en el año 632.
Existe solo una versión del Sagrado Coran, las copias de varias azoras escritas durante su vida se citan con frecuencia en las tradiciones.
Veintinueve azoras empiezan con letras tomadas de un subconjunto restringido del alfabeto árabe; así, por ejemplo, la azora Maryam empieza «Kaf.
Para al menos ser capaz de realizar una salat (oración), una obligación indispensable en el Islam, un musulmán tiene que aprender al menos algunas azoras del Corán (generalmente, empezando con la primera azora, al-Fatiha, conocida como "los siete versos repetidos", y luego avanzando hasta las más cortas que están al final del libro).
La basmala o fórmula ritual «En el nombre de Dios, el más Clemente, y Misericordioso» que inicia todas las azoras del Corán (excepto una) es considerada como primera aleya o versículo en la Fatiha, algo que no ocurre en el resto de las azoras, donde es una frase introductoria que queda fuera del cómputo de versículos.
El artista mejor conocido que llevó la caligrafía Thuluth a su cumbre más alta se dice que es Mustafa Rakım Efendi, un pintor que estableció un estándar en la caligrafía otomana y que se considera que no ha sido superado hasta hoy. El Thuluth ha sido utilizado para escribir los encabezados de las azoras.
El maná también se menciona en el Corán, en las azoras al-Baqara, al-Araf y Ta ha, en las que se caracteriza el maná como uno de los milagros con los cuales Dios favoreció a los israelitas.
Lo más habitual es que se trate de la basmala o invocación ritual musulmana, la shahada o profesión de fe, o bien cortas azoras del Corán que los musulmanes conocen de memoria..
A María está dedicada una de las azoras o capítulos del Corán, la que lleva por título آل عمران Āl ʿImrān, esto es, la familia de Imran.
a Fatiha (en árabe, الفاتحة Al-Fātiḥa, «la que abre») es la primera de las azoras o capítulos en que está dividido el Corán, libro sagrado del Islam.
De hecho, se indica en diversas azoras del Corán que los auténticos creyentes han de respetar profundamente el nombre de Dios (cf.
Entre los principales pasajes, se incluyen las siguiente azoras: 91 (el sol), 112 (pureza de fe), 89 (descanso diario), 93 (luz de la mañana), 95 (las higueras), 94 (la abertura), 36 (Ya Sin), 81 (el oscurecimiento), 82 (la hendidura), 84 (el desgarro), 98 (la evidencia), 67 (el dominio), 48 (la victoria), 77 (los enviados) y 39 (los grupos).