azorar

(redireccionado de azoradas)
También se encuentra en: Sinónimos.

azorar

1. v. tr. y prnl. Hacer perder la serenidad a una persona se azora cuando intuye un peligro. calmar
2. v. tr. CAZA Seguir o alcanzar el azor a las aves para cogerlas.

azorar

 
tr. Perseguir o alcanzar el azor [a las aves].
tr.-prnl. Conturbar, sobresaltar.
fig.Irritar, encender, infundir ánimo.

azorar

(aθo'ɾaɾ)
verbo transitivo
asustar o intranquilizar a alguien impidiendo que obre naturalmente azorar a una población

azorar


Participio Pasado: azorado
Gerundio: azorando

Presente Indicativo
yo azoro
tú azoras
Ud./él/ella azora
nosotros, -as azoramos
vosotros, -as azoráis
Uds./ellos/ellas azoran
Imperfecto
yo azoraba
tú azorabas
Ud./él/ella azoraba
nosotros, -as azorábamos
vosotros, -as azorabais
Uds./ellos/ellas azoraban
Futuro
yo azoraré
tú azorarás
Ud./él/ella azorará
nosotros, -as azoraremos
vosotros, -as azoraréis
Uds./ellos/ellas azorarán
Pretérito
yo azoré
tú azoraste
Ud./él/ella azoró
nosotros, -as azoramos
vosotros, -as azorasteis
Uds./ellos/ellas azoraron
Condicional
yo azoraría
tú azorarías
Ud./él/ella azoraría
nosotros, -as azoraríamos
vosotros, -as azoraríais
Uds./ellos/ellas azorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo azorara
tú azoraras
Ud./él/ella azorara
nosotros, -as azoráramos
vosotros, -as azorarais
Uds./ellos/ellas azoraran
yo azorase
tú azorases
Ud./él/ella azorase
nosotros, -as azorásemos
vosotros, -as azoraseis
Uds./ellos/ellas azorasen
Presente de Subjuntivo
yo azore
tú azores
Ud./él/ella azore
nosotros, -as azoremos
vosotros, -as azoréis
Uds./ellos/ellas azoren
Futuro de Subjuntivo
yo azorare
tú azorares
Ud./él/ella azorare
nosotros, -as azoráremos
vosotros, -as azorareis
Uds./ellos/ellas azoraren
Imperativo
azora (tú)
azore (Ud./él/ella)
azorad (vosotros, -as)
azoren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había azorado
tú habías azorado
Ud./él/ella había azorado
nosotros, -as habíamos azorado
vosotros, -as habíais azorado
Uds./ellos/ellas habían azorado
Futuro Perfecto
yo habré azorado
tú habrás azorado
Ud./él/ella habrá azorado
nosotros, -as habremos azorado
vosotros, -as habréis azorado
Uds./ellos/ellas habrán azorado
Pretérito Perfecto
yo he azorado
tú has azorado
Ud./él/ella ha azorado
nosotros, -as hemos azorado
vosotros, -as habéis azorado
Uds./ellos/ellas han azorado
Condicional Anterior
yo habría azorado
tú habrías azorado
Ud./él/ella habría azorado
nosotros, -as habríamos azorado
vosotros, -as habríais azorado
Uds./ellos/ellas habrían azorado
Pretérito Anterior
yo hube azorado
tú hubiste azorado
Ud./él/ella hubo azorado
nosotros, -as hubimos azorado
vosotros, -as hubísteis azorado
Uds./ellos/ellas hubieron azorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya azorado
tú hayas azorado
Ud./él/ella haya azorado
nosotros, -as hayamos azorado
vosotros, -as hayáis azorado
Uds./ellos/ellas hayan azorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera azorado
tú hubieras azorado
Ud./él/ella hubiera azorado
nosotros, -as hubiéramos azorado
vosotros, -as hubierais azorado
Uds./ellos/ellas hubieran azorado
Presente Continuo
yo estoy azorando
tú estás azorando
Ud./él/ella está azorando
nosotros, -as estamos azorando
vosotros, -as estáis azorando
Uds./ellos/ellas están azorando
Pretérito Continuo
yo estuve azorando
tú estuviste azorando
Ud./él/ella estuvo azorando
nosotros, -as estuvimos azorando
vosotros, -as estuvisteis azorando
Uds./ellos/ellas estuvieron azorando
Imperfecto Continuo
yo estaba azorando
tú estabas azorando
Ud./él/ella estaba azorando
nosotros, -as estábamos azorando
vosotros, -as estabais azorando
Uds./ellos/ellas estaban azorando
Futuro Continuo
yo estaré azorando
tú estarás azorando
Ud./él/ella estará azorando
nosotros, -as estaremos azorando
vosotros, -as estaréis azorando
Uds./ellos/ellas estarán azorando
Condicional Continuo
yo estaría azorando
tú estarías azorando
Ud./él/ella estaría azorando
nosotros, -as estaríamos azorando
vosotros, -as estaríais azorando
Uds./ellos/ellas estarían azorando
Sinónimos

azorar

transitivo y pronominal
conturbar, sobresaltar, aturdir, poner como un Cristo, romper los huesos, azararse, desconcertar*, no dar pie con bola, turbar, sacar de quicio, desquiciar, inquietarse, erizarse.
Azorar coincide con azarase, y quizá se han influido mutuamente en su significado, pero azorarse es más intenso: un estudiante se azara en un examen; la gente huye azorada de un incendio, como las palomas cuando viene el azor.
Traducciones

azorar

atordir

azorar

betäuben

azorar

verdoven

azorar

atordoar

azorar

azorar

A. VT
1. (= alarmar) → to alarm
2. (= turbar) → to embarrass, fluster
3. (= emocionar) → to excite; (= animar) → to urge on, egg on
B. (azorarse) VPR
1. (= alarmarse) → to get alarmed, get rattled
2. (= sentirse violento) → to be embarrassed, get flustered
Ejemplos ?
Huyen en tanto, azoradas, de las lagunas vecinas, como vivientes neblinas, estrepitosas bandadas; las grandes plumas cansadas, tiende el chajá corpulento; y con veloz movimiento y con silbido de balas, bate el carancho las alas hiriendo a hachazos el viento.