azogue


También se encuentra en: Sinónimos.

azogue

(Del ár. az-za'uq, mercurio.)
1. s. m. QUÍMICA Mercurio, metal.
2. ser una persona un azogue coloquial Ser muy inquieto esa niña es un azogue, no está tranquila ni un segundo.

azogue

(Del ár. as-suq, mercado.)
s. m. HISTORIA Plaza de un pueblo donde se hacían tratos comerciales.

azogue

 
m. quím. Mercurio.
Sinónimos

azogue

sustantivo masculino
mercurio, argento vivo, hidrargiro, hidrargirio.
Hidrargiro e hidrargirio son tecnicismos.

azogue:

mercurio
Traducciones

azogue

kwik, kwiksilwer

azogue

hidrargir, mercuri

azogue

rtuť

azogue

kviksølv

azogue

hidrargo

azogue

elavhõbe

azogue

elohopea

azogue

mercurio

azogue

higany

azogue

mercurio

azogue

rtęć

azogue

mercúrio

azogue

mercur

azogue

ortuť

azogue

živo srebro

azogue

kvicksilver

azogue

SMmercury, quicksilver
ser un azogueto be always on the go
tener azogueto be restless, be fidgety
Ejemplos ?
Yo llegué al tendío una chispitilla antes de que encomenzara la faena, como que no había hecho más que sentarme cuando pun..., las cuadrillas en el reondel, y a poquito, tirirí..., tirirí..., tirirí, sale el primer bicho, y, ¡camará!, ni que el bicho fuera de azogue.
-Por ahí entro; esa pícara vieja mía es un león pa sus jaciendas, y no sé yo cómo tiée rejo pa jacer lo que jace, que entoavía no ha encomenzao a clarear y ya la tiée osté meneándose más que el viento y que el azogue.
No me digas que es natural lo que se te pasa por la cabeza. Si no estás en paz ni con los guardacantones. Debes de tener azogue dentro. Parece que buscas quimera, por el gusto de buscarla.
Mas, según la relación que me haces, no me he de mover de aquí; mas quiero que tú les digas a esas bestias que en albarda tienen la vanidad y ambición, que los reyes y príncipes son azogue en todo.
Este era conocido con el nombre de Beneficio de las Frezadillas (frazadillas). Variaba del anterior en la forma de recoger el oro y en que se valía del azogue para beneficiarlo.
En fin, de mis pequeños enemigos vencida la porfía y la caterva, me vuelvo a reposar al patrio suelo, aunque, según el brío que me alienta, poco me satisface esta jornada y sólo juzgo que salí de Ceuta para correr dempués las demás cortes, Peñón, Orán, Melilla y Aljucemas. SABASTIÁN Y entre tanto a las minas del azogue puedes ir a pasar la primavera.
Él les ve llegar: El primer caballo le ofreces sus ancas para cabalgar, el segundo, dale sus espumas blancas, como las del mar, el otro, en la floja nariz que palpita le da un humo blanco con calor de hogar, el cuarto se encabrita y el quinto relincha, de azogue el ijar y el sexto murmura y el séptimo grita y el Orinoco es todo lo que llega al mar.
Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era dél registrada: el un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el caxco como si fueran de azogue.
¡Colores de anticuada miniatura, hoy, de algún mueble en el cajón, dormida; cincelado puñal; carta borrosa, tabla en que se deshace la pintura por el tiempo y el polvo ennegrecida; histórico blasón, donde se pierde la divisa latina, presuntuosa, medio borrada por el liquen verde; misales de las viejas sacristías; de otros siglos fantásticos espejos que en el azogue de las lunas frías guardáis de lo pasado los reflejos...
¿No tenéis espejos por ventura. ¿Ha acabado también Gómez con el azogue de Madrid? ¡Miraos, insensatos, a vosotros mismos, y en vuestra frente veréis vuestro propio epitafio!
Bulle la risa en el pecho de quien baila y de quien toca, del que mira y del que escucha baile y música sonora. Vierten azogue los pies, derrítese la persona y con gusto de sus dueños las mulillas se descorchan.
Lista de mercancías, adjunta al artículo 8º Animales de todas clases.- Arados y barrotes de hierro, sueltos.- Arroz.- Cacería y huevos frescos.- Azogue.- Carbón de piedra.- Carnes frescas...