ayudar

(redireccionado de ayudaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

ayudar

(Del lat. adjutare < juvare.)
1. v. tr. Prestar cooperación en una actividad en la que corresponde a otro la responsabilidad o el esfuerzo mayor les ayudó a aprobar el examen de ingreso.
2. Socorrer en una necesidad. auxiliar
3. v. prnl. Poner los medios para el logro de una cosa.
4. Servirse de la cooperación de otro o de la ayuda de una cosa se ayuda de su tío; se ayuda con las manos.

ayudar

 
tr. Prestar cooperación.
p. ext.Auxiliar, socorrer.
prnl. Poner los medios para el logro de alguna cosa.
Valerse de la cooperación o ayuda de otro u otros.

ayudar

(aʝuˈðaɾ)
verbo transitivo
colaborar, hacer algo que alivia o soluciona un problema a alguien Mi hermano mayor siempre me ayuda con las tareas.

ayudar


verbo intransitivo
ser algo el medio o el apoyo para conseguir una cosa Sus cuidados me ayudaron a recuperarme.

ayudar


Participio Pasado: ayudado
Gerundio: ayudando

Presente Indicativo
yo ayudo
tú ayudas
Ud./él/ella ayuda
nosotros, -as ayudamos
vosotros, -as ayudáis
Uds./ellos/ellas ayudan
Imperfecto
yo ayudaba
tú ayudabas
Ud./él/ella ayudaba
nosotros, -as ayudábamos
vosotros, -as ayudabais
Uds./ellos/ellas ayudaban
Futuro
yo ayudaré
tú ayudarás
Ud./él/ella ayudará
nosotros, -as ayudaremos
vosotros, -as ayudaréis
Uds./ellos/ellas ayudarán
Pretérito
yo ayudé
tú ayudaste
Ud./él/ella ayudó
nosotros, -as ayudamos
vosotros, -as ayudasteis
Uds./ellos/ellas ayudaron
Condicional
yo ayudaría
tú ayudarías
Ud./él/ella ayudaría
nosotros, -as ayudaríamos
vosotros, -as ayudaríais
Uds./ellos/ellas ayudarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ayudara
tú ayudaras
Ud./él/ella ayudara
nosotros, -as ayudáramos
vosotros, -as ayudarais
Uds./ellos/ellas ayudaran
yo ayudase
tú ayudases
Ud./él/ella ayudase
nosotros, -as ayudásemos
vosotros, -as ayudaseis
Uds./ellos/ellas ayudasen
Presente de Subjuntivo
yo ayude
tú ayudes
Ud./él/ella ayude
nosotros, -as ayudemos
vosotros, -as ayudéis
Uds./ellos/ellas ayuden
Futuro de Subjuntivo
yo ayudare
tú ayudares
Ud./él/ella ayudare
nosotros, -as ayudáremos
vosotros, -as ayudareis
Uds./ellos/ellas ayudaren
Imperativo
ayuda (tú)
ayude (Ud./él/ella)
ayudad (vosotros, -as)
ayuden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ayudado
tú habías ayudado
Ud./él/ella había ayudado
nosotros, -as habíamos ayudado
vosotros, -as habíais ayudado
Uds./ellos/ellas habían ayudado
Futuro Perfecto
yo habré ayudado
tú habrás ayudado
Ud./él/ella habrá ayudado
nosotros, -as habremos ayudado
vosotros, -as habréis ayudado
Uds./ellos/ellas habrán ayudado
Pretérito Perfecto
yo he ayudado
tú has ayudado
Ud./él/ella ha ayudado
nosotros, -as hemos ayudado
vosotros, -as habéis ayudado
Uds./ellos/ellas han ayudado
Condicional Anterior
yo habría ayudado
tú habrías ayudado
Ud./él/ella habría ayudado
nosotros, -as habríamos ayudado
vosotros, -as habríais ayudado
Uds./ellos/ellas habrían ayudado
Pretérito Anterior
yo hube ayudado
tú hubiste ayudado
Ud./él/ella hubo ayudado
nosotros, -as hubimos ayudado
vosotros, -as hubísteis ayudado
Uds./ellos/ellas hubieron ayudado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ayudado
tú hayas ayudado
Ud./él/ella haya ayudado
nosotros, -as hayamos ayudado
vosotros, -as hayáis ayudado
Uds./ellos/ellas hayan ayudado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ayudado
tú hubieras ayudado
Ud./él/ella hubiera ayudado
nosotros, -as hubiéramos ayudado
vosotros, -as hubierais ayudado
Uds./ellos/ellas hubieran ayudado
Presente Continuo
yo estoy ayudando
tú estás ayudando
Ud./él/ella está ayudando
nosotros, -as estamos ayudando
vosotros, -as estáis ayudando
Uds./ellos/ellas están ayudando
Pretérito Continuo
yo estuve ayudando
tú estuviste ayudando
Ud./él/ella estuvo ayudando
nosotros, -as estuvimos ayudando
vosotros, -as estuvisteis ayudando
Uds./ellos/ellas estuvieron ayudando
Imperfecto Continuo
yo estaba ayudando
tú estabas ayudando
Ud./él/ella estaba ayudando
nosotros, -as estábamos ayudando
vosotros, -as estabais ayudando
Uds./ellos/ellas estaban ayudando
Futuro Continuo
yo estaré ayudando
tú estarás ayudando
Ud./él/ella estará ayudando
nosotros, -as estaremos ayudando
vosotros, -as estaréis ayudando
Uds./ellos/ellas estarán ayudando
Condicional Continuo
yo estaría ayudando
tú estarías ayudando
Ud./él/ella estaría ayudando
nosotros, -as estaríamos ayudando
vosotros, -as estaríais ayudando
Uds./ellos/ellas estarían ayudando
Sinónimos

ayudar

transitivo y pronominal
2 auxiliar, socorrer, amparar, proteger, valer*, subvenir. dificultar, dejar.
Sin embargo, amparar envuelve la idea de protección, no solo de la autoridad, sino también de otras personas, lo cual hace posible que el que se oculta huyendo de una persecución, pida a su amigo no solo que lo auxilie (como dice el ejemplo siguiente), sino también que lo ampare, lo proteja o lo refugie en su casa. Se ampara también al desvalido.
«Ayudar es prestar cooperación; auxiliar es ayudar en casos arduos; socorrer es remediar el mal y la privación; amparar es hacer uso de la autoridad o del poder en socorro del que lo implora. Se ayuda en la faena; se auxilia en los conflictos; se socorre en los peligros; se ampara mandando o prohibiendo. El que no tiene la fuerza necesaria para levantar un peso, no pide que lo auxilien, que lo socorran ni que lo amparen, sino que lo ayuden. El que se ahoga no pide que lo auxilien, que lo ayuden, que lo amparen, sino que lo socorran. El que se oculta, huyendo de una persecución, no pide a su amigo que lo ayude, que lo socorra ni que lo ampare, sino que lo auxilie. El que acude al trono para reparar una gran injusticia, no pide que lo ayude, que lo auxilie ni lo socorra, sino que lo ampare
José Joaquín de Mora
Traducciones

ayudar

assisteer, help

ayudar

ajudar, assistir, auxiliar, socórrer

ayudar

hjælpe

ayudar

asisti, helpi

ayudar

secourir

ayudar

auttaa

ayudar

segít

ayudar

adjutar

ayudar

hjálpa

ayudar

adiutare, adiuvare, iuvare

ayudar

hjelpe

ayudar

ajuta

ayudar

hjälpa, biträda

ayudar

pomoci

ayudar

pomoći

ayudar

助ける

ayudar

(남을) 돕다

ayudar

ช่วย

ayudar

giúp đỡ

ayudar

帮助

ayudar

Помощ

ayudar

עזרה

ayudar

A. VT (= asistir) → to help, assist, aid
ayudar a algn a hacer algoto help sb to do sth
¿me puedes ayudar con la limpieza esta tarde?can you help me out with the cleaning this afternoon?
me ayudó a bajar del autobúshe helped me off the bus
me ayuda muchísimohe's a great help to me, he helps me a lot
B. (ayudarse) VPR (mutuamente) → to help each other; (= valerse de) → to make use of, use
ayúdate y Dios te ayudaráGod helps those who help themselves
AYUDAR
Ayudar se puede traducir por help, assist y aid.
 La manera más frecuente de traducir ayudar es por help. Si help va seguido de un verbo, éste puede ir en infinitivo con o sin to:
¿Puedes ayudarnos? Can you help (us)? Siempre le ayuda con la tarea He always helps her with her homework ¿Me puedes ayudar a preparar la cena? Can you help me (to) get dinner ready?
 Ayudar se traduce por assist en un registro bastante más formal y se construye frecuentemente en la estructura to assist somebody with something:
La comadrona ayudó al médico con el parto The midwife assisted the doctor with the delivery
 Ayudar se traduce por aid en inglés formal en el contexto de asesorar o prestar ayuda a un grupo de personas necesitadas:
...los intentos de Estados Unidos de ayudar a los refugiados kurdos... ...attempts by the United States to aid Kurdish refugees...

ayudar

v. to help, to assist.

ayudar

vt, vi to help, assist, aid
Ejemplos ?
Una vez más, les doy la bienvenida a este país al que ayudaron ustedes a liberarse del racismo del apartheid y espero que la celebración de esa victoria proporcione a esta Conferencia Mundial la inspiración para producir los resultados que definan el siglo XXI como el siglo que restableció para todas las personas su dignidad humana.
Gracias a mi familia que me buscó incansablemente, gracias a las abuelas, a todas, la lucha por la verdad. Gracias a los que fueron sensibles para esta lucha y me ayudaron a recobrar mi identidad.
He puesto mis mejores sentimientos. Agradezco enormemente a quienes me ayudaron, a quienes me comprendieron y a quienes me siguieron.
No solamente porque también han venido el sector privado, a través de las empresas a participar de esta Argentina que también es de ellos, sino porque encontramos un Intendente y un Gobernador que nos ayudaron a hacer este parque maravilloso, y como siempre cuando uno hace las cosas juntos, no importa de qué partido sean.
Ustedes, señoras y señores diputados, nos ayudaron a dar un paso importante para el desarrollo ordenado y planificado de las zonas rurales de nuestro país mediante la promulgación de la Ley que crea el Instituto de Desarrollo Rural.
En varias ocasiones se acercaron a nosotros los obreros de la Shell —los obreros de la Shell, donde el Movimiento 26 de Julio tenía un gran número de simpatizantes, donde la mayoría eran simpatizantes del Movimiento 26 de Julio y ayudaron al Movimiento 26 de Julio (APLAUSOS)—...
Si esos hombres —en dos palabras— pudiesen más algún día en el ánimo del pueblo que nosotros; si mientras nosotros escalamos de nuevo la Sierra para visitar a los hombres que nos ayudaron, para visitar a los campesinos nobles, ¡porque allá sí hay nobleza!
El Presidente Zedillo dijo que ayudando a México, los Estados Unidos ayudaron a su propio sistema financiero y que es difícil decir cual hubiera sido el daño al sistema estadounidense, si el nuestro propio se hubiera desplomado totalmente.
Su máquina contiene cosas de valor.” La operación de hundir la escuadra no resultó tan fácil y sólo la energía del comandante Astete y el patriotismo y abnegación de los oficiales de marina que lo ayudaron en esta faena pudieron vencer los obstáculos que se presentaron para sepultar en el fondo del mar los últimos buques del Perú.
Diallo y al Comité Preparatorio el trabajo previo que realizaron y que constituyó la base de nuestros debates. Expresamos nuestro agradecimiento al Grupo de los 21 que elaboró las propuestas que nos ayudaron a avanzar.
La verdad que estamos muy contentos de poder haber hecho esto todos los argentinos y también hecho por argentinos y franceses que nos ayudaron, por los más de 1.100 empleados de Casa de Moneda que tiene más de 186 años ya de vida.
Roto el imposible retorno al paraíso de mi primer y segundo años escolares, los profesores nefastos que siguieron, en algo me ayudaron: sentir esa extraña movilidad interna de buscar modos apropiados para cambiar la educación, lo cual me condujo con el tiempo, a intentar ser un maestro profesional.