ayuda (redireccionado de ayuda humanitaria)

ayuda s. f.

1   Colaboración desinteresada que se presta en una necesidad o un peligro: pidieron ayuda para apagar el incendio; necesito ayuda para hacer los deberes.

2   Persona o cosa que ayuda o sirve para ayudar: tus consejos son para mí de gran ayuda; su marido ha sido siempre su ayuda y consuelo.

3   Cantidad de dinero que se da a una persona para un fin o porque está necesitada: ha solicitado una ayuda para estudiar en el extranjero; pido una ayuda para comer.

---

ayuda de cámara Criado que se encarga del vestido y otras cosas personales de la persona a la que sirve.

ayuda humanitaria Conjunto de alimentos, medicinas y personal especializado que se envía a un territorio con problemas graves o en guerra para ayudar a la población civil: los estados o las ONG envían ayuda humanitaria.

---

ayuda 

f. Acción y efecto de ayudar.

Persona o cosa que ayuda.

Entre pastores, aguador (que vende agua).

Medicamento líquido que se introduce por el ano.

Lavativa (instrumento).

Golpe ligero con el que se estimula al caballo.

m. Subalterno adscrito al jefe de un servicio en el palacio real.

ayuda de cámara Criado que cuida especialmente del vestido de su amo.

ayuda de oratorio Clérigo que en los oficios de palacio hacía el oficio de sacristán.

ayuda de parroquia Iglesia que ayuda a la parroquia en sus ministerios.

mar. Cabo con que se refuerza a otro.

---

ayuda

s f ayuda [aˈʝuða]

1 acción y efecto de auxiliar o socorrer a alguien

Los inmigrantes crearon una sociedad de ayuda mutua.

2 persona o cosa que apoya y auxilia

El curso fue de gran ayuda.

ayuda humanitaria
alimentos y medicamentos que se envían a personas en emergencia

Llegó la ayuda humanitaria al pueblo inundado.

Tesauro

ayuda

sustantivo femenino

1 auxilio*, apoyo, favor, protección, amparo, socorro, cooperación, subsidio*, asistencia, valimiento.

2 lavativa, lavamiento, servicial, servicio, enema (medicina), clister (medicina), clistel (medicina), irrigación.

Irrigación es eufemismo moderno.

Traducciones

ayuda Hilfe, Zuhilfenahme

ayuda aide

ayuda aiuto, aiutare, assistenziale, collaborazione, manforte, rincalzo, spinta

ayuda ajuda, auxílio

ayuda عون, مساعدة

ayuda pomoc

ayuda hjælp

ayuda βοήθεια

ayuda apu

ayuda pomoć

ayuda 援助

ayuda 도움, 원조

ayuda hulp

ayuda bistand, hjelp

ayuda pomoc

ayuda помощь

ayuda hjälp, hjälpmedel

ayuda ความช่วยเหลือ

ayuda yardım

ayuda sự giúp đỡ, sự viện trợ

ayuda 帮助, 援助

ayuda

A. SF

1. (= asistencia) → help, assistance (más frm)
ayuda a domicilio → home help, home helper (EEUU)
ayudas a la navegación → aids to navigation, navigational aids
ayuda compensatoria → income support → welfare (EEUU)
ayuda económica → economic aid
ayuda humanitaria → humanitarian aid
ayuda visual → visual aid
ayudas audiovisuales → audiovisual aids
ayudas familiares → family allowances

2. (Med) (= enema) → enema (LAm) (= laxante) → laxative

B. SM (= paje) → page
ayuda de cámara → valet