ayer

(redireccionado de ayeres)

ayer

(Del ant. yer < lat. heri.)
1. adv. En el día precedente, el día anterior a éste ayer comimos paella. hoy
2. En el pasado, antes ayer llena de vida y ahora sin esperanza de curación. ahora
3. el ayer El tiempo pasado melodías del ayer. el hoy
4. ayer noche loc. adv. En la noche del día de ayer ayer noche fuimos al cine a la última sesión.

ayer

 
adv. t. En el día que precedió inmediatamente al de hoy.
fig.Poco tiempo ha.
En tiempo pasado.
m. Tiempo pasado.

ayer

(aˈʝeɾ)
adverbio
1. hoy en el día anterior al de hoy Nos visitaron ayer.
en el día anterior a ayer, hace dos días Anteayer tuve una fiesta, por eso ayer dormí hasta tarde.
2. ahora en el pasado, hace un tiempo las costumbres de ayer
en poco tiempo, en un período breve De ayer a hoy se ha hecho famosa.
Traducciones

ayer

gister

ayer

вчера

ayer

ahir

ayer

včera

ayer

i går

ayer

hieraŭ

ayer

eilen

ayer

hier

ayer

tegnap

ayer

gær

ayer

ieri

ayer

昨日

ayer

here, heri

ayer

i går

ayer

ontem

ayer

ieri

ayer

igår

ayer

jana

ayer

dün

ayer

jučer

ayer

어제

ayer

เมื่อวานนี้

ayer

ngày hôm qua

ayer

昨天

ayer

昨天

ayer

A. ADVyesterday
repitieron el capítulo de ayeryesterday's episode was repeated
ayer por la mañanayesterday morning
antes de ayerthe day before yesterday
ayer eran terroristas, hoy en día comparten el gobiernoyesterday they were terrorists, today they are part of the government
ayer mismo (Esp) ayer mismamente o > no más (LAm) → only yesterday
parece que fue ayerit seems like (only) yesterday
no es (cosa) de ayerit's nothing new
no nací ayerI wasn't born yesterday
B. SM el ayer (liter) → yesteryear (liter)
las canciones del ayerthe songs of yesteryear (liter)
el Madrid del ayerthe Madrid of yesteryear (liter), old Madrid

ayer

adv. yesterday.

ayer

adv yesterday
Ejemplos ?
de Molina) Se acabó contiene: El hombre nuevo con Carlos Orozco Elwin Otra trinidad Textos Corrido a Joel Arriaga y Enrique Cabrera Obreros y patrones con Carlos Orozco Elwin Ayeres Corazones de plomo De la Sierra de Guerrero con Carlos Orozco Elwin Sin yugos ni cadenas Se acabó con Carlos Orozco Elwin Los latinoamericanos Compañero Marcha de las Madres latinas.
En esta noche olvidado, de oscuridades inmerso como si un eco baldío lo alucinara de ayeres que se han quedado tendidos en su ataúd de recuerdos sin lirios depredadores ni cirios desveladores ni rumores...
Algunas de sus obras son: Viaje Interior, 1944 Canto a Gustavo Río Escalante, 1950 Por el Mar, 1955 Poemas de Cuba sí, y otros de yanquis no, 1961 Abuelo/Taller, 1978 Poemas, 1980 Frío y fuego, Pilar, 1989 Visión de Cuba, 1961 Mediz Bolio, un hombre de América, 1973 Epístola de cuerpo ausente para Agustín Franco Aguilar, 1974 Crónica de Grupo, 1984 Libro de Recortes, 1990 Ayeres en desorden, penúltima escritura, 1994 Yucatán en el tiempo (Coordinador editorial), 1998 Ésta última, que es una magna obra enciclopédica alfabética patrocinada íntegramente por el empresario Raúl Casares G.
Premio Municipal 1972 (Santiago) Mirar también a los ojos Premio de Novela Andrés Bello 1980 por Dónde estás, Constanza Premio Municipal 1980 (Santiago) por Dónde estás, Constanza Premio del Consejo Nacional del Libro Mirar también a los ojos, 1972. Ese verano y otros ayeres, Zig-Zag, Santiago, 1974.
Según los Anales de Cuauhtitlán, los gigantes fueron creados por los dioses y, dado que no conocían la agricultura, su alimentación consistía en frutas silvestres, raíces y bellotas. En aquellos ayeres, los gigantes se saludaban diciendo “No se caiga usted”, porque el que se caía lo hacía para siempre.
Las ondas del sentimiento que salen desde la antena, por la vieja calle llena de loa ayeres el viento; no quiero estar ni un momento con el tiempo en desacuerdo, y por saber que no pierdo ni una letra de mi historia, regálame la memoria ¡y Préstame tu Recuerdo!
Ha dejado un relato de sus experiencias de entonces en el libro autobiográfico De un tiempo y de un país. Ha dirigido las revistas Tanteos (1988-1990) y Ayeres (1991-1993), dedicada a la Historia.
Nació en la ciudad de Hermosillo, Sonora en 1938. Fue el creador de canciones populares como "Obreros y Patrones", "Ayeres", entre otras más.
1986: El alegre canto de los pájaros tristes. 1995: Como quien mira una espera. 1996: Trayendo ayeres, vol. I y II. 1999: A las 11 -1/4.
Sus aviones son Dash 8 Ayeres S2-R Turbo Thrush, ATR-42, Beechcraft 200 Super King Air, Beechcraft 350 Super King Air, Beechcraft 1900D, Beechcraft C99, Cessna Modelo 152, Cessna Modelo 172, TU206G Stationair, Cessna 208B Grand Caravan, DC-3TP, Fairchild C-26 METRO, Piper Navajo.
La juventud y talento del jugador le permitieron ser llamado a entrenar con el Primer Equipo, dirigido en aquellos ayeres por Raúl Arias y formado por jugadores de la talla de Nicolás Navarro, Luis Roberto Alves "Zague", Luis Pérez y el ídolo necaxista, Alex Aguinaga.
A continuación presentamos una traducción acompañada de indicaciones sobre el texto realizadas por Elizabeth Kerr, entre paréntesis: Mañana, y mañana y mañana Se desliza en este mezquino paso de día a día, A la última sílaba del tiempo testimoniado: Y todos nuestros ayeres han testimoniado a los tontos El camino a la muerte polvorienta (el señor Compson) Muere, muere vela fugaz!