ay

¡ay! int.

1   Expresión que indica pena, dolor o temor.

— s. m.

2   Quejido o suspiro: tiernos ayes; se oían unos ayes que rompían el corazón.

NOTA Más en plural.

---

¡ay de mí! o ¡ay de nosotros! Expresión con la que una persona se lamenta de una cosa.

¡ay de + pronombre! Expresión con la que se amenaza a una persona que hace o dice una cosa indebida: ¡ay de aquel que osara decirme tales agravios!

Traducciones

ay hélas

ay увы

ay ahi, guai, purtroppo

ay

A. EXCL

1. (dolor) → ow!, ouch!

2. (pena) → oh!, oh dear!
¡ay de mí! → whatever shall I do?
¡ay del que lo haga! → woe betide the man who does it!

3. (sorpresa) → oh!, goodness!

B. SM (= gemido) → moan, groan; (= suspiro) → sigh; (= grito) → cry
un ay desgarrador → a heartrending cry