Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.725.184.581 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

avivar

0,01 sec.
avivar v. tr.
1   Hacer que una cosa sea más viva o más animada, generalmente aumentando su intensidad: avivar el fuego; avivar el ingenio; avivar el recuerdo; avivar la marcha; avivar los colores.
2   Hacer que una discusión sea más acalorada o intensa: las últimas noticias han avivado la controversia.

avivar 
tr. Dar nueva fuerza y vigor.
Excitar, animar.
fig.Atizar [el fuego] o hacer que [la luz artificial] dé más claridad.
Dar viveza; esp., fig., poner [los colores más vivos].
fig.Encender, acalorar.
intr.-prnl. Cobrar vida y vigor; esp., empezar a vivir o nacer de la semilla los gusanos de seda.

avivar
v t avivar [aβiˈβaɾ]
1 hacer que el fuego arda más intensamente
El material tóxico avivó el incendio.
2 animar, estimular, dar fuerza o vida a algo
avivar el debate
3 dar fuerza a una pasión o sentimiento
Sus fotos avivan mi dolor.
4 hacer más sensibles y rápidos los sentidos o la mente
avivar el ingenio
5 hacer más brillante un color
avivar el color del cuarto
v pr avivarse
cobrar vida, hacerse más fuerte algo
avivarse los ánimos
Tesauro
avivar
transitivo y pronominal
1 vivificar, reavivar, revivificar, reanimar. desanimar, debilitar, mitigar.
2 excitar, animar, enardecer, encender, acalorar, electrizar, exaltar, inflamar, entusiasmar, apasionar, bullir la sangre, hervir la sangre. aquietar, chafar.
Todos estos verbos se usan al hablar de las pasiones, los sentimientos y los afectos.
3 acelerar*, apresurar, activar, aligerar, precipitar, apurar, agudizar, intensificar. retardar.
4 atizar, despabilar, espabilar.
Cuando se trata del fuego o de la luz.
transitivo
5 aguijar, aguijonear, picar, pinchar.
Cuando se trata de los bueyes o caballerías.
Traducciones
avivar schönen
avivar
A. VT [+ fuego] → to stoke, stoke up; [+ color] → to brighten; [+ dolor] → to intensify; [+ pasión] → to excite, arouse; [+ disputa] → to add fuel to; [+ interés] → to stimulate; [+ esfuerzo] → to revive; [+ efecto] → to enhance, heighten; [+ combatientes] → to urge on
B. (avivarse) VPR (= cobrar vida) → to revive, take on new life; (= animarse) → to cheer up, become brighter
¡avívate!look alive!, snap out of it!


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.