aviso

aviso s. m.

1   Noticia que se comunica a alguien: en la panadería me han dado el aviso de que mañana, que es festivo, no habrá pan.

2   Escrito que advierte de algo: ya le han dado dos avisos por mal comportamiento.

3   Indicio de algo: esa nubes tan negras son un aviso de la tormenta que va a caer.

4   Señal que hace el presidente de una corrida al torero por no matar al toro en el tiempo prescrito por el reglamento.

---

andar (o estar) sobre aviso Estar prevenido y preparado para lo que pueda pasar: estate sobre aviso, porque te pueden llamar en cualquier momento.

poner sobre aviso Avisar o advertir sobre un peligro u otra cosa.

sin previo aviso Indica que la acción se realiza de pronto, sin dar previamente noticia o señal de ello: no pueden cambiar los precios sin previo aviso.

---

aviso

s m aviso [aˈβiso]

1 noticia o advertencia a alguien

Al ver el fuego, los vecinos dieron aviso a los bomberos.

2 escrito en que se informa o comunica algo

La secretaria dejó un aviso sobre el escritorio.

3 propaganda, anuncio que ofrece o pide algo

En la cartelera de la facultad hay muchos avisos de chicos que quieren compartir alquiler.

estar sobre aviso
estar informado con anticipación y preparado para algo

Él ya está sobre aviso de tu viaje y te espera.

poner sobre aviso
informar algo a alguien con anticipación

La policía puso sobre aviso a la población sobre la banda de ladrones.

sin previo aviso
sin ser informado antes

Llegó sin aviso previo y se instaló en mi casa.

Sinónimos

aviso

sustantivo masculino

1 indicación, anuncio, noticia, parte, notificación, circular, despertador.

2 advertencia*, amonestación*, consejo, observación, desengaño*, lección*.

3 prudencia, discreción, precaución, prevención, cautela.

---

sobre aviso locución adverbial advertido, avisado, alertado.

Sobre aviso se construye principalmente con los verbos estar, poner y andar.

Traducciones

aviso Benachrichtigung, Mitteilung

aviso avis, recommandation, renseignement, notice

aviso aviso, observação

aviso ammonizione, annuncio, annuncio pubblicitario, annunzio, avviso, ricevimento

aviso إشعار

aviso povšimnutí

aviso besked

aviso ανακοίνωση

aviso ilmoitus

aviso obavijest

aviso 注意

aviso 통지

aviso mededeling

aviso notis

aviso zawiadomienie

aviso уведомление

aviso meddelande

aviso การสังเกต

aviso farkına varma

aviso sự chú ý

aviso 通知

aviso SM

1. (= notificación) → notice
recibimos un aviso por escrito → we received written notice o notice in writing
"Aviso: cerrado el lunes" → Notice: closed Mondays
hasta nuevo aviso → until further notice
sin previo aviso → without warning o notice
salvo aviso contrario → unless otherwise informed
dar aviso a algn de algo → to notify o inform sb of sth
mandar aviso → to send word
aviso de bomba → bomb alert

2. (= advertencia) → warning
el bombardeo fue un aviso a los rebeldes → the bombing was a warning to the rebels
poner a algn sobre aviso → to warn sb
ya está usted sobre aviso → you have been warned

3. (Com, Fin) → demand note
según (su) aviso → as per order, as ordered
aviso de envío → dispatch note
aviso de mercancías → advice note

4. (Inform) → prompt

5. (esp LAm) (Com) → advertisement
aviso económico → classified advertisement
aviso mural → poster, wall poster