avisar

(redireccionado de avisen)
También se encuentra en: Sinónimos.

avisar

(Del fr. aviser < avis, opinión.)
1. v. tr. Hacer saber una cosa con anticipación. anunciar
2. Advertir de una cosa que conviene saber, hacer o evitar. prevenir
3. Llamar a una persona para que preste un servicio propio de su profesión avisa al médico.

avisar

 
tr. Dar noticia [a uno] de algún hecho.
Advertir, aconsejar.
Llamar [a alguien] para que preste un servicio.

avisar

(aβiˈsaɾ)
verbo transitivo
1. informar algo con anticipación avisar al cliente sobre los nuevos servicios
2. prevenir, advertir de algo que es mejor saber, hacer o evitar Si quieres hablarle, puedes ir, pero te aviso que está muy enojado.
3. llamar a un profesional para que preste su servicio avisar al médico

avisar

(aβi'saɾ)
verbo transitivo
1. comunicar algo a alguien para que esté alerta avisar el cambio de horario
2. convocar a alguien para que sirva según su profesión avisar al abogado, avisar a la policía

avisar

(aβiˈsaɾ)
verbo transitivo
1. informar algo con anticipación avisar al cliente sobre los nuevos servicios
2. prevenir, advertir de algo que es mejor saber, hacer o evitar Si quieres hablarle, puedes ir, pero te aviso que está muy enojado.
3. llamar a un profesional para que preste su servicio avisar al médico

avisar

(aβi'saɾ)
verbo transitivo
1. comunicar algo a alguien para que esté alerta avisar el cambio de horario
2. convocar a alguien para que sirva según su profesión avisar al abogado, avisar a la policía

avisar


Participio Pasado: avisado
Gerundio: avisando

Presente Indicativo
yo aviso
tú avisas
Ud./él/ella avisa
nosotros, -as avisamos
vosotros, -as avisáis
Uds./ellos/ellas avisan
Imperfecto
yo avisaba
tú avisabas
Ud./él/ella avisaba
nosotros, -as avisábamos
vosotros, -as avisabais
Uds./ellos/ellas avisaban
Futuro
yo avisaré
tú avisarás
Ud./él/ella avisará
nosotros, -as avisaremos
vosotros, -as avisaréis
Uds./ellos/ellas avisarán
Pretérito
yo avisé
tú avisaste
Ud./él/ella avisó
nosotros, -as avisamos
vosotros, -as avisasteis
Uds./ellos/ellas avisaron
Condicional
yo avisaría
tú avisarías
Ud./él/ella avisaría
nosotros, -as avisaríamos
vosotros, -as avisaríais
Uds./ellos/ellas avisarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo avisara
tú avisaras
Ud./él/ella avisara
nosotros, -as avisáramos
vosotros, -as avisarais
Uds./ellos/ellas avisaran
yo avisase
tú avisases
Ud./él/ella avisase
nosotros, -as avisásemos
vosotros, -as avisaseis
Uds./ellos/ellas avisasen
Presente de Subjuntivo
yo avise
tú avises
Ud./él/ella avise
nosotros, -as avisemos
vosotros, -as aviséis
Uds./ellos/ellas avisen
Futuro de Subjuntivo
yo avisare
tú avisares
Ud./él/ella avisare
nosotros, -as avisáremos
vosotros, -as avisareis
Uds./ellos/ellas avisaren
Imperativo
avisa (tú)
avise (Ud./él/ella)
avisad (vosotros, -as)
avisen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había avisado
tú habías avisado
Ud./él/ella había avisado
nosotros, -as habíamos avisado
vosotros, -as habíais avisado
Uds./ellos/ellas habían avisado
Futuro Perfecto
yo habré avisado
tú habrás avisado
Ud./él/ella habrá avisado
nosotros, -as habremos avisado
vosotros, -as habréis avisado
Uds./ellos/ellas habrán avisado
Pretérito Perfecto
yo he avisado
tú has avisado
Ud./él/ella ha avisado
nosotros, -as hemos avisado
vosotros, -as habéis avisado
Uds./ellos/ellas han avisado
Condicional Anterior
yo habría avisado
tú habrías avisado
Ud./él/ella habría avisado
nosotros, -as habríamos avisado
vosotros, -as habríais avisado
Uds./ellos/ellas habrían avisado
Pretérito Anterior
yo hube avisado
tú hubiste avisado
Ud./él/ella hubo avisado
nosotros, -as hubimos avisado
vosotros, -as hubísteis avisado
Uds./ellos/ellas hubieron avisado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya avisado
tú hayas avisado
Ud./él/ella haya avisado
nosotros, -as hayamos avisado
vosotros, -as hayáis avisado
Uds./ellos/ellas hayan avisado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera avisado
tú hubieras avisado
Ud./él/ella hubiera avisado
nosotros, -as hubiéramos avisado
vosotros, -as hubierais avisado
Uds./ellos/ellas hubieran avisado
Presente Continuo
yo estoy avisando
tú estás avisando
Ud./él/ella está avisando
nosotros, -as estamos avisando
vosotros, -as estáis avisando
Uds./ellos/ellas están avisando
Pretérito Continuo
yo estuve avisando
tú estuviste avisando
Ud./él/ella estuvo avisando
nosotros, -as estuvimos avisando
vosotros, -as estuvisteis avisando
Uds./ellos/ellas estuvieron avisando
Imperfecto Continuo
yo estaba avisando
tú estabas avisando
Ud./él/ella estaba avisando
nosotros, -as estábamos avisando
vosotros, -as estabais avisando
Uds./ellos/ellas estaban avisando
Futuro Continuo
yo estaré avisando
tú estarás avisando
Ud./él/ella estará avisando
nosotros, -as estaremos avisando
vosotros, -as estaréis avisando
Uds./ellos/ellas estarán avisando
Condicional Continuo
yo estaría avisando
tú estarías avisando
Ud./él/ella estaría avisando
nosotros, -as estaríamos avisando
vosotros, -as estaríais avisando
Uds./ellos/ellas estarían avisando
Traducciones

avisar

warn, notify, caution, call, inform, to notify, advise of, advise

avisar

להודיע

avisar

avisieren

avisar

警告

avisar

경고

avisar

VT
1. (= informar) → to tell, notify (frm)
¿por qué no me avisaste?why didn't you tell me?
avísale cuando acabestell him o let him know when you finish
la policía ya ha avisado a los familiaresthe police have now told o (frm) notified o (frm) informed the family
me avisó (de) que no comería en casashe told me she wouldn't be eating at home
nos avisó (de) que se casabahe told us he was getting married
lo hizo sin avisarhe did it without telling anyone
se presentó en casa sin avisarhe turned up at home without telling anyone o without warning
me avisaron con una semana de antelaciónthey gave me a week's notice
2. (= llamar) → to call
avisar un taxito call a taxi
avisar al médicoto call the doctor, send for the doctor
"avisamos grúa" (Esp) → cars parked here will be towed away
3. (= advertir) → to warn
te aviso (de) que te denunciaré si no pagasI warn you I shall report you if you don't pay
un dispositivo que avisa (de) que la línea está interceptadaa device that warns you that the line is bugged

avisar

vt to notify
Ejemplos ?
Durante el día, las cebras duermen de pie, como los caballos, y sólo duermen cuando tienen otros animales alrededor que las avisen de la presencia de predadores.
Archivo adjunto: AVISEN A LOS QUE PUEDAN Me acaban de avisar que ha aparecido un virus que se envía por correo bajo el título de ELECCIONES 2000 ULTIMAS ENCUESTAS DE APOYO.
El procesador, en este caso, no sondea a ningún dispositivo, sino que queda a la espera de que estos le avisen (le "interrumpan") cuando tengan algo que comunicarle (ya sea un evento, una transferencia de información, una condición de error, etc.).
Luisa (Maricruz Olivier) es una mujer madura casada con David, un próspero empresario, quien después de varios años de feliz matrimonio acepta por fin darle el anhelado hijo a su marido pero, por desgracia, unos días después el bebé es secuestrado por Eva y su amante, dos delincuentes que se hacen pasar por empleados domésticos de la casa, quienes de inmediato exigen un rescate de 300 mil pesos y que no avisen a la policía, so pena de matar al bebé.
Diavolo instruye a sus adláteres de que le avisen cuando Lorenzo y sus soldados abandonen la ciudad, de manera que pueda robar de nuevo con seguridad, pero Zerlina los reconoce entre la multitud y engaña a Diavolo para que aparezca y sea arrestado cuando se da la señal convenida.
Desde el 1 de enero de 2006, compaginó los programas TV-Avisen y Dagens Danmark, hasta que a partir del 1 enero de 2007 empezó a trabajar como investigadora y reportera en Aftenshowet de la cadena DR1, y finalmente a partir del 1 de agosto de 2007, como redactora.
También fue ganador de un Brit award el cual, por supuesto, Mercury no pudo recoger en persona, pero en reconocimiento lo hicieron sus compañeros Brian May y Roger Taylor quienes expresaron: "Este premio, con gusto lo hubiera recogido Freddie, pero lamentablemente no está con nosotros, espero que donde esté..., esté orgulloso de su trabajo, y avisen a la gente que vamos a sacar un álbum recopilatorio de todos los éxitos de Queen, incluyendo los temas en solitario de Freddie Mercury, estén atentos, y Freddie en el cielo les agradece el premio".
Y fue un golpe de efecto, que asentó mi crédito, el ver llegar, a los pocos días, muebles de cierta elegancia para casa de las Cutres; el ver que se hicieron en ella obras de reparación y comodidad, y el ver, ¡oh maravilla!, que las Cutres mismas salían a la calle con decoroso atavío, sabiéndose que habían tomado una doncella y una cocinera. ¡Se mueren! ¡Que avisen a la parroquia! ¡Están de peligro!
Cuando asiste a una boda, al mes, divorcio. Si visita a un enfermo, que avisen a la funeraria. Si va a vivir con un pariente suyo, en una casa feliz, le acompañan la muerte y la ruina.
Tú -siguió volviéndose a su primo-, vete a los periódicos, que pongan una esquela mortuoria de las más grandes... el tamaño más grande, ¿comprendes? Usted -al mayordomo-, que avisen a la iglesia; entierro de primera clase... ¿Qué más?
Y demás desto, todos los que en término de tres años se quisieren ir, lo puedan hacer, y sus altezas les mandarán dar navíos donde los pidieren, en que pasen seguros, con que avisen cincuenta dias antes, y no les llevarán fletes ni otra cosa alguna por ello.
5.- Que fue también prevenido a los Butalmapus en el anterior Parlamento, no permitan ni den acogida en sus tierras a españoles facinerosos o ladrones, que por libertarse de los castigos que merecen sus delitos huyen a la tierra, se encarga de nuevo que nunca los admitan, y por el contrario avisen de su paradero o los entreguen en las cárceles de las plazas...