avisar

(redireccionado de avisará)
También se encuentra en: Sinónimos.

avisar

(Del fr. aviser < avis, opinión.)
1. v. tr. Hacer saber una cosa con anticipación. anunciar
2. Advertir de una cosa que conviene saber, hacer o evitar. prevenir
3. Llamar a una persona para que preste un servicio propio de su profesión avisa al médico.

avisar

 
tr. Dar noticia [a uno] de algún hecho.
Advertir, aconsejar.
Llamar [a alguien] para que preste un servicio.

avisar

(aβiˈsaɾ)
verbo transitivo
1. informar algo con anticipación avisar al cliente sobre los nuevos servicios
2. prevenir, advertir de algo que es mejor saber, hacer o evitar Si quieres hablarle, puedes ir, pero te aviso que está muy enojado.
3. llamar a un profesional para que preste su servicio avisar al médico

avisar

(aβi'saɾ)
verbo transitivo
1. comunicar algo a alguien para que esté alerta avisar el cambio de horario
2. convocar a alguien para que sirva según su profesión avisar al abogado, avisar a la policía

avisar

(aβiˈsaɾ)
verbo transitivo
1. informar algo con anticipación avisar al cliente sobre los nuevos servicios
2. prevenir, advertir de algo que es mejor saber, hacer o evitar Si quieres hablarle, puedes ir, pero te aviso que está muy enojado.
3. llamar a un profesional para que preste su servicio avisar al médico

avisar

(aβi'saɾ)
verbo transitivo
1. comunicar algo a alguien para que esté alerta avisar el cambio de horario
2. convocar a alguien para que sirva según su profesión avisar al abogado, avisar a la policía

avisar


Participio Pasado: avisado
Gerundio: avisando

Presente Indicativo
yo aviso
tú avisas
Ud./él/ella avisa
nosotros, -as avisamos
vosotros, -as avisáis
Uds./ellos/ellas avisan
Imperfecto
yo avisaba
tú avisabas
Ud./él/ella avisaba
nosotros, -as avisábamos
vosotros, -as avisabais
Uds./ellos/ellas avisaban
Futuro
yo avisaré
tú avisarás
Ud./él/ella avisará
nosotros, -as avisaremos
vosotros, -as avisaréis
Uds./ellos/ellas avisarán
Pretérito
yo avisé
tú avisaste
Ud./él/ella avisó
nosotros, -as avisamos
vosotros, -as avisasteis
Uds./ellos/ellas avisaron
Condicional
yo avisaría
tú avisarías
Ud./él/ella avisaría
nosotros, -as avisaríamos
vosotros, -as avisaríais
Uds./ellos/ellas avisarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo avisara
tú avisaras
Ud./él/ella avisara
nosotros, -as avisáramos
vosotros, -as avisarais
Uds./ellos/ellas avisaran
yo avisase
tú avisases
Ud./él/ella avisase
nosotros, -as avisásemos
vosotros, -as avisaseis
Uds./ellos/ellas avisasen
Presente de Subjuntivo
yo avise
tú avises
Ud./él/ella avise
nosotros, -as avisemos
vosotros, -as aviséis
Uds./ellos/ellas avisen
Futuro de Subjuntivo
yo avisare
tú avisares
Ud./él/ella avisare
nosotros, -as avisáremos
vosotros, -as avisareis
Uds./ellos/ellas avisaren
Imperativo
avisa (tú)
avise (Ud./él/ella)
avisad (vosotros, -as)
avisen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había avisado
tú habías avisado
Ud./él/ella había avisado
nosotros, -as habíamos avisado
vosotros, -as habíais avisado
Uds./ellos/ellas habían avisado
Futuro Perfecto
yo habré avisado
tú habrás avisado
Ud./él/ella habrá avisado
nosotros, -as habremos avisado
vosotros, -as habréis avisado
Uds./ellos/ellas habrán avisado
Pretérito Perfecto
yo he avisado
tú has avisado
Ud./él/ella ha avisado
nosotros, -as hemos avisado
vosotros, -as habéis avisado
Uds./ellos/ellas han avisado
Condicional Anterior
yo habría avisado
tú habrías avisado
Ud./él/ella habría avisado
nosotros, -as habríamos avisado
vosotros, -as habríais avisado
Uds./ellos/ellas habrían avisado
Pretérito Anterior
yo hube avisado
tú hubiste avisado
Ud./él/ella hubo avisado
nosotros, -as hubimos avisado
vosotros, -as hubísteis avisado
Uds./ellos/ellas hubieron avisado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya avisado
tú hayas avisado
Ud./él/ella haya avisado
nosotros, -as hayamos avisado
vosotros, -as hayáis avisado
Uds./ellos/ellas hayan avisado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera avisado
tú hubieras avisado
Ud./él/ella hubiera avisado
nosotros, -as hubiéramos avisado
vosotros, -as hubierais avisado
Uds./ellos/ellas hubieran avisado
Presente Continuo
yo estoy avisando
tú estás avisando
Ud./él/ella está avisando
nosotros, -as estamos avisando
vosotros, -as estáis avisando
Uds./ellos/ellas están avisando
Pretérito Continuo
yo estuve avisando
tú estuviste avisando
Ud./él/ella estuvo avisando
nosotros, -as estuvimos avisando
vosotros, -as estuvisteis avisando
Uds./ellos/ellas estuvieron avisando
Imperfecto Continuo
yo estaba avisando
tú estabas avisando
Ud./él/ella estaba avisando
nosotros, -as estábamos avisando
vosotros, -as estabais avisando
Uds./ellos/ellas estaban avisando
Futuro Continuo
yo estaré avisando
tú estarás avisando
Ud./él/ella estará avisando
nosotros, -as estaremos avisando
vosotros, -as estaréis avisando
Uds./ellos/ellas estarán avisando
Condicional Continuo
yo estaría avisando
tú estarías avisando
Ud./él/ella estaría avisando
nosotros, -as estaríamos avisando
vosotros, -as estaríais avisando
Uds./ellos/ellas estarían avisando
Traducciones

avisar

warn, notify, caution, call, inform, to notify, advise of, advise

avisar

להודיע

avisar

avisieren

avisar

警告

avisar

경고

avisar

VT
1. (= informar) → to tell, notify (frm)
¿por qué no me avisaste?why didn't you tell me?
avísale cuando acabestell him o let him know when you finish
la policía ya ha avisado a los familiaresthe police have now told o (frm) notified o (frm) informed the family
me avisó (de) que no comería en casashe told me she wouldn't be eating at home
nos avisó (de) que se casabahe told us he was getting married
lo hizo sin avisarhe did it without telling anyone
se presentó en casa sin avisarhe turned up at home without telling anyone o without warning
me avisaron con una semana de antelaciónthey gave me a week's notice
2. (= llamar) → to call
avisar un taxito call a taxi
avisar al médicoto call the doctor, send for the doctor
"avisamos grúa" (Esp) → cars parked here will be towed away
3. (= advertir) → to warn
te aviso (de) que te denunciaré si no pagasI warn you I shall report you if you don't pay
un dispositivo que avisa (de) que la línea está interceptadaa device that warns you that the line is bugged

avisar

vt to notify
Ejemplos ?
Artículo 485.- Si la inspección tuviere que practicarse dentro de algún edificio público, se avisará a la persona a cuyo cargo esté, salvo el caso de urgencia.
El Director, cuando se sienta en peligro de muerte, avisará secretamente a su Ministro de Gobierno el lugar en que guarda la llave.
Dicho juez comisionado se presentará al señor comandante y le avisará para rendir cuentas ante el receptor de lo recaudado en los ramos de su encargo.
Lo que es único sobre el Ragnarök como historia apocalíptica (en el estilo Armagedón) es que los dioses ya saben a través de la profecía lo que va a suceder: qué avisará de la llegada del acontecimiento, quién será asesinado por quién, y así sucesivamente.
Pero si son hallados rebeldes frente a tal Comunidad, o culpables, en cualquier modo, de daño hacia los propios Señores, los culpables en este Arte no serán perdonados de ningún modo y serán juzgados, y se verificará su expulsión, y aunque se hallen (en peligro de muerte), o enfermos, sin riesgo de muerte, se avisará al maestro que sea el jefe de la Asamblea, quien deberá juzgarle.
Si un miembro de tu equipo ha sido capturado por el enemigo, los demás miembros del equipo pueden ver que le han capturado e ir en su ayuda. O si un miembro de tu equipo coloca una trampa, el sistema SOP te avisará de que está ahí para que no caigas en ella.
Artículo 125.- Puede suspender de sus destinos a los empleados ineptos o que delincan en razón de su oficio; pero avisará al mismo tiempo al tribunal que corresponda, acompañándole es expediente o los documentos que motivaron su procedimiento, para que siga el juicio con arreglo a las leyes.
Si antes, por algún incidente, fuese precisado a salir fuera del territorio, el gobierno dispondrá la cantidad a que hubiese ascendido la fianza, pero si en caso de invasión se hallase conforme a coadyuvar los esfuerzos del país por su defensa, lo avisará al jefe inmediato de su residencia; éste lo comunicará al superior gobierno, a quien corresponde levantarle la fianza, y darle a reconocer por un benemérito ciudadano de la república.
experiencia de ellas, en muchas enfermedades, que se hallara V.M. grandes efectos en ellas. Por el mismo camino me avisará V.M. del recibo, y de lo demás que fuere V.M.
Y, finalmente, se instruyeron de otro oficio de la Excelentísima Junta, en que transcribe el decreto siguiente: “Con respecto a que las causas entre partes se han remitido por esta Superioridad a la justicia ordinaria, y por este motivo han cesado en gran parte los emolumentos del escribano mayor del Gobierno, que no tiene otra renta en este ejercicio, y que por los documentos presentados obtenía antes el mismo empleo en el Cabildo, viene la Junta en hacerlo revivir, a cuyo efecto se avisará con oficio al Ilustre Ayuntamiento, acompañándole también los expresados documentos para que le haga poner en posesión”.
Los que rehusaren recibir esta moneda, incurrirán en las penas establecidas por la ley. El ministro de relaciones exteriores avisará oficialmente a los gobiernos amigos y aliados, lo prevenido en el articulo 1o.
—Vamos, pequeña —dijo—, manos a la obra; la mierda está a punto, la he sentido, no olvides que tienes que cagar poco a poco y esperar siempre que haya devorado un pedazo antes de producir otros; mi operación es larga, pero no la apresures. Un golpecito sobre las nalgas te avisará de que tienes que empujar, pero siempre lentamente.