avisar

avisar v. tr.

1   Dar aviso o noticia de un hecho a alguien: quiero avisar a todo el mundo de que nos casamos el próximo mes.

2   Advertir o prevenir a alguien de una cosa: había un timbre electrónico en la puerta que le avisaba de la entrada de cualquier persona.

3   Llamar a una persona para que preste un servicio: avisar al médico.

---

avisar 

tr. Dar noticia [a uno] de algún hecho.

Advertir, aconsejar.

Llamar [a alguien] para que preste un servicio.

---

avisar

v t avisar [aβiˈsaɾ]

1 informar algo con anticipación

avisar al cliente sobre los nuevos servicios

2 prevenir, advertir de algo que es mejor saber, hacer o evitar

Si quieres hablarle, puedes ir, pero te aviso que está muy enojado.

3 llamar a un profesional para que preste su servicio

avisar al médico

Sinónimos

avisar

transitivo 1

advertir*, noticiar*, notificar*, prevenir, anunciar, participar, comunicar, llamar la atención, dar con el codo, levantar la caza, al corriente corriente, informar, enterar, hacer saber, apercibir*, alertar, dar cuenta, dar parte. engañar, ocultar.

transitivo y pronominal

2 aconsejar, advertir*, amonestar.

Traducciones

avisar להודיע

avisar avisieren

avisar alerter, avertir, aviser, prévenir

avisar avvisare, preavvertire, presegnalare

avisar 警告

avisar 경고

avisar VT

1. (= informar) → to tell, notify (frm)
¿por qué no me avisaste? → why didn't you tell me?
avísale cuando acabes → tell him o let him know when you finish
la policía ya ha avisado a los familiares → the police have now told o (frm) notified o (frm) informed the family
me avisó (de) que no comería en casa → she told me she wouldn't be eating at home
nos avisó (de) que se casaba → he told us he was getting married
lo hizo sin avisar → he did it without telling anyone
se presentó en casa sin avisar → he turned up at home without telling anyone o without warning
me avisaron con una semana de antelación → they gave me a week's notice

2. (= llamar) → to call
avisar un taxi → to call a taxi
avisar al médico → to call the doctor, send for the doctor
"avisamos grúa" (Esp) → cars parked here will be towed away

3. (= advertir) → to warn
te aviso (de) que te denunciaré si no pagas → I warn you I shall report you if you don't pay
un dispositivo que avisa (de) que la línea está interceptada → a device that warns you that the line is bugged