avisar


También se encuentra en: Sinónimos.

avisar

(Del fr. aviser < avis, opinión.)
1. v. tr. Hacer saber una cosa con anticipación. anunciar
2. Advertir de una cosa que conviene saber, hacer o evitar. prevenir
3. Llamar a una persona para que preste un servicio propio de su profesión avisa al médico.

avisar

 
tr. Dar noticia [a uno] de algún hecho.
Advertir, aconsejar.
Llamar [a alguien] para que preste un servicio.

avisar

(aβiˈsaɾ)
verbo transitivo
1. informar algo con anticipación avisar al cliente sobre los nuevos servicios
2. prevenir, advertir de algo que es mejor saber, hacer o evitar Si quieres hablarle, puedes ir, pero te aviso que está muy enojado.
3. llamar a un profesional para que preste su servicio avisar al médico

avisar

(aβi'saɾ)
verbo transitivo
1. comunicar algo a alguien para que esté alerta avisar el cambio de horario
2. convocar a alguien para que sirva según su profesión avisar al abogado, avisar a la policía

avisar

(aβiˈsaɾ)
verbo transitivo
1. informar algo con anticipación avisar al cliente sobre los nuevos servicios
2. prevenir, advertir de algo que es mejor saber, hacer o evitar Si quieres hablarle, puedes ir, pero te aviso que está muy enojado.
3. llamar a un profesional para que preste su servicio avisar al médico

avisar

(aβi'saɾ)
verbo transitivo
1. comunicar algo a alguien para que esté alerta avisar el cambio de horario
2. convocar a alguien para que sirva según su profesión avisar al abogado, avisar a la policía

avisar


Participio Pasado: avisado
Gerundio: avisando

Presente Indicativo
yo aviso
tú avisas
Ud./él/ella avisa
nosotros, -as avisamos
vosotros, -as avisáis
Uds./ellos/ellas avisan
Imperfecto
yo avisaba
tú avisabas
Ud./él/ella avisaba
nosotros, -as avisábamos
vosotros, -as avisabais
Uds./ellos/ellas avisaban
Futuro
yo avisaré
tú avisarás
Ud./él/ella avisará
nosotros, -as avisaremos
vosotros, -as avisaréis
Uds./ellos/ellas avisarán
Pretérito
yo avisé
tú avisaste
Ud./él/ella avisó
nosotros, -as avisamos
vosotros, -as avisasteis
Uds./ellos/ellas avisaron
Condicional
yo avisaría
tú avisarías
Ud./él/ella avisaría
nosotros, -as avisaríamos
vosotros, -as avisaríais
Uds./ellos/ellas avisarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo avisara
tú avisaras
Ud./él/ella avisara
nosotros, -as avisáramos
vosotros, -as avisarais
Uds./ellos/ellas avisaran
yo avisase
tú avisases
Ud./él/ella avisase
nosotros, -as avisásemos
vosotros, -as avisaseis
Uds./ellos/ellas avisasen
Presente de Subjuntivo
yo avise
tú avises
Ud./él/ella avise
nosotros, -as avisemos
vosotros, -as aviséis
Uds./ellos/ellas avisen
Futuro de Subjuntivo
yo avisare
tú avisares
Ud./él/ella avisare
nosotros, -as avisáremos
vosotros, -as avisareis
Uds./ellos/ellas avisaren
Imperativo
avisa (tú)
avise (Ud./él/ella)
avisad (vosotros, -as)
avisen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había avisado
tú habías avisado
Ud./él/ella había avisado
nosotros, -as habíamos avisado
vosotros, -as habíais avisado
Uds./ellos/ellas habían avisado
Futuro Perfecto
yo habré avisado
tú habrás avisado
Ud./él/ella habrá avisado
nosotros, -as habremos avisado
vosotros, -as habréis avisado
Uds./ellos/ellas habrán avisado
Pretérito Perfecto
yo he avisado
tú has avisado
Ud./él/ella ha avisado
nosotros, -as hemos avisado
vosotros, -as habéis avisado
Uds./ellos/ellas han avisado
Condicional Anterior
yo habría avisado
tú habrías avisado
Ud./él/ella habría avisado
nosotros, -as habríamos avisado
vosotros, -as habríais avisado
Uds./ellos/ellas habrían avisado
Pretérito Anterior
yo hube avisado
tú hubiste avisado
Ud./él/ella hubo avisado
nosotros, -as hubimos avisado
vosotros, -as hubísteis avisado
Uds./ellos/ellas hubieron avisado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya avisado
tú hayas avisado
Ud./él/ella haya avisado
nosotros, -as hayamos avisado
vosotros, -as hayáis avisado
Uds./ellos/ellas hayan avisado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera avisado
tú hubieras avisado
Ud./él/ella hubiera avisado
nosotros, -as hubiéramos avisado
vosotros, -as hubierais avisado
Uds./ellos/ellas hubieran avisado
Presente Continuo
yo estoy avisando
tú estás avisando
Ud./él/ella está avisando
nosotros, -as estamos avisando
vosotros, -as estáis avisando
Uds./ellos/ellas están avisando
Pretérito Continuo
yo estuve avisando
tú estuviste avisando
Ud./él/ella estuvo avisando
nosotros, -as estuvimos avisando
vosotros, -as estuvisteis avisando
Uds./ellos/ellas estuvieron avisando
Imperfecto Continuo
yo estaba avisando
tú estabas avisando
Ud./él/ella estaba avisando
nosotros, -as estábamos avisando
vosotros, -as estabais avisando
Uds./ellos/ellas estaban avisando
Futuro Continuo
yo estaré avisando
tú estarás avisando
Ud./él/ella estará avisando
nosotros, -as estaremos avisando
vosotros, -as estaréis avisando
Uds./ellos/ellas estarán avisando
Condicional Continuo
yo estaría avisando
tú estarías avisando
Ud./él/ella estaría avisando
nosotros, -as estaríamos avisando
vosotros, -as estaríais avisando
Uds./ellos/ellas estarían avisando
Traducciones

avisar

warn, notify, caution, call, inform, to notify, advise of, advise

avisar

להודיע

avisar

avisieren

avisar

警告

avisar

경고

avisar

VT
1. (= informar) → to tell, notify (frm)
¿por qué no me avisaste?why didn't you tell me?
avísale cuando acabestell him o let him know when you finish
la policía ya ha avisado a los familiaresthe police have now told o (frm) notified o (frm) informed the family
me avisó (de) que no comería en casashe told me she wouldn't be eating at home
nos avisó (de) que se casabahe told us he was getting married
lo hizo sin avisarhe did it without telling anyone
se presentó en casa sin avisarhe turned up at home without telling anyone o without warning
me avisaron con una semana de antelaciónthey gave me a week's notice
2. (= llamar) → to call
avisar un taxito call a taxi
avisar al médicoto call the doctor, send for the doctor
"avisamos grúa" (Esp) → cars parked here will be towed away
3. (= advertir) → to warn
te aviso (de) que te denunciaré si no pagasI warn you I shall report you if you don't pay
un dispositivo que avisa (de) que la línea está interceptadaa device that warns you that the line is bugged

avisar

vt to notify
Ejemplos ?
Paulin) = Había una vez una viuda que fue, según la costumbre, a avisar a sus amigos y vecinos de la celebración de la misa del cabo del año de su marido.
La oficina remitirá urgentemente, por los medios más rápidos, tales datos a las Potencias interesadas, mediante, por un lado, las Potencias protectoras, y, por otro lado, la Agencia Central prevista en el artículo 123. Estos datos permitirán avisar rápidamente a las familias interesadas.
Los datos recibidos por la oficina nacional de información y por ella transmitidos habrán de ser suficientes para que se pueda identificar con exactitud a la persona protegida y avisar rápidamente a su familia.
Cuando Eustaquio se quedó solo se puso a pensar y permaneció largo rato sumido en la perplejidad: su espíritu se enredaba en tres resoluciones distintas: tan pronto pensaba en avisar al juez de las molestias y amenazas del militar y pedir autorización para llevar armas con qué defenderse; pero esto le exponía al combate.
Tendré tiempo de cambiar de ropa, porque ésta es demasiado ligera y no sirve para ir de viaje. Además tengo que avisar a la gente que me cree realmente muerta y me llora.
(Aplausos.) No creemos que los causantes de la fuga de capitales sean tan sólo los banqueros privados, muchos otros sectores participan de esa culpa y quizá en primer término los funcionarios públicos que cometieron la indiscreción de avisar a sus allegados de una devaluación, cercana.
En tanto, pues, que ella volvía, nunca dejó Preciosa las lágrimas ni los ruegos de que se entretuviese la causa de su esposo, con intención de avisar a su padre que viniese a entender en ella.
El locutorio, blanco de cal, recibía sol de una reja exterior; la estera pajiza que cubría los ladrillos del piso estaba toda bañada en oro. Esperaron silenciosos mientras la tornera se precipitaba a avisar.
Enjugué con mi pañuelo el rostro de Martirio, el helado sudor que lo bañaba. Fui a avisar a su padre. Se la llevaron, casi inerte.
Asimismo conoció el pergamino, y, alegre sobremanera con el ofrecimiento de los mil escudos, respondió: -Señor, la prenda que queréis quitar está en casa; pero no están en ella la cadena ni el pergamino con que se ha de hacer la prueba de la verdad que yo creo que vuesa merced trata; y así, le suplico tenga paciencia, que yo vuelvo luego. Y al momento fue a avisar al Corregidor de lo que pasaba, y de cómo estaban dos caballeros en su posada que venían por Costanza.
-Pero, señor, fegúrese usté que el hombre me llama y me ice: «doy el reló pa la torre sin el menor aquel de gastos pa el respetive: yo pago too el jaleo, y pueen ustedes desde hoy avisar a los carpinteros y albañiles que han de juriacar la paré, porque la cosa estará aquí en toa la semana que viene.» -¡Hola!...
1924.- El colono cuidará de que no se usurpe ninguna parte del terreno arrendado, y será responsable de su omisión en avisar al arrendador, siempre que le hayan sido conocidos la extensión y linderos de la heredad.