avisar

(redireccionado de avisados)
También se encuentra en: Sinónimos.

avisar

(Del fr. aviser < avis, opinión.)
1. v. tr. Hacer saber una cosa con anticipación. anunciar
2. Advertir de una cosa que conviene saber, hacer o evitar. prevenir
3. Llamar a una persona para que preste un servicio propio de su profesión avisa al médico.

avisar

 
tr. Dar noticia [a uno] de algún hecho.
Advertir, aconsejar.
Llamar [a alguien] para que preste un servicio.

avisar

(aβiˈsaɾ)
verbo transitivo
1. informar algo con anticipación avisar al cliente sobre los nuevos servicios
2. prevenir, advertir de algo que es mejor saber, hacer o evitar Si quieres hablarle, puedes ir, pero te aviso que está muy enojado.
3. llamar a un profesional para que preste su servicio avisar al médico

avisar

(aβi'saɾ)
verbo transitivo
1. comunicar algo a alguien para que esté alerta avisar el cambio de horario
2. convocar a alguien para que sirva según su profesión avisar al abogado, avisar a la policía

avisar

(aβiˈsaɾ)
verbo transitivo
1. informar algo con anticipación avisar al cliente sobre los nuevos servicios
2. prevenir, advertir de algo que es mejor saber, hacer o evitar Si quieres hablarle, puedes ir, pero te aviso que está muy enojado.
3. llamar a un profesional para que preste su servicio avisar al médico

avisar

(aβi'saɾ)
verbo transitivo
1. comunicar algo a alguien para que esté alerta avisar el cambio de horario
2. convocar a alguien para que sirva según su profesión avisar al abogado, avisar a la policía

avisar


Participio Pasado: avisado
Gerundio: avisando

Presente Indicativo
yo aviso
tú avisas
Ud./él/ella avisa
nosotros, -as avisamos
vosotros, -as avisáis
Uds./ellos/ellas avisan
Imperfecto
yo avisaba
tú avisabas
Ud./él/ella avisaba
nosotros, -as avisábamos
vosotros, -as avisabais
Uds./ellos/ellas avisaban
Futuro
yo avisaré
tú avisarás
Ud./él/ella avisará
nosotros, -as avisaremos
vosotros, -as avisaréis
Uds./ellos/ellas avisarán
Pretérito
yo avisé
tú avisaste
Ud./él/ella avisó
nosotros, -as avisamos
vosotros, -as avisasteis
Uds./ellos/ellas avisaron
Condicional
yo avisaría
tú avisarías
Ud./él/ella avisaría
nosotros, -as avisaríamos
vosotros, -as avisaríais
Uds./ellos/ellas avisarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo avisara
tú avisaras
Ud./él/ella avisara
nosotros, -as avisáramos
vosotros, -as avisarais
Uds./ellos/ellas avisaran
yo avisase
tú avisases
Ud./él/ella avisase
nosotros, -as avisásemos
vosotros, -as avisaseis
Uds./ellos/ellas avisasen
Presente de Subjuntivo
yo avise
tú avises
Ud./él/ella avise
nosotros, -as avisemos
vosotros, -as aviséis
Uds./ellos/ellas avisen
Futuro de Subjuntivo
yo avisare
tú avisares
Ud./él/ella avisare
nosotros, -as avisáremos
vosotros, -as avisareis
Uds./ellos/ellas avisaren
Imperativo
avisa (tú)
avise (Ud./él/ella)
avisad (vosotros, -as)
avisen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había avisado
tú habías avisado
Ud./él/ella había avisado
nosotros, -as habíamos avisado
vosotros, -as habíais avisado
Uds./ellos/ellas habían avisado
Futuro Perfecto
yo habré avisado
tú habrás avisado
Ud./él/ella habrá avisado
nosotros, -as habremos avisado
vosotros, -as habréis avisado
Uds./ellos/ellas habrán avisado
Pretérito Perfecto
yo he avisado
tú has avisado
Ud./él/ella ha avisado
nosotros, -as hemos avisado
vosotros, -as habéis avisado
Uds./ellos/ellas han avisado
Condicional Anterior
yo habría avisado
tú habrías avisado
Ud./él/ella habría avisado
nosotros, -as habríamos avisado
vosotros, -as habríais avisado
Uds./ellos/ellas habrían avisado
Pretérito Anterior
yo hube avisado
tú hubiste avisado
Ud./él/ella hubo avisado
nosotros, -as hubimos avisado
vosotros, -as hubísteis avisado
Uds./ellos/ellas hubieron avisado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya avisado
tú hayas avisado
Ud./él/ella haya avisado
nosotros, -as hayamos avisado
vosotros, -as hayáis avisado
Uds./ellos/ellas hayan avisado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera avisado
tú hubieras avisado
Ud./él/ella hubiera avisado
nosotros, -as hubiéramos avisado
vosotros, -as hubierais avisado
Uds./ellos/ellas hubieran avisado
Presente Continuo
yo estoy avisando
tú estás avisando
Ud./él/ella está avisando
nosotros, -as estamos avisando
vosotros, -as estáis avisando
Uds./ellos/ellas están avisando
Pretérito Continuo
yo estuve avisando
tú estuviste avisando
Ud./él/ella estuvo avisando
nosotros, -as estuvimos avisando
vosotros, -as estuvisteis avisando
Uds./ellos/ellas estuvieron avisando
Imperfecto Continuo
yo estaba avisando
tú estabas avisando
Ud./él/ella estaba avisando
nosotros, -as estábamos avisando
vosotros, -as estabais avisando
Uds./ellos/ellas estaban avisando
Futuro Continuo
yo estaré avisando
tú estarás avisando
Ud./él/ella estará avisando
nosotros, -as estaremos avisando
vosotros, -as estaréis avisando
Uds./ellos/ellas estarán avisando
Condicional Continuo
yo estaría avisando
tú estarías avisando
Ud./él/ella estaría avisando
nosotros, -as estaríamos avisando
vosotros, -as estaríais avisando
Uds./ellos/ellas estarían avisando
Traducciones

avisar

warn, notify, caution, call, inform, to notify, advise of, advise

avisar

להודיע

avisar

avisieren

avisar

警告

avisar

경고

avisar

VT
1. (= informar) → to tell, notify (frm)
¿por qué no me avisaste?why didn't you tell me?
avísale cuando acabestell him o let him know when you finish
la policía ya ha avisado a los familiaresthe police have now told o (frm) notified o (frm) informed the family
me avisó (de) que no comería en casashe told me she wouldn't be eating at home
nos avisó (de) que se casabahe told us he was getting married
lo hizo sin avisarhe did it without telling anyone
se presentó en casa sin avisarhe turned up at home without telling anyone o without warning
me avisaron con una semana de antelaciónthey gave me a week's notice
2. (= llamar) → to call
avisar un taxito call a taxi
avisar al médicoto call the doctor, send for the doctor
"avisamos grúa" (Esp) → cars parked here will be towed away
3. (= advertir) → to warn
te aviso (de) que te denunciaré si no pagasI warn you I shall report you if you don't pay
un dispositivo que avisa (de) que la línea está interceptadaa device that warns you that the line is bugged

avisar

vt to notify
Ejemplos ?
que desde el valle de Copayapo hasta aquí hay cient leguas y siete valles en medio, y de ancho hay veinte y cinco por lo más, y por otras, quince y menos, y las gentes que de las provincias del Perú han de venir a estas, el trabajo de todo su camino es de allí aquí, porque hasta el valle de Atacama, como están de paz los indios del Perú, con la buena orden que el Gobernador Vaca de Castro ha dado, hallarán comida en todas partes, y en Atacama se rehacen della para pasar el grand despoblado que hay hasta Copoyapo, de ciento y veinte leguas, los indios del cual y de todos los demás, como son luego avisados, alzan las comidas en partes que no se pueden haber, y no sólo no les dan ningunas a los que vienen, pero hácenles la guerra.
Por un indio que tomé en el camino cuando venía acá, supe que todos los señores desta tierra estaban avisados de Mango Inga, con mensajeros que vinieron delante de mí, haciéndole saber, si querían que diésemos la vuelta como Almagro, que escondiensen el oro, porque como nosotros no buscamos otra cosa, no hallándolo, haríamos lo que él; y que asimesmo quemasen las comidas, ropa y lo que tenían.
Miguel empezó a hacer con ella una imagen de la Virgen del Amparo, y ya la tenía casi concluida, cuando a consecuencia de una reyerta fue herido de gravedad Marcelo una noche al salir de la taberna. Avisados el médico y el párroco, el uno le hizo la primera cura y el segundo permaneció con el tío del monaguillo largo rato.
Por lo tanto, si alguno de los reverendos padres misioneros desea visitar estos pueblos en busca de su propia salvación y de muchas almas, comience primero por Chillan, por la vía que ya describí, y no dude del fruto, sobre todo si los indios oportunamente son avisados por sus capitanes de la venida del padre misionero.
Así, tanto el Prometeo de Esquilo como el Hamlet de Shakespeare, se admiran de la grandeza del hombre. “Oíd los males de los hombres, y cómo, de rudos que antes eran, hícelos avisados y cuerdos...
Sin embargo, poco faltó para que el río arrastrara a los indios y toda la impedimenta juntamente con las bestias, por negligencia de los mismos indios en atender suficientemente las indicaciones del baqueano; pero avisados con grandes gritos, se sustrajeron del inminente peligro con todos los equipajes...
¿Qué pensarás, idolatrada prenda, si esperando abrazar al triste Diego, corrido el plazo ves, y yo no llego? Mas por Jaime avisados en mi casa estarán: pronto, azorados con mi tardanza....
No faltaban, sin embargo, algunos que más avisados o maliciosos, creyeron sorprender en la asiduidad del solicito mancebo algunas señales de mal disimulado amor.
El suplicio se llevó a cabo a la hora de las orgías; a los postres fueron avisados los señores de que todo estaba dispuesto, bajaron y encontraron la bodega muy adornada y bien arreglada.
12 Seis días harás tus negocios, y al séptimo día holgarás, á fin que descanse tu buey y tu asno, y tome refrigerio el hijo de tu sierva, y el extranjero. 13 Y en todo lo que os he dicho seréis avisados.
Como una muestra de la enorme desproporción entre la fuerza del alma y la fuerza del cuerpo, ahí están los obreros de ambos mundos, los siervos del feudalismo capitalista. Llevan el vigor en el músculo; pero como esconden la debilidad en el cerebro, sirven de eterno juguete a los avisados y astutos.
escribo, quisiesen estorbar, no siendo avisados de acá, envío las escrituras de la desistión y del deshacer de la compañía con esta carta.