aviar (redireccionado de aviarán)

aviar v. tr.

1  fam. Preparar o disponer algo con un fin: tengo que aviar lo necesario para el viaje.

2  fam. Arreglar u ordenar: todas las mañanas avío mi habitación.

— v. intr.

3  fam. Darse prisa en la ejecución de una cosa: que avíen o no llegamos. aligerar.

---

aviárselas fam. Buscar la manera de solucionar un problema o de hacer una cosa: si tienes un problema, avíatelas como puedas.

estar (o ir) aviado

I Estar rodeado de contratiempos y dificultades: si no pagas la multa, estás aviado: no te devolverán el coche.

II Estar equivocado: si piensas que te van a dejar salir tan tarde, vas aviado.

OBS Se conjuga como desviar.

---

aviar 

tr. Tratándose de viajes, prevenir o preparar [una cosa] o proveer de lo necesario [a una persona.

fam.Proporcionar a uno [lo que le hace falta] para algún fin.

fam.Despachar, apresurar la ejecución [de lo que se está haciendo].

Estar uno aviado. loc. fam.Estar rodeado de dificultades y contratiempos.

(Amér.) Prestar dinero o efectos [a labrador, ganadero o minero].

V. conjugación (cuadro) [18] como desviar.

Tesauro

aviar

transitivo y pronominal

1 prevenir, preparar, disponer, arreglar*, aprestar. desarreglar.

2 coloquial despachar, apresurar.

Traducciones

aviar aviaire

aviar

A. VT

1. (= preparar) → to get ready, prepare; (= ordenar) → to tidy up; (= proveer) → to supply (de with)

2. (LAm) (= prestar dinero a) → to advance money to

3. aviar a algn (= dar prisa a) → to hurry sb up, gee sb up
¡vamos aviando! → let's get a move on!

B. (aviarse) VPR → to get ready
aviarse para hacer algo → to get ready to do sth