averiguar


También se encuentra en: Sinónimos.

averiguar

(Del lat. ad, a + verificare, presentar como verdad.)
1. v. tr. Hacer gestiones o preguntas para conseguir una información tengo que averiguar quién me ha enviado el anónimo. inquirir
2. v. prnl. Llegar a entenderse o ponerse de acuerdo dos o más personas entre sí se averigua bien con Juan.
3. averígüelo Vargas Se usa para indicar que la cuestión a la que se refiere es difícil de indagar.
NOTA: Se conjuga como: aguar

averiguar

 
tr. Inquirir [la verdad de una cosa].
Averiguarse con alguno. fam. Sujetarle o reducirle a razón, entenderse con él.

averiguar

(aβeɾiˈγwaɾ)
verbo transitivo
buscar datos o información para saber algo La policía averiguó quién es el asesino.

averiguar


Participio Pasado: averiguado
Gerundio: averiguando

Presente Indicativo
yo averiguo
tú averiguas
Ud./él/ella averigua
nosotros, -as averiguamos
vosotros, -as averiguáis
Uds./ellos/ellas averiguan
Imperfecto
yo averiguaba
tú averiguabas
Ud./él/ella averiguaba
nosotros, -as averiguábamos
vosotros, -as averiguabais
Uds./ellos/ellas averiguaban
Futuro
yo averiguaré
tú averiguarás
Ud./él/ella averiguará
nosotros, -as averiguaremos
vosotros, -as averiguaréis
Uds./ellos/ellas averiguarán
Pretérito
yo averigüé
tú averiguaste
Ud./él/ella averiguamos
nosotros, -as averiguó
vosotros, -as averiguasteis
Uds./ellos/ellas averiguaron
Condicional
yo averiguaría
tú averiguarías
Ud./él/ella averiguaría
nosotros, -as averiguaríamos
vosotros, -as averiguaríais
Uds./ellos/ellas averiguarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo averiguara
tú averiguaras
Ud./él/ella averiguara
nosotros, -as averiguáramos
vosotros, -as averiguarais
Uds./ellos/ellas averiguaran
yo averiguase
tú averiguases
Ud./él/ella averiguase
nosotros, -as averiguásemos
vosotros, -as averiguaseis
Uds./ellos/ellas averiguasen
Presente de Subjuntivo
yo averigüe
tú averigües
Ud./él/ella averigüe
nosotros, -as averigüemos
vosotros, -as averigüéis
Uds./ellos/ellas averigüen
Futuro de Subjuntivo
yo averiguare
tú averiguares
Ud./él/ella averiguare
nosotros, -as averiguáremos
vosotros, -as averiguareis
Uds./ellos/ellas averiguaren
Imperativo
averigua (tú)
averigüe (Ud./él/ella)
averiguad (vosotros, -as)
averigüen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había averiguado
tú habías averiguado
Ud./él/ella había averiguado
nosotros, -as habíamos averiguado
vosotros, -as habíais averiguado
Uds./ellos/ellas habían averiguado
Futuro Perfecto
yo habré averiguado
tú habrás averiguado
Ud./él/ella habrá averiguado
nosotros, -as habremos averiguado
vosotros, -as habréis averiguado
Uds./ellos/ellas habrán averiguado
Pretérito Perfecto
yo he averiguado
tú has averiguado
Ud./él/ella ha averiguado
nosotros, -as hemos averiguado
vosotros, -as habéis averiguado
Uds./ellos/ellas han averiguado
Condicional Anterior
yo habría averiguado
tú habrías averiguado
Ud./él/ella habría averiguado
nosotros, -as habríamos averiguado
vosotros, -as habríais averiguado
Uds./ellos/ellas habrían averiguado
Pretérito Anterior
yo hube averiguado
tú hubiste averiguado
Ud./él/ella hubo averiguado
nosotros, -as hubimos averiguado
vosotros, -as hubísteis averiguado
Uds./ellos/ellas hubieron averiguado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya averiguado
tú hayas averiguado
Ud./él/ella haya averiguado
nosotros, -as hayamos averiguado
vosotros, -as hayáis averiguado
Uds./ellos/ellas hayan averiguado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera averiguado
tú hubieras averiguado
Ud./él/ella hubiera averiguado
nosotros, -as hubiéramos averiguado
vosotros, -as hubierais averiguado
Uds./ellos/ellas hubieran averiguado
Presente Continuo
yo estoy averiguando
tú estás averiguando
Ud./él/ella está averiguando
nosotros, -as estamos averiguando
vosotros, -as estáis averiguando
Uds./ellos/ellas están averiguando
Pretérito Continuo
yo estuve averiguando
tú estuviste averiguando
Ud./él/ella estuvo averiguando
nosotros, -as estuvimos averiguando
vosotros, -as estuvisteis averiguando
Uds./ellos/ellas estuvieron averiguando
Imperfecto Continuo
yo estaba averiguando
tú estabas averiguando
Ud./él/ella estaba averiguando
nosotros, -as estábamos averiguando
vosotros, -as estabais averiguando
Uds./ellos/ellas estaban averiguando
Futuro Continuo
yo estaré averiguando
tú estarás averiguando
Ud./él/ella estará averiguando
nosotros, -as estaremos averiguando
vosotros, -as estaréis averiguando
Uds./ellos/ellas estarán averiguando
Condicional Continuo
yo estaría averiguando
tú estarías averiguando
Ud./él/ella estaría averiguando
nosotros, -as estaríamos averiguando
vosotros, -as estaríais averiguando
Uds./ellos/ellas estarían averiguando
Traducciones

averiguar

zjistit

averiguar

finde ud af

averiguar

herausfinden

averiguar

saada selville

averiguar

découvrir

averiguar

saznati

averiguar

発見する

averiguar

(…)을 알아내다

averiguar

uitvinden

averiguar

finne ut

averiguar

descobrir

averiguar

komma på

averiguar

ค้นพบ

averiguar

bulmak

averiguar

tìm ra

averiguar

发现

averiguar

Намирам

averiguar

A. VTto find out, establish (frm)
debemos averiguar cuándo llega el trenwe must find out when the train arrives
averigua cuál es su hermanofind out who the brother is
nunca averiguaron quién era el asesinothey never found out o (frm) established o discovered who the killer was
averiguar la soluciónto find out the answer
ya han averiguado la identidad del padrethey have found out o (frm) established o discovered the identity of the father
averiguar las causas de un problemato find out o (frm) establish the causes of a problem
un estudio para averiguar el alcance de la tragediaa study to find out o (frm) establish the extent of the tragedy
han averiguado que el presidente malversaba fondosit has been established o discovered that the president was embezzling funds
-¿quién ha roto el vaso? -¡averigua!"who broke the glass?" - "who knows!"
B. VI (CAm, Méx) (= pelear) → to quarrel
C. (averiguarse) VPR (tb averiguárselas) (esp Méx) → to manage, get by
yo me (las) averiguo muy bien soloI manage o get by very well on my own
yo me (las) averiguo con poco dineroI get by o manage without much money
ya me (las) averiguaré por mi cuentaI'll manage o get by on my own
averíguate(las) como puedasyou'll have to manage as best you can
averíguate(las) con lo que tengasmake do with what you've got
ya me las averiguaré para llegar a BarcelonaI'll find a way of getting to Barcelona somehow
averiguarse o averiguárselas con algn: tú olvídate, ya me (las) averiguaré yo con éldon't worry about it I'll sort it out with him
averiguarse o averiguárselas bien con algnto get on (well) with sb
ellos dos se las averiguan bienthe two of them get on well (together)
Ejemplos ?
Nunca pude averiguar quién fuese el que se oponía a mi amor, conque el despecho me obligó que a pocos días determinase pasar 9 E: advirtiendo.
Respecto a la representación propiamente entrerriana, nada hemos logrado averiguar hasta el momento...
Jamás conseguí averiguar cuáles fueron los primeros pasos de Pepona: cómo debutó en la carrera hacia la cual sentía genial vocación.
En Caimaco al otro lado de Itata y á la distancia de tres leguas de este Campamento se halla situada la división de Urrejola, cuya verdadera fuerza no he podido averiguar así por la variedad de los partes como por la ignorancia de los espías.— En Cuchacucha hacienda del citado Urrejola distante tres leguas de este punto y cerca del Rio Nuble, tuve aviso fidedigno de estarse reuniendo fuerzas considerables al enemigo.—Determiné atacar este punto con preferencia al de Caymaco, no solo por haver rio que atravesar, sinó porque lo escabroso del terreno era mas á proposito para las maniobras de Infantería, que se puede decir es la única fuerza de esta división por la falta de caballos al paso que los enemigos tienen muchos y en el mejor estado.
Sócrates: Ten en cuenta lo que voy a decirte; si lo santo es una parte de lo justo, es preciso averiguar qué parte de lo justo tiene lo santo, como si me preguntases, qué parte del número es el par, y cuál es este número, y yo te respondiese que es el que se divide en dos partes iguales y no desiguales.
Sin duda, si alguno posee lo que se conoce a sí mismo, se reconocerá él a sí mismo igualmente; lo que se quiere averiguar es si el que posee esta ciencia debe necesariamente saber lo que sabe y lo que no sabe.
Todos los ciudadanos tienen derecho para concurrir al estableció establecimiento de las contribuciones; para averiguar y velar sobre la distribución que se hace de sus productos, y para que se les dé cuenta de su inversión.
Todas estas grandes ventajas te han inspirado tanta vanidad, que has despreciado a todos tus amantes, como hombres demasiado inferiores a ti, y así ha resultado que todos se han retirado; tú lo has llegado a conocer, y estoy muy seguro de que te sorprende verme persistir en mi pasión, y que quieres averiguar qué esperanza he podido conservar para seguirte sólo después que todos mis rivales te han abandonado.
Agregábale el doctor Calvo, más adelante: “Aún no he podido averiguar de un “modo positivo” quién es el autor de la “memoria sobre los sucesos de armas,” etc., “pero lo que puedo decirle es que el manuscrito de que he hecho tomar la copia que le he remitido, perteneció al señor Lasota, y que la persona que me lo dio me asegura que esa memoria también era trabajo del mencionado Lasota; no obstante, yo lo dudo.
Para un general que tiene que combatir al enemigo, es ciertamente de importancia averiguar las fuerzas del enemigo, pero lo es mucho más conocer sus ideas sobre las cosas últimas».
Y como la cosa tiene fecha, tal vez su espíritu se habrá serenado y hasta regocijado, y el desconocido artista sea ahora un viejo muy gordo y muy alegre.... Por todo lo cual ¡hay que buscarlo! Y, sobre todo, necesitamos averiguar si llegó a pintar más obras.... Seguidme.
Observará a los que sin motivo conocido hacen frecuentes salidas de su domicilio, y vigilará a los sujetos que se hallen en este caso, reconociendo sus pasaportes, para cerciorarse de su autenticidad; y en el caso de tener noticia de la perpetración de algún delito, tratará de averiguar por todos los medios posibles dónde estuvieron dichos personas en el día y hora en que se cometió.