averiguar

(redireccionado de averiguan)
También se encuentra en: Sinónimos.

averiguar

(Del lat. ad, a + verificare, presentar como verdad.)
1. v. tr. Hacer gestiones o preguntas para conseguir una información tengo que averiguar quién me ha enviado el anónimo. inquirir
2. v. prnl. Llegar a entenderse o ponerse de acuerdo dos o más personas entre sí se averigua bien con Juan.
3. averígüelo Vargas Se usa para indicar que la cuestión a la que se refiere es difícil de indagar.
NOTA: Se conjuga como: aguar

averiguar

 
tr. Inquirir [la verdad de una cosa].
Averiguarse con alguno. fam. Sujetarle o reducirle a razón, entenderse con él.

averiguar

(aβeɾiˈγwaɾ)
verbo transitivo
buscar datos o información para saber algo La policía averiguó quién es el asesino.

averiguar


Participio Pasado: averiguado
Gerundio: averiguando

Presente Indicativo
yo averiguo
tú averiguas
Ud./él/ella averigua
nosotros, -as averiguamos
vosotros, -as averiguáis
Uds./ellos/ellas averiguan
Imperfecto
yo averiguaba
tú averiguabas
Ud./él/ella averiguaba
nosotros, -as averiguábamos
vosotros, -as averiguabais
Uds./ellos/ellas averiguaban
Futuro
yo averiguaré
tú averiguarás
Ud./él/ella averiguará
nosotros, -as averiguaremos
vosotros, -as averiguaréis
Uds./ellos/ellas averiguarán
Pretérito
yo averigüé
tú averiguaste
Ud./él/ella averiguamos
nosotros, -as averiguó
vosotros, -as averiguasteis
Uds./ellos/ellas averiguaron
Condicional
yo averiguaría
tú averiguarías
Ud./él/ella averiguaría
nosotros, -as averiguaríamos
vosotros, -as averiguaríais
Uds./ellos/ellas averiguarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo averiguara
tú averiguaras
Ud./él/ella averiguara
nosotros, -as averiguáramos
vosotros, -as averiguarais
Uds./ellos/ellas averiguaran
yo averiguase
tú averiguases
Ud./él/ella averiguase
nosotros, -as averiguásemos
vosotros, -as averiguaseis
Uds./ellos/ellas averiguasen
Presente de Subjuntivo
yo averigüe
tú averigües
Ud./él/ella averigüe
nosotros, -as averigüemos
vosotros, -as averigüéis
Uds./ellos/ellas averigüen
Futuro de Subjuntivo
yo averiguare
tú averiguares
Ud./él/ella averiguare
nosotros, -as averiguáremos
vosotros, -as averiguareis
Uds./ellos/ellas averiguaren
Imperativo
averigua (tú)
averigüe (Ud./él/ella)
averiguad (vosotros, -as)
averigüen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había averiguado
tú habías averiguado
Ud./él/ella había averiguado
nosotros, -as habíamos averiguado
vosotros, -as habíais averiguado
Uds./ellos/ellas habían averiguado
Futuro Perfecto
yo habré averiguado
tú habrás averiguado
Ud./él/ella habrá averiguado
nosotros, -as habremos averiguado
vosotros, -as habréis averiguado
Uds./ellos/ellas habrán averiguado
Pretérito Perfecto
yo he averiguado
tú has averiguado
Ud./él/ella ha averiguado
nosotros, -as hemos averiguado
vosotros, -as habéis averiguado
Uds./ellos/ellas han averiguado
Condicional Anterior
yo habría averiguado
tú habrías averiguado
Ud./él/ella habría averiguado
nosotros, -as habríamos averiguado
vosotros, -as habríais averiguado
Uds./ellos/ellas habrían averiguado
Pretérito Anterior
yo hube averiguado
tú hubiste averiguado
Ud./él/ella hubo averiguado
nosotros, -as hubimos averiguado
vosotros, -as hubísteis averiguado
Uds./ellos/ellas hubieron averiguado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya averiguado
tú hayas averiguado
Ud./él/ella haya averiguado
nosotros, -as hayamos averiguado
vosotros, -as hayáis averiguado
Uds./ellos/ellas hayan averiguado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera averiguado
tú hubieras averiguado
Ud./él/ella hubiera averiguado
nosotros, -as hubiéramos averiguado
vosotros, -as hubierais averiguado
Uds./ellos/ellas hubieran averiguado
Presente Continuo
yo estoy averiguando
tú estás averiguando
Ud./él/ella está averiguando
nosotros, -as estamos averiguando
vosotros, -as estáis averiguando
Uds./ellos/ellas están averiguando
Pretérito Continuo
yo estuve averiguando
tú estuviste averiguando
Ud./él/ella estuvo averiguando
nosotros, -as estuvimos averiguando
vosotros, -as estuvisteis averiguando
Uds./ellos/ellas estuvieron averiguando
Imperfecto Continuo
yo estaba averiguando
tú estabas averiguando
Ud./él/ella estaba averiguando
nosotros, -as estábamos averiguando
vosotros, -as estabais averiguando
Uds./ellos/ellas estaban averiguando
Futuro Continuo
yo estaré averiguando
tú estarás averiguando
Ud./él/ella estará averiguando
nosotros, -as estaremos averiguando
vosotros, -as estaréis averiguando
Uds./ellos/ellas estarán averiguando
Condicional Continuo
yo estaría averiguando
tú estarías averiguando
Ud./él/ella estaría averiguando
nosotros, -as estaríamos averiguando
vosotros, -as estaríais averiguando
Uds./ellos/ellas estarían averiguando
Traducciones

averiguar

zjistit

averiguar

finde ud af

averiguar

herausfinden

averiguar

saada selville

averiguar

découvrir

averiguar

saznati

averiguar

発見する

averiguar

(…)을 알아내다

averiguar

uitvinden

averiguar

finne ut

averiguar

descobrir

averiguar

komma på

averiguar

ค้นพบ

averiguar

bulmak

averiguar

tìm ra

averiguar

发现

averiguar

Намирам

averiguar

A. VTto find out, establish (frm)
debemos averiguar cuándo llega el trenwe must find out when the train arrives
averigua cuál es su hermanofind out who the brother is
nunca averiguaron quién era el asesinothey never found out o (frm) established o discovered who the killer was
averiguar la soluciónto find out the answer
ya han averiguado la identidad del padrethey have found out o (frm) established o discovered the identity of the father
averiguar las causas de un problemato find out o (frm) establish the causes of a problem
un estudio para averiguar el alcance de la tragediaa study to find out o (frm) establish the extent of the tragedy
han averiguado que el presidente malversaba fondosit has been established o discovered that the president was embezzling funds
-¿quién ha roto el vaso? -¡averigua!"who broke the glass?" - "who knows!"
B. VI (CAm, Méx) (= pelear) → to quarrel
C. (averiguarse) VPR (tb averiguárselas) (esp Méx) → to manage, get by
yo me (las) averiguo muy bien soloI manage o get by very well on my own
yo me (las) averiguo con poco dineroI get by o manage without much money
ya me (las) averiguaré por mi cuentaI'll manage o get by on my own
averíguate(las) como puedasyou'll have to manage as best you can
averíguate(las) con lo que tengasmake do with what you've got
ya me las averiguaré para llegar a BarcelonaI'll find a way of getting to Barcelona somehow
averiguarse o averiguárselas con algn: tú olvídate, ya me (las) averiguaré yo con éldon't worry about it I'll sort it out with him
averiguarse o averiguárselas bien con algnto get on (well) with sb
ellos dos se las averiguan bienthe two of them get on well (together)
Ejemplos ?
Después de que los archivos policiales de Teddy y su hija Courtney son leídos, se enteran que sus verdaderos nombres son Nathan Krunk y Sylvia Fishman, y no están relacionados. También averiguan que Sylvia y Nathan eran estafadores.
Cuando los amigos de Boog averiguan sobre la desaparición de Boog, así como los animales domésticos dejan a un lado sus diferencias y traman una misión de rescate para salvar a Boog.
Cuenta a sus padres lo ocurrido, y éstos averiguan la procedencia y —si la familia de la muchacha está a su nivel y condiciones— realizan una visita de cortesía.
El día del funeral, una chica llamada Paige Matthews se presenta ante las Halliwell (sin saber por qué está ahí, ya que fueron los hechizos de Piper lo que la atrajeron) y al saludar a Phoebe, ésta tiene una premonición en la que ve a Shax matando a Paige. Phoebe y Cole intentan salvarla y averiguan que puede orbitar.
Cilleruelo tuvo su guía y capitán: un don FERNANDO del que sólo sabemos el nombre; pero que quienes conocen la Historia averiguan por semejanza lo demás.La comarca tiene hombres similares: Por ejemplo, don Sandino, fundador de Torresandino; don Fruela, de Villafruela; don Fabone, de Bahabón; Fanio Orecoz, de Cilleruelo de Abajo.
Con esa nueva pista, Mulder y Krycek averiguan que Willig era uno de dos sobrevivientes de su destacamento en Vietman, el otro es Augustus Cole.
En 1808 se representaba al Tribunal de Minería como abuso "el consentir algunos dueños los trapiches moler y beneficiar en ellos metales de oro y plata a cualesquier sujeto que no conocen ni saben que es dueño de mina ni averiguan de dónde los ha sacado".
Siguiendo una vez más las instrucciones dejadas por el alquimista en el pergamino, averiguan cuál de las tres chimeneas es la que conduce al centro de la Tierra: aquella que la sombra del pico Scartaris acaricie antes de las calendas de julio.
En el Tribunal de Honor, Poppy cuenta su historia, mientras que en su habitación sus amigas averiguan que Poppy se fue con Freddie cuando el correo electrónico había sido enviado, y Harriet fue la única que estaba por allí cerca.
El guerrero es llevado al CSG luego, donde Jacob/Selmak y Carter lo examinan y descubren que es una creación genética viva solo gracias al simbionte Goa'uld que lleva. También averiguan que el guerrero murió de un ataque al corazón y no por los disparos del Zat.
Wesley descubre que hay un arma, una espada de Bosh M'ad —gracias a Cordelia averiguan su lugar— que está bajo tierra y que puede vencer a la bestia.
Buffy no puede creer lo que oye y al final consigue convencer a su novio. Van al hospital y averiguan que Spike ha secuestrado al médico.