averiguación

(redireccionado de averiguaciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

averiguación

s. f. Investigación para enterarse de algo o para encontrar una solución se llevó a la tumba el fruto de sus averiguaciones. indagación
Sinónimos

averiguación

sustantivo femenino
inquisición, pesquisa, indagación*, investigación, encuesta, información.
Información se utiliza cuando se trata de la investigación jurídica y legal de un hecho o un delito.
Traducciones

averiguación

Anfrage

averiguación

enquête

averiguación

onderzoek

averiguación

inquérito

averiguación

التحقيق

averiguación

έρευνα

averiguación

запитване

averiguación

undersøgelse

averiguación

חקירה

averiguación

お問い合わせ

averiguación

SF
1. (= comprobación) → verification; (= investigación) → inquiry, investigation
2. (CAm, Méx) (= riña) → quarrel, argument
Ejemplos ?
En lo que respecta a nuestro período colonial (menos de una centuria, en realidad) mis averiguaciones no han tenido hasta hoy, resultados positivos.
Los datos personales registrados con fines policiales se cancelarán cuando no sean necesarios para las averiguaciones que motivaron su almacenamiento.
4.- A quien principalmente incumbe mandar hacer las dichas averiguaciones y descripciones y tomar cuenta de las que estuvieren hechas y se hicieren...
14.- En las leyes antes desta se han puesto y declarado las personas a cuyo cargo esta mandar hacer las averiguaciones...
Sus congéneres, los demás pavos, estaban en igual caso, y, sin meterse en más averiguaciones, picaban el grano, devoraban el cocimiento de salvado, glugluteaban satisfechos, hacían la rueda, cortejaban a las pavas y dormían sueños largos, en la tibieza del cobijadero que les abrigaba de noche.
El bovino que venía circulando y proliferando en nuestra campaña quizás desde principios del siglo XVII (no es hora de averiguaciones precisas) atrajo hasta aquí, en efecto, a los Fundadores paraguayos, correntinos, santafecinos y porteños de la conquista.
Estando en Montevideo en 1856 nuestro compatriota, el después ilustre Internacionalista al servicio de la Argentina, Don Carlos de Calvo, Mitre en carta fechada a 21 de Octubre, le encargó una serie de averiguaciones y trabajos – de especial interés para su obra en preparación.
Consecuentemente, y atendiendo a mi responsabilidad de cumplir y hacer cumplir la Constitución de la República, dí instrucciones precisas a la Procuraduría General de la República para que fuesen integradas las averiguaciones previas y sean consignados ante la autoridad competente los presuntos responsables.
Ninguno lo ha visto. El portero, cuando oyó las averiguaciones, contó que ese muchacho estaba entregado a la vagamundería. Por ai dizque lo ha visto en malos pasos.
Si vos, señor, por sola esta prenda venís, no la habéis de llevar sino atada con las ligaduras y lazos del matrimonio; que si la virginidad se ha de inclinar, ha de ser a este santo yugo, que entonces no sería perderla, sino emplearla en ferias que felices ganancias prometen. Si quisiéredes ser mi esposo, yo lo seré vuestra, pero han de preceder muchas condiciones y averiguaciones primero.
A nadie dijo lo que había ocurrido el día precedente, se pasó la tarde disfrutando de todas las fiestas, y hasta muy entrada la noche no regresó a su nuevo domicilio. Le pareció indigno el temor que había sentido el día antes y decidió hacer algunas averiguaciones respecto al duende.
Interrogarlos los campaneros, contestaban, y con razón, que ellos no tenían para qué meterse en averiguaciones, estándoles prevenido que repitiesen en todo y por todo el toque de la matriz.