averiar

(redireccionado de averiaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

averiar

1. v. tr. y prnl. Causar una avería en una máquina o instalación o deterioro en una mercancía o género el coche se averió a causa de la intensa lluvia.
2. v. prnl. Echarse a perder o descomponerse una sustancia orgánica.
NOTA: Se conjuga como: vaciar

averiar

 
tr. Producir avería [en una máquina, vehículo, etc.].
prnl. Maltratarse o echarse a perder alguna cosa. Díc. más comúnmente de las mercaderías.
V. conjugación (cuadro) [18] como desviar.

averiar

(aβeˈɾjaɾ)
verbo transitivo
romper, producir un daño o desperfecto a algo El golpe averió el microondas, así que lo llevé al técnico.

averiar


Participio Pasado: averiado
Gerundio: averiando

Presente Indicativo
yo averúo
tú averúas
Ud./él/ella averúa
nosotros, -as averiamos
vosotros, -as averiáis
Uds./ellos/ellas averúan
Imperfecto
yo averiaba
tú averiabas
Ud./él/ella averiaba
nosotros, -as averiábamos
vosotros, -as averiabais
Uds./ellos/ellas averiaban
Futuro
yo averiaré
tú averiarás
Ud./él/ella averiará
nosotros, -as averiaremos
vosotros, -as averiaréis
Uds./ellos/ellas averiarán
Pretérito
yo averié
tú averiaste
Ud./él/ella averió
nosotros, -as averiamos
vosotros, -as averiasteis
Uds./ellos/ellas averiaron
Condicional
yo averiaría
tú averiarías
Ud./él/ella averiaría
nosotros, -as averiaríamos
vosotros, -as averiaríais
Uds./ellos/ellas averiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo averiara
tú averiaras
Ud./él/ella averiara
nosotros, -as averiáramos
vosotros, -as averiarais
Uds./ellos/ellas averiaran
yo averiase
tú averiases
Ud./él/ella averiase
nosotros, -as averiásemos
vosotros, -as averiaseis
Uds./ellos/ellas averiasen
Presente de Subjuntivo
yo averúe
tú averúes
Ud./él/ella averúe
nosotros, -as averiemos
vosotros, -as averiéis
Uds./ellos/ellas averúen
Futuro de Subjuntivo
yo averiare
tú averiares
Ud./él/ella averiare
nosotros, -as averiáremos
vosotros, -as averiareis
Uds./ellos/ellas averiaren
Imperativo
averúa (tú)
averúe (Ud./él/ella)
averiad (vosotros, -as)
averúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había averiado
tú habías averiado
Ud./él/ella había averiado
nosotros, -as habíamos averiado
vosotros, -as habíais averiado
Uds./ellos/ellas habían averiado
Futuro Perfecto
yo habré averiado
tú habrás averiado
Ud./él/ella habrá averiado
nosotros, -as habremos averiado
vosotros, -as habréis averiado
Uds./ellos/ellas habrán averiado
Pretérito Perfecto
yo he averiado
tú has averiado
Ud./él/ella ha averiado
nosotros, -as hemos averiado
vosotros, -as habéis averiado
Uds./ellos/ellas han averiado
Condicional Anterior
yo habría averiado
tú habrías averiado
Ud./él/ella habría averiado
nosotros, -as habríamos averiado
vosotros, -as habríais averiado
Uds./ellos/ellas habrían averiado
Pretérito Anterior
yo hube averiado
tú hubiste averiado
Ud./él/ella hubo averiado
nosotros, -as hubimos averiado
vosotros, -as hubísteis averiado
Uds./ellos/ellas hubieron averiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya averiado
tú hayas averiado
Ud./él/ella haya averiado
nosotros, -as hayamos averiado
vosotros, -as hayáis averiado
Uds./ellos/ellas hayan averiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera averiado
tú hubieras averiado
Ud./él/ella hubiera averiado
nosotros, -as hubiéramos averiado
vosotros, -as hubierais averiado
Uds./ellos/ellas hubieran averiado
Presente Continuo
yo estoy averiando
tú estás averiando
Ud./él/ella está averiando
nosotros, -as estamos averiando
vosotros, -as estáis averiando
Uds./ellos/ellas están averiando
Pretérito Continuo
yo estuve averiando
tú estuviste averiando
Ud./él/ella estuvo averiando
nosotros, -as estuvimos averiando
vosotros, -as estuvisteis averiando
Uds./ellos/ellas estuvieron averiando
Imperfecto Continuo
yo estaba averiando
tú estabas averiando
Ud./él/ella estaba averiando
nosotros, -as estábamos averiando
vosotros, -as estabais averiando
Uds./ellos/ellas estaban averiando
Futuro Continuo
yo estaré averiando
tú estarás averiando
Ud./él/ella estará averiando
nosotros, -as estaremos averiando
vosotros, -as estaréis averiando
Uds./ellos/ellas estarán averiando
Condicional Continuo
yo estaría averiando
tú estarías averiando
Ud./él/ella estaría averiando
nosotros, -as estaríamos averiando
vosotros, -as estaríais averiando
Uds./ellos/ellas estarían averiando
Traducciones

averiar

damage, to cause a breakdown

averiar

A. VT (Mec) → to cause a breakdown in, cause a failure in; (= estropear) → to damage
B. (averiarse) VPR
1. (Mec) → to have a breakdown; (= estropearse) → to get damaged
debe de haberse averiado [coche] → it must have broken down; [ascensor] → it must be out of order
se averió el arranquethe starter failed, the starter went wrong
2. (Méx) (= perder la virginidad) → to lose one's virginity
Ejemplos ?
La segunda patrulla comenzó el 29 de junio, dirigiéndose a la costa catalana, donde sorprendieron al petrolero Campero, al que averiaron con fuego de artillería, no logrando hundirlo ante la aparición la aviación republicana.
Antes del 1 de noviembre los dos vehículos motorizados se averiaron, el segundo después de recorrer sólo 87 kilómetros, y los hombres debieron transportar los 336 kg de abastecimientos restantes recorriendo 241 kilómetros hasta el emplazamiento asignado, llegando con 2 semanas de retraso.
Muchos soldados enfermaron por el frío al no llegar a tiempo los suministros especiales necesarios. Además, gran parte de la movilización de las tropas se hizo a pie porque los vehículos se averiaron a su paso por la tundra.
Lor problemas con la maquinaria del buque, fueron continuos a lo largo de toda su vida operativa. Las máquinas del Kronprinz, se averiaron durante las maniobras de la flota de mayo de 1883.
Además, apoyó con su capacidad de fuego incursiones de comandos argentinos y a sus camaradas del Regimiento 7 de infantería en la batalla del Monte Longdon. Averiaron por lo menos a dos cazabombarderos Harriers con fuego de armas livianas.
Sin embargo, los trineos se averiaron rápidamente, por lo que el grupo de los trineos motorizados tuvo que reconvertirse en un grupo de trineos arrastrados por hombres.
En la Independencia, además, la metralla averió la válvula de escape, los tiros de fusil cortaron la maniobra de babor y los cascos de granada hirieron a dos tripulantes. La Unión recibió también proyectiles que la averiaron levemente.
Finalmente los dos videomarcadores se estrenaron en el partido que enfrentó al Cádiz CF con el Sporting de Gijón el 8 de abril de 2007 con resultado 1-1, aunque actualmente no están disponibles ya que se averiaron debido a una racha de viento.
En noviembre de 2007 sufrió un par de inundaciones que supusieron una nueva paralización de la plataforma escénica puesto que, pese a que la avería del año anterior estaba reparada, los casi 2 metros de agua que entraron en la caja escénica averiaron las máquinas y la electrónica del complejo sistema escénico, con el consiguiente desbarajuste en la programación de la segunda temporada operística, retraso del estreno de Carmen y suspensión de la ópera 1984.
Su segunda patrulla empezó el 29 de junio dirigiéndose a la costa catalana, donde sorprendió al petrolero Campero, al que averiaron con fuego de artillería, no pudiendo hundirlo ante la aparición de la aviación republicana.
Otra circunstancia que retrasaría la limpieza de minas fueron los equipos de detección de minas suministrados a los ingenieros del ejército británico, ya que en muchos casos fueron defectuosos y otros se averiaron, por lo cual finalmente la limpieza de los campos minados debieron realizarla los mismos ingenieros, pero tanteando el terreno con bayonetas.
Tal era el poder de los cañones de 380 mm del acorazado que sus detonaciones averiaron el radar delantero y Lütjens tuvo que ordenar al Prinz Eugen que navegara delante.