averiar

averiar v. tr. Producir una avería en una máquina, un vehículo u otra cosa: averió el aparato de climatización a propósito; se ha averiado el coche.

OBS Se conjuga como desviar.

---

averiar 

tr. Producir avería [en una máquina, vehículo, etc.].

prnl. Maltratarse o echarse a perder alguna cosa. Díc. más comúnmente de las mercaderías.

V. conjugación (cuadro) [18] como desviar.

---

averiar

v t averiar [aβeˈɾjaɾ] romper, producir un daño o desperfecto a algo

El golpe averió el microondas, así que lo llevé al técnico.

v pr averiarse [aβeˈɾjaɾse] dañarse, romperse o funcionar mal una cosa

El motor se averió.

Sinónimos

averiar

transitivo y pronominal

deteriorar, estropear, echar a perder, dañar, hacer mella. medrar, mejorar, embellecer.

---

averiar: estropear, romper, dañar, menoscabar, deteriorar

Traducciones

averiar

A. VT (Mec) → to cause a breakdown in, cause a failure in; (= estropear) → to damage

B. (averiarse) VPR

1. (Mec) → to have a breakdown; (= estropearse) → to get damaged
debe de haberse averiado [coche] → it must have broken down; [ascensor] → it must be out of order
se averió el arranque → the starter failed, the starter went wrong

2. (Méx) (= perder la virginidad) → to lose one's virginity