averiar

(redireccionado de averiábamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

averiar

1. v. tr. y prnl. Causar una avería en una máquina o instalación o deterioro en una mercancía o género el coche se averió a causa de la intensa lluvia.
2. v. prnl. Echarse a perder o descomponerse una sustancia orgánica.
NOTA: Se conjuga como: vaciar

averiar

 
tr. Producir avería [en una máquina, vehículo, etc.].
prnl. Maltratarse o echarse a perder alguna cosa. Díc. más comúnmente de las mercaderías.
V. conjugación (cuadro) [18] como desviar.

averiar

(aβeˈɾjaɾ)
verbo transitivo
romper, producir un daño o desperfecto a algo El golpe averió el microondas, así que lo llevé al técnico.

averiar


Participio Pasado: averiado
Gerundio: averiando

Presente Indicativo
yo averúo
tú averúas
Ud./él/ella averúa
nosotros, -as averiamos
vosotros, -as averiáis
Uds./ellos/ellas averúan
Imperfecto
yo averiaba
tú averiabas
Ud./él/ella averiaba
nosotros, -as averiábamos
vosotros, -as averiabais
Uds./ellos/ellas averiaban
Futuro
yo averiaré
tú averiarás
Ud./él/ella averiará
nosotros, -as averiaremos
vosotros, -as averiaréis
Uds./ellos/ellas averiarán
Pretérito
yo averié
tú averiaste
Ud./él/ella averió
nosotros, -as averiamos
vosotros, -as averiasteis
Uds./ellos/ellas averiaron
Condicional
yo averiaría
tú averiarías
Ud./él/ella averiaría
nosotros, -as averiaríamos
vosotros, -as averiaríais
Uds./ellos/ellas averiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo averiara
tú averiaras
Ud./él/ella averiara
nosotros, -as averiáramos
vosotros, -as averiarais
Uds./ellos/ellas averiaran
yo averiase
tú averiases
Ud./él/ella averiase
nosotros, -as averiásemos
vosotros, -as averiaseis
Uds./ellos/ellas averiasen
Presente de Subjuntivo
yo averúe
tú averúes
Ud./él/ella averúe
nosotros, -as averiemos
vosotros, -as averiéis
Uds./ellos/ellas averúen
Futuro de Subjuntivo
yo averiare
tú averiares
Ud./él/ella averiare
nosotros, -as averiáremos
vosotros, -as averiareis
Uds./ellos/ellas averiaren
Imperativo
averúa (tú)
averúe (Ud./él/ella)
averiad (vosotros, -as)
averúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había averiado
tú habías averiado
Ud./él/ella había averiado
nosotros, -as habíamos averiado
vosotros, -as habíais averiado
Uds./ellos/ellas habían averiado
Futuro Perfecto
yo habré averiado
tú habrás averiado
Ud./él/ella habrá averiado
nosotros, -as habremos averiado
vosotros, -as habréis averiado
Uds./ellos/ellas habrán averiado
Pretérito Perfecto
yo he averiado
tú has averiado
Ud./él/ella ha averiado
nosotros, -as hemos averiado
vosotros, -as habéis averiado
Uds./ellos/ellas han averiado
Condicional Anterior
yo habría averiado
tú habrías averiado
Ud./él/ella habría averiado
nosotros, -as habríamos averiado
vosotros, -as habríais averiado
Uds./ellos/ellas habrían averiado
Pretérito Anterior
yo hube averiado
tú hubiste averiado
Ud./él/ella hubo averiado
nosotros, -as hubimos averiado
vosotros, -as hubísteis averiado
Uds./ellos/ellas hubieron averiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya averiado
tú hayas averiado
Ud./él/ella haya averiado
nosotros, -as hayamos averiado
vosotros, -as hayáis averiado
Uds./ellos/ellas hayan averiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera averiado
tú hubieras averiado
Ud./él/ella hubiera averiado
nosotros, -as hubiéramos averiado
vosotros, -as hubierais averiado
Uds./ellos/ellas hubieran averiado
Presente Continuo
yo estoy averiando
tú estás averiando
Ud./él/ella está averiando
nosotros, -as estamos averiando
vosotros, -as estáis averiando
Uds./ellos/ellas están averiando
Pretérito Continuo
yo estuve averiando
tú estuviste averiando
Ud./él/ella estuvo averiando
nosotros, -as estuvimos averiando
vosotros, -as estuvisteis averiando
Uds./ellos/ellas estuvieron averiando
Imperfecto Continuo
yo estaba averiando
tú estabas averiando
Ud./él/ella estaba averiando
nosotros, -as estábamos averiando
vosotros, -as estabais averiando
Uds./ellos/ellas estaban averiando
Futuro Continuo
yo estaré averiando
tú estarás averiando
Ud./él/ella estará averiando
nosotros, -as estaremos averiando
vosotros, -as estaréis averiando
Uds./ellos/ellas estarán averiando
Condicional Continuo
yo estaría averiando
tú estarías averiando
Ud./él/ella estaría averiando
nosotros, -as estaríamos averiando
vosotros, -as estaríais averiando
Uds./ellos/ellas estarían averiando
Traducciones

averiar

damage, to cause a breakdown

averiar

A. VT (Mec) → to cause a breakdown in, cause a failure in; (= estropear) → to damage
B. (averiarse) VPR
1. (Mec) → to have a breakdown; (= estropearse) → to get damaged
debe de haberse averiado [coche] → it must have broken down; [ascensor] → it must be out of order
se averió el arranquethe starter failed, the starter went wrong
2. (Méx) (= perder la virginidad) → to lose one's virginity